× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Wrath of Brothers / Гнев братьев: Эпизод 5. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Арья из дома Старков, женщина взрослая и цветущая, пришла, чтобы сочетаться браком». Джон ответил на вопросы.

«Кто отдает ее?»

«Ее брат, Джон из дома Старков».

Жрица продолжала радостно ухмыляться: «Кто пришел за ней?»

«Джендри, из дома Баратеонов». Он ответил, чувствуя на груди тяжесть своего заявления, хотя и знал, что оно было одобрено.

«Клянетесь ли вы оба разжигать костры, ибо ночь темна и полна ужаса?» спросила она.

«Да». Они оба сказали это одновременно, и на его губах заиграла улыбка.

«Сир Джендри, вы можете взять свою невесту под защиту».

Арья обернулась, и Джендри осторожно снял с ее плеч плащ, заметив на нем снежинки и то, что, по его мнению, было головой лютоволка. Он передал его Джону, который принял его и отступил назад, чтобы встать рядом с Теоном. Затем он снял желтый плащ со своих плеч и положил его на ее плечи.

«Теперь ты должен показать свою веру в нашего господина». Мелисандра достала небольшой кинжал: «Твоя кровь соединится в пламени, прежде чем ты прыгнешь».

Джендри нахмурился: Давос не упоминал об этом, но он также сказал делать все, что скажет жрица. Джендри протянул левую руку, а Арья - правую. Мелисандра быстро разрезала ладони каждого из них, и кровь быстро потекла.

«Соедините руки вместе и выжмите кровь в пламя». сказала Мелисандра и отошла в сторону.

Арья быстро соединила их руки, и они вместе держали их над рвом, их кровь медленно капает в пламя.

Мелисандра наблюдала за происходящим с таким видом, что по позвоночнику Джендри вновь пробежала дрожь: он не мог отделаться от ощущения, что она получает удовольствие, наблюдая, как их кровь капает в пламя. После того как поток крови замедлился, она сказала: «Теперь, когда жертва принесена, вы должны прыгнуть в пламя. Огонь очистит ваши старые грехи и осветит ваши души для будущего».

Арья отпустила его руку и сделала несколько шагов назад. Она улыбнулась ему: «Готов?»

Он кивнул, и они вместе перепрыгнули через небольшую канаву, приземлившись на другой стороне мгновение спустя. Он повернулся и посмотрел на нее, чтобы убедиться, что пламя не подожгло ее юбки, но она казалась такой же нетронутой, как и он.

«Поцелуйтесь, чтобы завершить соединение ваших душ». Мелисандра сказала им с другой стороны пламени.

Джендри наклонился, собираясь просто нежно поцеловать ее в губы. У Арьи были другие планы: она подалась вперед и поцеловала его, прежде чем отстраниться. Она улыбнулась ему: «Теперь мы женаты, муж».

«Да, жена». Он прошептал в ответ и уже почти поцеловал ее еще раз, когда с другой стороны канавы раздался хлопок.

Это вернуло их обоих к тому моменту, но улыбки не покинули их лица. Никогда не будет такого момента, чтобы он не вспомнил этот день, он изменил его судьбу более чем в лучшую сторону.

Арья думала, что будет нервничать, пока они с Джендри шли к своим покоям, которые были точно такими же, как у Арьи раньше. Пир был не таким пышным, как в прошлый раз, но сейчас было время войны, и она не ожидала многого. Король Станнис не приказал устраивать им обычную вестеросскую церемонию укладывания в постель, за что она была ему благодарна. Вместо этого им было позволено уехать самостоятельно, или почти самостоятельно. В качестве свидетелей были посланы два стражника, которые останутся по ту сторону двери и будут подслушивать, чтобы убедиться, что церемония состоялась. Она старалась, чтобы их присутствие не мешало ей, пока они шли.

Джендри не проронил ни слова с тех пор, как они вышли из зала, но его тяжелое дыхание выдавало его нервозность. Она не знала, пользовался ли он возможностью переспать со шлюхами в Пиче, и надеялась, что он хотя бы не с той, которая утверждала, что является бастардом короля Роберта. Если же нет, то, по ее мнению, он так же нетронут, как и она, и они могли бы научить друг друга тем удовольствиям, о которых она слышала от тех самых шлюх.

Джендри открыл дверь в их покои, как только они оказались перед ней, и быстро закрыл ее за собой, заперев дверь. Он испустил долгий вздох.

Арья улыбнулась ему и налила каждому из них по кубку вина - она чувствовала, что ему нужно немного, но на пиру никто из них не притрагивался к нему. Она протянула ему кубок: «Давай, выпей со мной».

Он не стал спорить и шагнул вперед, чтобы взять у нее кубок: «Я не хочу, чтобы ты чувствовал, что я буду давить на тебя. Если ты не готова сегодня, нам не придется ничего делать».

Арья со смехом покачала головой и отпила глоток вина: «Ты не думаешь, что они узнают, если мы не заключим брак? Эти стражники не просто так находятся снаружи».

«Мы можем легко подделать звуки», - сказал он, сделав большой глоток вина.

«Они узнают». Она ответила просто и отставила вино: «Ты не хочешь спать со своей женой? Ваша жена, конечно, хочет спать со своим мужем».

Его голубые глаза расширились, когда он посмотрел на нее, и он на мгновение запнулся, прежде чем наконец смог сказать: «Ты хочешь?»

Она кивнула и взялась за шнуровку спереди платья, медленно расстегивая ее, чтобы ослабить верхнюю часть платья. Молча она спустила платье вниз, пока оно не оказалось у ее ног, оставив под ним только слип. Оно не оставляло желать лучшего, прижимаясь к ее твердым соскам и обнимая ее маленькие изгибы.

Она наблюдала за тем, как Джендри окидывает взглядом ее тело, и все время возвращалась к груди, отчего на ее щеках появлялся румянец. Она старалась быть уверенной в себе, показать, что знает, чего хочет, и знает, как это получить. Однако она действительно была смущенной девицей и пыталась подавить этот румянец.

Не успела она сделать и шага, как Джендри сократил расстояние между ними и страстно поцеловал ее. До этого дня они никогда не целовались по-настоящему, и, когда его губы коснулись ее губ, она уже не хотела, чтобы прошел еще хоть один день без этого.

http://erolate.org/book/3886/341374

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода