— Я не смею, Ваше Величество. Мне нравится сэр Джорах. Кажется, он надежный, надежный человек и довольно лихой для старика, хотя всегда выглядит несчастным. Все лирды Севера такие грюмы?
— Скоро узнаем, — ответила она, и ее голос понизился от новой волны страха при мысли о мрачной толпе неохотных союзников, собравшихся в Винтерфелле. Лорды, скорее всего, были в еще худшем настроении после того, как им прислали сообщение с приказом вернуться в армию королевы или быть заклейменными дезертирами. Это была не ее прихоть, а Джон, у которого не осталось терпения после сообщения от сестры. Скорее всего, некоторые из них решили остаться дома и поднять восстание, чтобы их поодиночке уничтожили либо мертвые, либо их возмездие.
Как будто направление ее мыслей было призывом, дверь в солярий распахнулась, и веселая атмосфера была разрушена шумом, потоком холодного воздуха из зала и видом Джона с глазами, ошеломленными от шока, лицом таким измученным и истощенным, что оно стало серо-белым. Она немедленно встала, приложив руку к горлу, которое сдавила внезапная паника. Он подошел к ней, игнорируя других женщин, его лоб был так нахмурен, что он выглядел на двадцать лет старше, а движения были странно тяжелыми.
— Дамы, пожалуйста, оставьте нас, — тихо сказала она. Женщины встали и вышли без комментариев, Миссандея закрыла дверь, бросив тревожный взгляд на ее застывшую фигуру, и, как только они ушли, ее взгляд неохотно вернулся к Джону. Ребенок в ее голове умолял и просил дать время, чтобы вернуть время назад, как стрелки часов, чтобы ей не пришлось слышать о том ужасе, который ее ждал.
«Стена падала», — прохрипел он. «Мой брат Бран видел это в видении. Стена падала, а мы все еще в сотнях миль от того места, где нам нужно быть».
«Что... как это возможно?» — глупо спросила она, язык ее заплетался, а во рту пересохла слюна. Вместо того чтобы подготовить ее к ужасной новости, муж угрюмо ухмыльнулся и сунул ей в руки смятый свиток.
«От Сэма Тарли», — пробурчал он, затем заметил ее дрожащую фигуру и руку, сжимающую горло. «Лучше сядь и прочитай».
Она опустилась на диван, разглаживая письмо на коленях, а он беспокойно ходил по комнате, вглядываясь в аккуратный, но тесный почерк, заполнявший полоску пергамента.
Джон
Я посылаю ворона в Харренхолл, как только получил известие, что ты покинула Королевскую Гавань. Молюсь, чтобы это письмо дошло до тебя. Это худшая новость, которую я могу тебе сообщить, но я должен. Стена в Восточном Дозоре падает, мертвые хлынули через нее. Твой брат видел это в своем зеленом видении, и он был так напуган, что я ему верю. Он сказал, что это было пламя дракона, но синее, а не красное. Я не понимаю, как это возможно, но мы немедленно сообщили северным крепостям, чтобы они эвакуировались на юг или на кораблях, и я надеюсь, что они послушают. От твоих людей на Стене нет новостей. Спеши, мой старый друг, сделай все, что можешь, чтобы добраться сюда, пока не стало слишком поздно.
Сэм
Она почувствовала, будто ее ударили железным сапогом в живот, и, задыхаясь, согнулась пополам, когда осознание нахлынуло на нее. Задыхание превратилось в крик ее матери, тихий и мертвый, а за ее глазами пронеслись обрывки горьких воспоминаний, жестоких и ясных. Ее сын, Визерион, пронзенный копьем, кричал от боли и падал, падал, треща и тонущий под льдом. Она хотела плакать, кричать, рвать на себе волосы и одежду, но, как в тот страшный день за Стеной, она была как заперта, задыхаясь от невыразимой боли и качаясь, как сумасшедшая.
И не было для нее утешения, ни объятий, ни нежных поцелуев, ни ласковых слов сочувствия, только ее муж, взъерошенный гневом и бессилием, смотрел на нее, как будто винил ее в этом несчастье. Ему не нужно было выплевывать это, она знала, о чем он думает. Если бы она не настояла на взятии Королевской Гавани, они бы сейчас были в Винтерфелле, готовясь к последнему бою, а теперь они бесполезны, за восемьсот миль оттуда. Она не могла справиться с этим, с тошнотворным чувством вины, с ее мертвым сердцем и рассеянным разумом.
«Оставь меня», — слабо прошептала она, с трудом выдавливая слова из пересохшего горла. «Я знаю, что ты сейчас ненавидишь меня, так что уходи. Оставь меня одну оплакивать моего ребенка. Приди ко мне, когда сможешь снова смотреть на меня».
Вместо того чтобы заикаться, схватить ее и встряхнуть, опуститься на колени, чтобы поднять ее, все исправить, простить и помочь ей скорбеть, или даже крикнуть на нее, чтобы вытащить яд из раны, он развернулся на каблуках с гнусным проклятием, нащупал засов и хлопнул дверью. Она снова осталась одна, ее скрученное тело упало на пол бесполезной кучей, а в голове царила бездонная пустота, наполненная ужасом и горем.
--------------
Дыша медленно и глубоко, концентрируясь на вдохе и выдохе, пытаясь очистить голову от бурлящих мыслей, она по кусочкам собрала свою стальную броню. Но она была прозрачной; жестокая, сложная реальность билась о ее поверхность, как черные мотыльки вокруг лампы, и через мелкие трещинки и щели просачивалась агония, которая скручивала ей кишки, пока она не бросилась к ближайшему туалету и не выблевала только воздух и желчь.
Вернувшись в спальню, она плеснула на лицо водой и взяла себя в руки, ее боль улеглась, превратившись в гудящее оцепенение. Когда она обрела голос, она позвала тревожно кружащую вокруг Миссандею и попросила ее собрать ближайших советников для совещания в зале совета, как только всех удастся вытащить из недр замка. Кто-то должен был сообщить плохую новость, и это не должен был быть Джон, который где-то боролся с собой не меньше, чем она.
Ей не следовало отправлять его прочь, но она была как лиса, попавшая в капкан, загнанная в угол и хватающаяся за последнюю соломинку, смертельно раненная законом непреднамеренных последствий, который запустил цепь событий, закончившихся этим. Ее выбор, его выбор, их любовь и страсть друг к другу столкнулись с долгом, который приковывал их к земле и разрывал на части, когда все, чего она хотела сейчас, — это освободиться от всего этого, от трудных решений, которые всегда казались неправильными.
http://erolate.org/book/3885/341221
Готово:
