× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Lady of Casterly Rock / Леди Утёса Кастерли: Эпизод 2. Часть 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он обнял её, отпустив настолько, чтобы она могла лечь, и уткнулся лицом в её рыжие волосы, чувствуя, как сердце колотится в груди. Незаметно, даже когда её дыхание выровнялось, говоря ему, что она снова заснула, он улыбнулся ей на шею. Она будет его смертью, так или иначе. Он снова погрузился в сон вместе с ней — к чёрту быть лордом Утёса Кастерли, это может подождать, пока он выспится.

Ему приснилось, что рыжие волосы стали светлыми, что гибкие ноги и тонкие бедра превратились в пышные формы. Ему приснилось, что Серсея впилась ногтями в его грудь и пролила кровь, что она прокляла его как прелюбодея, а Сансу — как шлюху. Ему приснилось, что Санса скачет на его члене, но даже когда она крикнула от оргазма, она превратилась в Серсею. Он проснулся от слов Сёрси из сна, звучавших в его ушах, как будто она была в комнате и кричала их. Ты всё ещё мой. Он лежал неподвижно в течение мгновения, прежде чем встать с постели. Санса всё ещё спала, на её лице всё ещё была легкая улыбка. Он сел на край кровати, уставившись на стену спальни, и почувствовал себя ужасно одиноким. Боги, что, чёрт возьми, с ним не так? Он видел истинное лицо Серсеи — и оно было чёрнее синяков, которые её руки оставили на руке Сансы. И он всё ещё мечтал о ней и всё ещё хотел её. Да не то что хотел — он всё ещё любил её. Боги, спасите его, он, наверное, попадет за это в ад, но он любил её. И хотя все его внимание было сосредоточено на Сансе, когда она лежала обнаженной в их постели и умоляла его прикоснуться к ней, теперь, когда его голова снова прояснилась, он думал о Серсее.

Возможно, впервые в жизни он хотел, чтобы был кто-то, с кем он мог бы поговорить об этом, обо всем этом. Он был проклят, проклят тысячу раз, и он не мог ничего с этим поделать. Он не мог никому об этом сказать, а даже если бы мог, то сомневался, что смог бы объяснить. Что бы он сказал, как бы он это сказал, что он вообще чувствовал? Он был влюблен в Серсею, но нельзя было отрицать, что одна или две пряди рыжих волос вплелись в его сознание. Храбрая и сильная — и умнее, чем она показывала. Он встал с кровати, натягивая ночную рубашку. Санса не шелохнулась, и он оглянулся на нее, прежде чем выйти из комнаты. Она заслуживает лучшего, чем он, подумал он с горечью. Ей нужен мужчина, который мог бы отдать ей все свое сердце, поклоняться ей. И он подумал: «Я мог бы попробовать в следующей жизни, но никогда не стану таким мужчиной».

Боги, может быть, простят его, подумал он. Но он сам себе никогда не простит.

*****************

http://erolate.org/book/3887/341479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода