Готовый перевод Up Against the Wall / ИП: Прижавшись к стене: Эпизод 4. Часть 17

Прошло совсем немного времени, прежде чем она нарушила данное себе слово. «Нет, о боги, нет... пожалуйста, Джон, мне нужно кончить, ты нужен мне глубоко...» Она была жалкой, дрожащей развалиной, бешеная масса враждующих ощущений в ее сердцевине хотела взорваться и выпустить ее на свободу, и только он мог поджечь ее. Он замедлился, наклоняясь ближе, сгибая ее тело пополам своим весом, и застонал от того, как она приподняла бедра, как обжигающий жар всосался в нее, а затем исчез, ужасающе исчез, заставив ее зарычать в знак протеста и сжаться в полном поражении. А потом - именно то, чего она так жаждала, чтобы все закончилось.

Он перевернул ее на спину, намотал ее волосы на руку, а другой поставил ее на колени на край матраса. Он снова вошел в нее, уже не играя с ней, жестокими толчками в глубины ее пизды, резкая судорожная боль смешалась с мучительным наслаждением, ее дикие крики слились с его криками, а затем его пальцы наконец-то нашли ее запущенный узелок, поглаживая его нежными кругами, и он с шипением произнес ей в плечо. «Приди ко мне, моя королева».

Эти сладкие, хриплые слова каждый раз приводили ее в восторг, а поглаживания ее узелочка становились ненужными, когда она их слышала. Она летела, летела сквозь пустоту, усыпанную сверкающими звездами, ее глаза бесследно закрывались, а в голове было только ночное небо, когда она напрягалась и спазмировала под его неустанными движениями. Она прекрасно кончила, ее пульсирующие стенки крепко сжимали его, заставляя стонать так, словно его сердце разрывалось на две половинки, выгибались бедра, когтистые руки, внутри нее бурлил жар, который стекал по бедрам, когда он отстранялся, чтобы посмотреть, какой беспорядок он устроил в ней. Она представляла собой сырую красную плоть, смешанные жидкости, клубок вялых, дергающихся конечностей и испорченных волос, которые она заставит его потом исправить.

Она улыбнулась в чистом удовлетворении и улеглась под его тяжестью, позволяя вечному пульсу и толчкам ее кульминации проникать в нее до самых уголков. Она погрузилась в сон, как один из ее драконов после обильной трапезы. Она зашевелилась и зарычала, когда он переместил их в более удобное положение под простынями, обхватил ее, защищая, прижимая свой член к ее щели, все еще твердый, несмотря на его освобождение.

В конце концов она погрузилась в сон, потеряв всякое представление о том, что ее окружает, и погрузилась в глубокий сон, не нарушаемый ни сновидениями, ни видениями, просто ничем, пустым пространством покоя, в полной безопасности в его объятиях в этом опасном, жалком городе, которым она по глупости надеялась править.

***

Рано утром она проснулась, временно изгнанный адреналин струился по ее венам и разгорался в мозгу, как кремень в золе. Подняв веки, она увидела, что комната залита светом масляных ламп и дополнительных свечей, и поднялась, чтобы встретить предстоящий долгий, кровавый день. Джон был уже на ногах, одетый в слои кожи и шерсти, никакой стали не было видно, только его обычная толстая кожаная броня, что вызвало у нее тревогу. Однако он сказал, что не привык сражаться в тяжелых пластинах, как рыцари юга, и был достаточно быстр на ногах, чтобы оставаться вне пределов досягаемости громоздких южных бойцов.

Он предпочитал сражаться чисто, и грязные уличные бои были ему не по зубам, но за спиной у него висел изогнутый дотракийский клинок, у правого бедра - его обычный прямой клинок, а на левом - его красивый меч-бастард, белый волк которого сверкал на фоне тускло-коричневых доспехов. Если сегодня с ним что-нибудь случится из-за ее внезапной смены стратегии и угасших амбиций, она никогда себе этого не простит. Если она потеряет его, то вряд ли найдет в себе силы продолжить путь к трону и победить всех своих врагов, как людей, так и других. Она превратится в сухую, пустую шелуху, как сброшенная кожа змеи, которую унесет ветер пустыни. Или она сойдет с ума, такая же безумная и неуравновешенная, как ее прославленный отец. Но этого не случится, ее железная воля, ее немалый ум и ресурсы не позволят этому случиться. Она должна была в это верить.

Доброе утро, любовь моя, - рассеянно произнес он. Он сидел за столом с кубком на боку, его покрытые шрамами руки нервно сжимались и разжимались.

Прости, Джон, я забыла спросить тебя о всех новостях прошлой ночью. Я так быстро заснула», - сказала она, ее голос все еще был густым и дремотным. Заставив себя подняться на ноги, она подошла к умывальнику, нашла в нем теплую воду, мыло и тряпку. Начав вытираться, она обнаружила на ткани небольшое пятно темной крови и смущенно нахмурилась.

Прежде чем мы займемся этим, я хочу кое о чем поговорить, - сказал Джон, стоявший у нее за спиной, и, обернувшись на его голос, она увидела, что он смотрит на нее с глубоким беспокойством. Когда я пошел умываться, то обнаружил на себе кровь, совсем чуть-чуть, - сказал он. Это ведь не кровь вашей Луны?

Нет, я так не думаю, - призналась она. Время не то, и кровь не такая, как в прошлый раз». Дрожа от холода, она чувствовала себя странно открытой, поэтому порылась в сундуке в поисках своей боевой одежды и надела штаны и подтулейник, чтобы прикрыться.

Если это не лунная кровь, то что же это?» - сказал он мягко, но твердо. В последнее время я наблюдаю за тобой. Ты все время устаешь, во время еды выглядишь зеленой, твоя грудь часто болит, когда я к ней прикасаюсь. Я мало что знаю о таких вещах, совсем ничего, но я хочу, чтобы ты обратилась к мейстеру, как только все закончится».

Она нахмурилась, собираясь выплюнуть слова отрицания, напомнить ему, что он женился на бесплодной, проклятой женщине, что глупо даже предполагать, не говоря уже о надежде, особенно сейчас, но утихла: его осторожные наблюдения и тонкие намеки Миссандеи подтвердили ее собственные тихие подозрения. Хорошо, я обещаю, что сделаю это. Где-то в этом городе должен быть достойный мейстер, - сказала она наконец, затем выпрямилась. После нападения, когда все уляжется, мы поговорим об этом. А сейчас мне нужно, чтобы ты помог мне поправить волосы».

http://erolate.org/book/3885/341173