Расхаживая по большому шатру, возведенному для ее удобства, она обдумывала варианты. Лучшим вариантом, как подсказывало ей чутье, было бы найти способ убить лжекоролеву и ее приближенных, если она не прислушается к мольбам Джона или не примет вопящие, гниющие свидетельства волка, вызванного из-за Стены. Будь то осада или хитроумная засада, вероятность того, что все пойдет не так, была высока, а задержка с продвижением на север - весьма вероятна. Ни та, ни другая перспектива не радовала Джона, который с самого начала, как только она обратилась к нему за советом, советовал воздержаться от насилия и мести, и которому не терпелось собрать вещи и отправиться домой вместе с ней, ее армией и драконами.
Его не было рядом, чтобы утихомирить ее вспыхнувший пыл, и она гнусно выругалась на родном языке, когда разочарование охватило ее разум, словно горячие клещи, и повернулась на пятках, набросив плащ, чтобы совершить еще одно бессмысленное путешествие по палатке. Она знала свой долг, знала о своих обязательствах и клятвах любимому мужчине, но видеть, как все, о чем она мечтала и ради чего так старалась, рушится в ничто, было горькой чашей, которую нужно выпить до дна.
Если переговоры не сработают, сможет ли она заставить себя отказаться от своего преимущества без обиды? Она знала себя: выполнять свой долг, жертвовать собой ради общего блага или ради любви было проще в теории. Внутри нее было светлое и темное, светлая сторона выбрала более трудный путь к победе, а темная сторона была мелочной и ворчливой, заставляя ее нести огонь и кровь, закрепить свои позиции на юге, прежде чем отправиться на север, и надеяться, что Джон примет ее самоуправство вместе с другими, более приятными сторонами ее натуры.
Стена, эта семисотфутовая ледяная стена, - только если она устоит, у нее будет время подумать о своем положении, и образ ее прочного, возвышающегося присутствия, мерцающего голубым, белым и серым в слабом зимнем свете, проносился в ее голове для успокоения. Она не понимала, как армия мертвых может найти путь через него, и это опасное предположение позволяло ей рассматривать все варианты, в то время как ее пессимистичный муж видел только один: вернуться домой, собрать все свои силы и ждать в холодной, враждебной стране, где она, скорее всего, будет чахнуть от отчаяния и разочарования, если его семья и народ отвергнут ее.
Появление в шатре генералов Безупречных и дотракийцев не позволило ей продолжать грызть себя. Она спокойно уселась в кресло и стала наблюдать, как они толпятся вокруг: их мрачные экзотические лица, странные одежды и грубые языки были ей знакомы, но, вероятно, завтра они будут пугать вестеросцев, особенно после их победы в Черноводной лихорадке. Переходя с валирийского на дотракийский, она тщательно продумала тактику, Серый Червь отчитался о своих делах на западе, а в конце оставила слово для вопросов и комментариев, что всегда было ее привычкой, чтобы показать своим генералам, что они партнеры, а не просто последователи. Она была благодарна каждому из них за то, что они находятся здесь, где им не нужно быть, сражаясь на войне, которая с каждым разом становилась все более загадочной.
Кхалиси, я не понимаю, - заговорил более молодой Всадник Крови, его волосы и борода были скромнее, чем у остальных. Зачем возиться с этими розовыми человечками в железных костюмах? Почему бы просто не убить их всех своими драконами?
Она устало улыбнулась. Я намерена править землей моего отца, - сказала она. И это не Эссос. Мы не приходим завоевывать и порабощать, мы должны завоевать людей, чтобы править ими, и сжигать их всех - это путь моего отца, а не мой путь». Дотракийцы бросили несколько мрачных, скептических взглядов, но Безупречные не отреагировали, не осмелившись поставить под сомнение ее суждение, и последовало еще больше таких же комментариев, подвергавших ее решимости, поскольку она молча соглашалась с некоторыми из них.
Один из ее старших генералов заговорил задумчиво, его рослая речь была лишена суждений, но звучала резко, что вызвало слабый румянец на ее щеках. Симпатичный кхал с замерзшего севера, малый, который любит сражаться с нашими воинами ради спорта, - мы все знаем, что ты взяла его в любовники. Он вскружил тебе голову своими странными вестеросскими манерами. Ты - кхалиси, будь кхалиси и сожги эту шлюху, королеву Ланнистеров, в пепел, как ты сделала это с Ваесом Дотраком и с работорговцами в Заливе рабов».
Спасибо, Ого, - твердо сказала она. Как всегда, я ценю твои советы, но сначала мы попробуем эти странные вестеросские способы». Она сделала паузу, окинув взглядом лица своих людей. Те из вас, кто не едет в Драконью яму, будьте начеку. При первых признаках беды не проявляйте милосердия. Если вы увидите, как драконы возвращаются над городом, знайте: нас предали».
Она снова нахмурилась, и расчетливые оскорбления, нанесенные месту встречи, разрушающемуся храму и глупости ее дома, когда мужчины, пробормотав прощальные слова, удалились, а Серый Червь предложил остаться, чтобы охранять ее от возможных убийств. Она кивнула и разрешила ему остаться, радуясь его верности и успокаивающему молчанию, пока она снова могла идти, слишком измотанная, чтобы думать о еде или сне, несмотря на тарелку с едой и удобные меха, разложенные на узкой походной кровати.
Ее разум был настолько переполнен импульсами, а инстинкт борьбы так сильно разбужен, что она закрыла глаза и глубоко вздохнула, чтобы на несколько минут сосредоточиться на образе своего тайного мужа, гордо улыбающегося ей со своего коня, благоговеющего и довольного тем, что королева-воин с добрым сердцем, которое он завоевал для себя. Она должна постараться, очень постараться, чтобы остаться такой же богиней и не вернуться к своей темной половине, которая просилась на волю, как воющий призрак в ее устах.
http://erolate.org/book/3885/341154
Готово:
