× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Wrath of Brothers / Гнев братьев: Эпизод 2. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он вынул палец: «Неужели это было неправильно?»

Ее рука тоже покинула его член, она прикрыла лицо и покачала головой. Он услышал слезы в ее голосе: «Я ужасная жена».

«Джейна, в чем дело?» спросил он, чувствуя себя сбитым с толку ее встречными действиями по поводу их постельного белья.

Она медленно опустила руки, и он увидел непролитые слезы в ее глазах: «У меня там все болит».

Он понял, что она имела в виду: накануне вечером она потеряла свою девичью голову, и ее тело болело от этой деятельности. Он слабо улыбнулся: «Тогда нам не нужно ничего делать сегодня вечером. Я не хочу причинять тебе лишнюю боль».

Ее глаза расширились от замешательства, когда она ответила: «Мы должны! Брак недействителен без постельного белья. Они будут ждать испачканных простыней».

«У меня есть простыни с кровати Робба, которые ты сняла сегодня утром, они могут их взять». Он заверил ее: «Мы можем заключить наш брак позже, когда этот акт не причинит тебе вреда».

Она замолчала на мгновение, ее глаза сканировали его лицо, как будто она что-то искала: «Ты необычный человек, Джон Старк, не многие были бы так внимательны, как ты».

«Мы будем вместе, пока смерть не разлучит нас. Мне бы не хотелось начинать наш брак с плохой ноты». Он сказал ей и перевернулся на спину - ее слезы, по крайней мере, помогли смягчить его член: «Давайте немного поспим. Утром мы отправимся в Риверран».

Она кивнула и задула свечу. Они больше не прикасались друг к другу, так как оба в конце концов погрузились в дремоту.

Поднявшись на холм, Робб с радостью увидел, что башни Риверрана все еще стоят, а на острове возвышается гордый замок. Он знал, что это глупое представление мальчика, но беспокоился, что смерть деда как-то уменьшит его. Двумя днями раньше их встретил всадник, сообщивший о кончине лорда Хостера Талли. Робб ускорил шаг после этой новости, хотя и знал, что они будут ждать его прибытия, прежде чем совершить похороны. Молчаливые сестры уже позаботились бы о теле, сохранив его для осмотра и прощания.

Повернувшись к брату, он почувствовал, как в груди вновь зашевелилась гордость. Джон спас не только их союз с Фреями, но и честь Робба. Робб все еще пытался придумать, как еще отблагодарить брата. Он уже дал ему имя и жену, по крайней мере, он не думал, что брат ненавидит его жену. Он, конечно, уделял ей должное внимание, и во время путешествия из Крага в Риверран они жили в одном шатре.

Седой Ветер и Призрак помчались вперед, к ожидавшему их разводному мосту, и Робб отвлекся от своих мыслей. Они проехали через лагерь, разбитый на берегу реки: те лорды, которые могли покинуть свои посты, покинули их, хотя не все их люди смогли отправиться с ними.

Во дворе Робба встретили не только его дядя и двоюродный дед, но и мать. Он был удивлен ее присутствием, но все равно был благодарен за него. После обмена любезностями он сказал: «Позвольте представить вам нового члена дома Старков». Сир Джон женился на леди Джейне Вестерлинг из Крэга. Это принесет нам столь необходимую поддержку в Вестерлендах».

«Рад познакомиться с вами, миледи. Я лорд Эдмур Талли, и я приветствую вас в Риверране». сказал его дядя, всегда помнивший о своих манерах.

Джейна улыбнулась ему: «Спасибо, милорд, и я ужасно опечалена известием о вашей потере».

Робб заметил, что его мать как-то странно смотрит на Джейну, но все же вежливо сказал: «Добро пожаловать в семью, леди Джейна».

Джейна кивнула ей: «Спасибо, леди Старк, я надеюсь, что окажу вам честь».

Робб заметил, что Джейна нервничает при общении с его матерью гораздо больше, чем при общении с другими дворянами, которых он видел представленными ей. Он подумал, не связано ли это с тем, что Джон сказал ей, ведь она знала, что Кейтилин не мать Джона и придерживается своих титулов.

Робб выкинул эти мысли из головы и обратился к матери: «Как идут дела на юге?»

Кейтилин покачала головой: «Нам есть о чем поговорить, но сейчас не самое подходящее место для этого».

Робб кивнул: «Тогда позже. Когда состоится погребальная церемония?»

«Мы ждали вашего прибытия». Черная рыба ответила: «Мы можем сделать это сегодня вечером, если это угодно Его Милости».

Робб махнул рукой: «Вы знаете традиции лучше меня, если вы сказали сегодня, значит, сегодня и будет».

Сир Бринден кивнул: «Я пойду сообщу септону».

Робб смотрел, как он уходит, а затем обратился к матери: «Проводите меня в мои покои? Ты можешь рассказать, что случилось с Ренли». Она кивнула, и он быстро повернулся к Джону: «Узнай у лордов, есть ли еще что-нибудь, о чем мы должны быть в курсе».

«Конечно.» Джон взял Джейна за руку, и они пошли в глубь замка.

Они с матерью пошли другим путем, направляясь к соляру, которым он пользовался во время своего последнего пребывания в Риверране. Они шли молча, пропуская лишь слуг и гвардейцев. Как только они оказались в комнате, он вытряхнул из плаща плащ и повесил его на вешалку у двери. Он улыбнулся ей: «Когда вы приехали?»

«Несколько дней назад, нам повезло, что мы вообще успели вернуться». Она объяснила, что занимает место перед большим письменным столом. Он уже мог видеть свитки ворона, ожидающие его, сложенные с одной стороны.

«Расскажи мне все». Робб облегченно вздохнул, опускаясь в кресло: они очень старались успеть все сделать в срок.

«Когда я прибыл в Штормовой Предел, король Ренли только что закончил сбор войск и готовился к походу на Королевскую Гавань. Он женился на Маргери Тирелл и тем самым заручился поддержкой Рича. Прежде чем мы с ним успели официально обсудить этот вопрос, прибыл король Станнис. Я присутствовал при их размолвке, но между этими братьями нет любви. Они должны были сразиться на следующий день. В тот вечер я обсуждала условия союза между ними и нами, когда....». Она сделала паузу, прежде чем все ее тело содрогнулось: «Появилась тень с лицом Станниса Баратеона и вонзила кинжал в сердце Ренли. Я знала, что мне никто не поверит, и бежала с членом его Королевской гвардии, который присутствовал при этом, зная, что ей тоже не поверят. Теперь она служит мне».

http://erolate.org/book/3886/341322

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода