«В какой-то мере, я думаю, она уже знала — или, по крайней мере, догадывалась. Джейме, послушай меня. Санса молода, она красива — она страстна, судя по тому, что я только что видела, — она умна. Тебе завидуют многие мужчины...»
«Завидуют?» — повторил Джейме. Она почти могла представить себе его озадаченное выражение лица.
Да, завидуют. Твоя жена — мечта, а ее семья делает ее запретным плодом, и ничто так не заводит мужчину, как это, — и все же ты, кажется, твердо решил быть несчастным. Иди к ней. Извинись, объясни все — и молись богам, чтобы она тебя поняла. Но не отгоняй ее, иначе твой брак будет обречен». Полууслышанный разговор не имел смысла. До того, как она успокоилась настолько, чтобы осознать их, она, должно быть, пропустила важные фразы.
Вдруг запереться в комнате показалось ей слишком похожим на то, чтобы прятаться. Она поспешила обратно в свою комнату и снова села за стол. Если он хотел ссоры, то она была не против — пусть ссорится. Но даже несмотря на то, что она начала готовиться к разговору, когда в дверь постучали, она все равно почувствовала облегчение, когда вошел Тирион. Она сразу встала и глубоко реверансом.
— Милорд, — сказала она так официально, насколько позволяли ей призыватели. — Прошу вас простить мой неженственный взрыв. Я была неправа, разговаривая с моим милордом мужем в таком тоне.
— Ну, это ему на пользу, так что я бы не слишком извинялась. Она не позволила себе улыбнуться. Сегодня она уже достаточно ослабила бдительность. «Санса, ты имела право злиться на него. Он не имел права так отчитывать тебя при мне и не имел права...»
«Простите, лорд Тирион, но он мой муж. Он имеет на это полное право. Как его жена, я обязана и с удовольствием уважаю его».
«Тебе не нужно...» Она снова сделала реверанс и на этот раз осталась на месте.
«Я верна своему мужу и семье моего мужа», — тихо и твердо сказала она. «Я уважаю его желания и служу его потребностям».
Тирион сдался — что еще он мог ей сказать? Когда он жестко поклонился ей и вышел из комнаты, она поднялась и снова села на свое место. Она позволила себе слишком расслабиться. Она позволила себе ослабить бдительность — конечно, она могла оправдывать себя, но факты оставались фактами. Она позволила красивому лицу, подаркам и любезным словам снова закружить ей голову — а он все это время был таким же, как и его проклятая семья. Она должна была знать лучше, она должна была усвоить урок Джоффри — Ланнистерам нельзя доверять, и она была дурой, если думала, что можно. Он отчитал ее, как ребенка, а потом практически сказал, что только его доброта позволит ей узнать новости о своей семье. А она позволила эмоциям взять верх, и пока она не сможет показать, что беременна его наследником, ее положение слишком опасно, чтобы допускать такие глупые оплошности.
В тот вечер она не пошла на ужин. Она сослалась на головную боль и подождала, пока все в доме не соберутся в зале, прежде чем надеть самое простое платье — теперь почти удушающее — и накинуть на него простой шерстяной плащ. Она носила его во время путешествия из Королевской Гавани, и хотя горничные старались как могли, лучшие дни этого плаща давно прошли. С волосами она мало что могла поделать, но капюшон был достаточно глубоким, чтобы скрыть их, если она зачешет назад и крепко завяжет.
Помещения для слуг в Утёсе Кастерли находились за конюшнями, но в детстве она проводила всё время, когда могла, в компании Робба, Джона и Теона. Она знала, куда идти, где, скорее всего, находилась комната горничной. Удивление Калиены, когда она открыла дверь на стук Сансы, было почти забавным.
— Миледи!
— Можно войти? Калиена сразу отступила назад, закрыв за Сансой дверь. К своему удивлению, она обнаружила оруженосца Джейме, который в спешке надевал бриджи, а его лицо было багровым. Это едва не вызвало у нее улыбку — она должна была догадаться по хихиканью. — Я не знала, что у вас — компания, — сказала Санса, с трудом сдерживая улыбку. — Прошу прощения, но мне нужно поговорить с Калиен наедине. Оруженосец Джейме не успел выскочить из комнаты, и Калиен сделала такой глубокий реверанс, что Санса почувствовала, как у нее заныли колени.
— Миледи, я глубоко сожалею, — начала Калиена, почти заикаясь. — Это был просто флирт, ничего больше... — Санса подняла брови.
— Довольно серьезный флирт, раз он был голый, как в день своего имени. Встань, Калиена, я не здесь, чтобы отчитывать тебя за... отношения.
«Миледи? Прошу вас, миледи, не говорите об этом моему господину — он уволит Эдрика, я знаю, что он это сделает». Калиене не шелохнулась, и в долю секунды Санса приняла решение — впервые в жизни обдуманное решение.
«Калиене, вставай. Мой господин не узнает об этом — не из моих уст. Я пришла сюда сегодня не для этого, но мне нужно кое-что от тебя».
«Все, что угодно, миледи».
«Ты поклялась хранить молчание, — напомнила ей Санса. — Независимо от того, кто платит тебе за информацию обо мне».
«Я клянусь», — сказала Калиене, и Санса не увидела в ее глазах лжи.
«Мне нужен наследник», — прямо сказала Санса, садясь на единственный стул в комнате. «Мне жизненно необходимо родить мужу ребенка, и как можно скорее. Но я знаю так мало — боюсь, что не устраиваю мужа. Короче говоря, мне нужен твой совет, как ему угодить».
*****************
Джейме
Она сослалась на головную боль и не пришла на ужин. Он не стал настаивать, хотя знал, что если бы приказал ей прийти, она бы пришла. Перекрикивая шум в зале, Тирион наклонился к нему и прошептал
«Она поговорит с тобой, если ты первым заговоришь с ней».
— Я просто хочу защитить её. Отец пришёл бы в ярость, если бы узнал, что она увидела это письмо раньше меня.
— Если он не хочет, чтобы она читала такие вещи, пусть записывает их шрифтом для слепых или помечает свиток «только для глаз Джейми», — заметил Тирион. — А если ты не хочешь, чтобы она их читала, нужно было сказать об этом утром, перед тем как мы уходили. Ты только сказал, что она должна заниматься корреспонденцией». Тирион смотрел на него так, как будто хотел сказать еще многое.
http://erolate.org/book/3887/341488
Готово:
