Джон как раз писал Роббу письмо, в котором объяснял, что соглашение достигнуто и что он еще долго не вернется, когда раздался тук в дверь. Призрак поднял голову со своего места на полу и опустил ее обратно, наслаждаясь теплом от огня. Джон встал, чтобы открыть дверь, и с удивлением увидел, кто стоит по ту сторону: «Принцесса Ширин».
«Сир Джон, я надеялась, что мы сможем поговорить?» Молодая женщина спросила, ее рот приоткрылся в небольшой улыбке.
«Входите». Он жестом велел ей войти, но оставил дверь открытой. Было бы неприлично оставаться с ней наедине.
«Благодарю вас. Я хотела обсудить предстоящую свадьбу принцессы Арьи сегодня вечером». Она проговорила: «Я не хотела перечить, но нет ли у вас для нее девичьего плаща?»
Джон вздохнул и подошел к своей кровати, взяв серый плащ, который он решил упаковать: «Это лучшее, что у нас есть. Мы ожидали, что король Станнис будет настаивать на немедленном бракосочетании».
«Можно?» спросила она и протянула руку. Джон протянул ей плащ: «Я не могу обещать, что он будет прекрасным. Я не настолько талантлив в вышивании, но, возможно, мы с принцессой Арьей сможем что-нибудь придумать».
Джон усмехнулся: «Она тоже никогда не была в этом хороша».
Ширин пожала плечами: «Даже если у нас получатся только снежинки, по крайней мере, это будет уже что-то».
Джон кивнул: «Я ценю вашу заботу, ваша светлость».
«Сир Джендри - мой кузен, а принцесса Арья станет моей кузиной после сегодняшней свадебной церемонии. Я считаю, что семья должна помогать семье». Она ответила: «Я должна найти принцессу Арью, у нас с ней много работы и мало времени для ее выполнения».
«У вас есть плащ для сира Джендри?» Он спросил, когда она отвернулась, внезапно вспомнив, что у Джендри его нет.
Она кивнула: «По всему замку валяется множество плащей Баратеонов. Моя мать откопала для него плащ, который отец использовал на их свадьбе».
Джон шагнул вперед: «Есть несколько вещей, которые я хотел обсудить с сестрой до вечера. Я провожу вас в ее комнаты».
«Тогда следуйте за мной, сир». Она ответила и вышла в коридор.
Призрак молча встал, чтобы следовать за ними. Его лапы не издавали ни звука на резном каменном полу.
Ширин оглянулась на него: «Я и не знала, что деревульфы еще существуют. Это удивительное зрелище».
«У нас у всех есть по одному. Мы нашли шесть волчат во время прогулки перед приездом короля Роберта. Они наши постоянные защитники, наша защита».
«Это замечательно, немного старой магии еще живет». прокомментировала она.
Джон не думал об этом, но это было правдой: волки были даром старых богов, и он задался вопросом, знали ли они, что произойдет.
«У тебя есть жена, верно?» спросила Ширин.
«Да. Джейна Вестерлинг, она в Риверране». Джон ответил ей: он скучал по жене больше, чем думал. Он привык спать рядом с ней по ночам, но время, проведенное в разлуке, не принесло ему покоя.
«Отец хочет обручить меня с принцем Квентином Мартеллом». Она сказала это без всяких эмоций.
Он нахмурился: «Ты не против этого?»
«Нет. Я знаю свой долг, и, по крайней мере, он близок к моему возрасту».
Джон понял ее слова: многие высокородные девушки выходили замуж за мужчин, которые были ближе по возрасту к их родителям, чем к ним самим. Они подошли к двери Арьи, прежде чем он успел придумать, что ответить, и Ширин тукнула в большую дверь.
Через мгновение Арья открыла дверь, ее волосы были еще влажными, как он полагал, после купания. Она тут же сделала неудачную попытку сделать реверанс: «Принцесса, я вас не ждала».
Ширин улыбнулась сестре: «Я знаю, что ты здесь без матери. Я решила предложить тебе помощь в выборе девичьего плаща. Твой брат смог предоставить серый плащ. Я подумал, что если мы оба поработаем над ним до конца дня, то сможем хоть что-то с ним сделать».
Джон увидел шок на лице сестры, явно не ожидавшей такого: «Я бы хотела этого, ваша светлость, спасибо».
Улыбка Ширин стала еще шире, и она протянула Арье плащ: «Я схожу за припасами и скоро вернусь».
Джон смотрел, как принцесса уходит, а потом повернулся к сестре: «Я надеялся, что мы сможем поговорить».
Арья кивнула и открыла дверь пошире, давая ему возможность удивиться. Она закрыла за ними дверь и провела рукой по шерсти Призрака: «Это будет попытка рассказать о том, что меня ожидает в брачную ночь? Если да, то не стоит беспокоиться, я и так прекрасно знаю, чего от меня ждут сегодня».
Джон вздрогнул: он знал, что она уже достигла брачного возраста, но все равно казалось неправильным думать о своей младшей сестре как о взрослой женщине. Он покачал головой: «Я хотел убедиться, что ты действительно не против этого союза».
Арья бросила плащ на кровать: «Это была моя идея, Джон, помнишь?»
«Это не значит, что ты не передумала». Он ответил.
Арья усмехнулась: «Джон, я ценю твою заботу обо мне, но брак ради политического союза всегда был моей судьбой. Мы с тобой оба это знаем. Как я уже говорила тебе раньше, я очень довольна тем, как все сложилось. Я знаю, что за человек Джендри, и мне не нужно ничего бояться».
«Как вы относитесь к тому, что король настаивает на том, чтобы вы поженились по обычаям Владыки Света? Я знаю, вы надеялись на свадьбу в богороще». Он спросил, глядя на Призрака, который сидел у ног Арьи.
«У меня нет выбора. Здесь нет ни богорощи, ни септы, статуи были сожжены, когда пришла леди Мелисандра». Она покачала головой: «Я бы хотела, чтобы церемония прошла по-другому, но я не буду с этим бороться. Нам нужен этот союз, и если это то, что я должна сделать, то я сделаю это».
Джон шагнул вперед и обнял ее: «Я никогда не хотел заставлять тебя делать то, чего ты не хочешь».
«Мы все должны иногда делать такие вещи, ради блага нашей семьи и Севера». Она сказала и отстранилась от него: «Со мной все будет в порядке, Джон. Король Станнис не посмеет причинить мне вред, не тогда, когда у него наконец появится шанс занять Железный трон».
http://erolate.org/book/3886/341372
Готово:
