Готовый перевод Up Against the Wall / ИП: Прижавшись к стене: Эпизод 3. Часть 9

Она безнадежно желала, чтобы этот момент был простым и красивым, с цветами и стихами, но это была не она, и не он. Но все равно она рыдала, как будто это было самое романтичное предложение в истории, и, фыркая, сердито вытирала лицо. Его лицо было напряженным, и в его прекрасных глазах забрезжил огонек, из черного они превратились в карие, в них зажглась искра, и она наконец-то смогла ответить.

Ты чертовски разочаровываешь, Дейенерис Бурерождённая и все остальные, - мягко сказал он. Но ты чтишь меня, и я вижу смысл в твоих словах. Но я ненавижу это».

«Я тоже это ненавижу», - сказала она, сдерживая очередную волну слез. А теперь иди сюда и поцелуй меня, пока я не начала рыдать и не показала себя глупой девой».

Его рот был сладким, таким сладким, что она зарычала, сочным и шершавым от усиков, влажным от его языка, тщательно прощупывающего ее рот, - не поцелуй нервного поклонника, а любовника, у которого есть все ключи, чтобы открыть ее, - ее голые ноги обвились вокруг его талии, руки обвились вокруг его непокорных волос. Все началось именно так - с неожиданного, но желанного вожделения, которое тут же превратилось в наваждение. Ласковое отношение, благоговение и уважение, которые уже были, заложили основу для любви, которая пугала ее своей стремительностью и отсутствием логики, но теперь была всем, что ей было нужно, чтобы продолжать идти вперед, продолжать пытаться. Они могут потерпеть неудачу, они могут рано или поздно пасть под горой угроз, но это не имело значения. Ей казалось, что она тонет в нем, но на самом деле это был спасательный круг, за который она ухватилась, и ее пустое, покорное существование теперь наполнилось целью. Сила, а не слабость, хотя он умел, очень умел делать ее слабой.

У тебя вкус апельсинов, - пробормотал он, отрываясь от нее, его веки были такими же тяжелыми, как и его вес над ней. Апельсины, слезы и секс».

Она хихикнула, а затем сморщила нос. Ты улизнул и принял ванну. Мне она тоже очень нужна». Внезапно она почувствовала себя неловко, ощущая себя липкой и испорченной, а от тугой формальной косы у нее разболелась голова.

Он задумчиво посмотрел на нее. Я могу отнести тебя в баню и бросить в бассейн, - озорно сказал он, его губы дернулись. Или у меня есть альтернатива.

Альтернатива звучит лучше, - согласилась она. Сегодня я очень ленива.

Лежи и жди, - предложил он и слез с кровати. Она была немедленно заинтригована, полагая, что, что бы это ни было, оно будет приятным предварительным занятием. Ее тело больше не хранило секретов, поэтому она не смутилась, когда он вернулся с тазиком воды, исходящей паром, салфеткой и ее хорошим мылом из умывальника. Она хотела встать, но он мягко толкнул ее обратно на подушки. Позволь мне обслужить тебя, - густо произнес он, и она затаила дыхание, теперь ей требовалось больше воздуха в легких.

Вода капает на нее, согревая кожу и вызывая мурашки на коже, смачивая дорогие простыни и покрывала, пока она кряхтит и извивается, каждый уголок ее уставшего тела обрабатывается мыльной тканью, сок на лице и декольте, высыхающий пот на животе, и на бедрах, и на ягодицах; последнее вызвало у нее жалобное хныканье, она широко раздвинула ноги, чтобы он мог дотянуться до нее и увидеть, как она становится розовой, пухлой и мокрой, и как тянется за ее реактивной плотью, заставляя ее прикусить губу и спрятаться под ресницами.

Ее приятно взволновал личный характер его заботы о ее теле, то, как его потемневшие глаза следили за каждым движением ткани. Когда он закончил, и она была достаточно чиста и приятна, чтобы ее можно было снова осквернить, она собралась с духом и авторитетом и села, нетерпеливо дергая его за тунику. Снимай это, - твердо сказала она. Снимай все и ложись, черт возьми, и перестань меня дразнить». Она решила, что на этот раз не позволит ему диктовать, что и с кем делать. Сколько она могла, она держалась, прежде чем уступить и позволить ему овладеть собой, ведь когда она отпустит его, капитуляция будет намного лучше.

Как прикажет ваша светлость, - сказал он озадаченно. Ее всегда слегка раздражало, что именно она оказывается обнаженной, задыхающейся и обезоруженной раньше него, хотя она каждый раз наслаждалась результатом, поэтому, когда он встал и начал раздеваться без всякой неохоты, притворной или иной, она торжествующе улыбнулась. Ты самый красивый мужчина, которого я когда-либо видела, - ворковала она, чтобы доставить ему удовольствие. «Это совершенно бесит и отвлекает. Я просто хочу провести с тобой весь день в постели».

Он пренебрежительно фыркнул, но не покраснел, как она надеялась. Глупости, но если я окажусь в твоей постели, значит, это хорошая глупость». Его сапоги и туника лежали на полу, и она помогла ему снять остальное: пальцами зашнуровала его бриджи, а ноги поставила по обе стороны от него, чтобы притянуть ближе. Когда с него сняли рубашку, она потерлась лицом о его твердый живот, как мурлыкающая кошка: кожа была холодно-белой и ужасно помятой, но теплой, пахнущей хвойным мылом и его собственным неповторимым ароматом.

Она провела губами по его губам, вытягивая руку и нежно обхватывая его прекрасный член, твердый, как камень, шелковистый на ощупь, толстый и правильной формы. Он уже много раз брал ее, но все еще испытывал удивительный шок, когда входил в нее, и приятную борьбу, когда ее тело подстраивалось под него. Она не стала открывать рот, чтобы проглотить его. Вместо этого она дразнила его, проводя языком по симпатичной складке мышц по обе стороны от его паха, а ее руки скользнули к его попке, чтобы погладить упругие, круглые ягодицы. Его руки зарывались в ее косы, отыскивая шпильки и сбрасывая их на пол, а волосы, намотанные на кожу головы, расслабляли, когда они падали свободно и беспорядочно распутывались.

http://erolate.org/book/3885/341143