× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Up Against the Wall / ИП: Прижавшись к стене: Эпизод 2. Часть 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

***************

За пределами ее покоев, за непрозрачным пузырем, который они создали вокруг себя, мир требовал внимания. Невыполненные задания, которые нужно завершить, множество людей, которые советовали им или полагались на них, враги, которых нужно победить, ресурсы, которые нужно собрать, неприятные истины и холодный холод судьбы, дышащий ей в затылок. Она не думала ни о чем из этого, только не сегодня. Ее сознание было настолько туманным и расплывчатым, что она с трудом вспомнила бы, какой сегодня день, а раньше, когда он был в ней и поглощал ее так полностью, что удар отдавался в ее костях, она с трудом вспомнила бы свои имена.

Она была не из тех, кто предается излишествам. Ее ранняя жизнь была нищенской и одинокой, она жила на скудные средства, потом на подачки, а иногда и вовсе без ничего, в постоянном напряжении и спешке с места на место. Позже она обзавелась грубыми атрибутами супруги, настолько комфортными, насколько это было возможно для дотракийца, но времени на отдых и наслаждение не было, так как они постоянно перемещались, никогда не задерживаясь на одном месте, а в ее супружеской жизни была жесткая грань, которая не позволяла ей по-настоящему расслабиться с мужем.

Позже ей пришлось заниматься накоплением ресурсов, чтобы выйти в свет и вернуть честь своего древнего дома, а также нести ответственность перед освобожденными рабами, пытаясь установить мир и порядок, чтобы они могли продолжать жить без нее, когда она уедет в Вестерос. И только вернувшись наконец домой, в заброшенную родовую резиденцию, полную паутины, эха и призраков, ожидая сражений, мести и победы, но получив результаты, которые оказались гораздо иными и более сложными, чем она могла себе представить, она нашла в себе силы отпустить себя и с ликованием отгородиться от мира.

Когда она была в его объятиях, когда он прикасался к ней и грубо, и ласково, когда он шептал ей в темноте о чем-то грустном и серьезном, или тонко злом и забавном, у нее были глаза и уши только для Джона. Она горько сожалела о том, что время течет сквозь пальцы, как вода в ручье, слишком быстро, чтобы сдерживать его, и они могли застыть в мгновении, - сожаление всех влюбленных, обожающих друг друга в мире, который не оставляет их в покое.

Ее тело изнемогало, глаза были тяжелыми, во рту пересохло. В пояснице болело от того, что ее не раз переполняли, что ее ухоженные волосы и благоухающая плоть подвергались тщательному издевательству, но когда ногти твердо царапали ее спину, ведя к заднице, когда кончики пальцев проникали между ног, обводя их форму и скользкость, сырые, открытые и развратные, она все равно находила в себе силы мурлыкать и двигаться под его ласками, подкатываясь ближе, чтобы прижаться к его торсу, прижимаясь к его дну, уже дряхлеющему от возбуждения.

Ты еще не умоляла меня остановиться, - пробормотал он ей в волосы, его голос был низким и томным.

Я довольно вынослива, - сказала она. Кажется, даже больше, чем ты. Она извивалась на его руках, подчеркивая это.

Возможно, тебе придется подпереть ее палкой, - фыркнул он, заставив ее рассмеяться, но она ни на секунду не поверила в это.

Тогда ты можешь быть полезен другим способом и принести нам вина, - ответила она. Я - высохшая шелуха, и вина за это лежит на тебе».

Когда Джон, оттолкнувшись от матраса, встал, чтобы повиноваться, ей удалось приподнять голову и посмотреть на его великолепную круглую попу и белоснежную кожу, обтянутую мускулами, отточенными постоянным бегом и боями, к которым она уже должна была привыкнуть. Он жаловался, что заржавел от долгого бездействия и ему нужен партнер для спарринга, причем в ближайшее время. Судя по тому, что она успела мельком увидеть за Стеной, прежде чем ее охватил ужас и страх, его беспокойство было необоснованным.

Он был так быстр, изящен и смертоносен, что теперь, когда у нее было время и возможность все обдумать, она чувствовала себя легкомысленно, как высокородная дама, падающая в обморок от какого-нибудь надутого рыцаря на турнире. Она не могла представить себе Джона Сноу, участвующего в столь тщеславных вестеросских забавах, туком сбивающего палками с лошадей других идиотов. Бой для него был не игрой, а серьезным делом, от которого он, по его словам, не получал никакого удовольствия. На его теле виднелась дюжина шрамов или даже больше - одни довольно красивые, другие очень уродливые, следы предательства и смерти, наполнявшие ее яростью.

Она тряхнула головой, чтобы избавиться от глупых мыслей, когда он подошел к ее кровати, и присела на атласные подушки, взяв свой кубок и сделав благодарный глоток, а затем переместилась так, чтобы он мог сесть рядом с ней. Ее взгляд поднялся от красной жидкости в ее кубке и упал на его, бархатисто-карие радужки загорелись в свете прикроватной масляной лампы, сузившись в язвительном веселье.

«Ленивая, безносая королева», - заметил он. Пьет в постели. Интересно, что бы сказал народ?

«Есть что-то очень декадентское в том, чтобы пить вино голышом в постели», - согласилась она, сделав еще один неприкаянный глоток и покрутив бокал во рту, чтобы очистить его.

«Есть что-то очень декадентское в этом месте», - фыркнул он, оглядывая богатый ковер, огромную кровать с черным балдахином, все женские вещи, разбросанные по различным комодам и сундукам, переливы золота, серебра и драгоценных камней. Не знаю, смогу ли я когда-нибудь привыкнуть к этому. Это покои королевы, а не место для бастарда».

Она вздрогнула от этого грубого слова, от его защитной догадки, от вспышки негодования под ее довольным видом. Леди Старк сослала тебя в грязный чердак в Винтерфелле?» - едко спросила она. Она многого не понимала в этой стране, но отношение к детям-бастардам стояло на первом месте, и она видела результаты этого в мужчине, которого любила, - глубоко запрятанную обиду, от которой он никогда не избавится, сколько бы времени ни прошло и сколько бы титулов он ни заработал.

http://erolate.org/book/3885/341130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода