— Я приму ванну, когда мы вернемся, Калиена, но не знаю, когда это будет, так что не беспокойся о том, чтобы все было готово. И на кухне уже должны знать о оленине на ужин. А если у тебя будет время — но не беспокойся, если нет, — не могла бы ты начать подшивать серые платья?
— Конечно, миледи. Санса подняла глаза от перчаток и увидела Тириона, сидящего за столом Джейме, а Джейме стоял рядом с ним — оба смотрели на нее. Калиена сделала реверанс и тихо вышла, оставив их троих наедине.
— Что? — спросила она, улыбаясь им. — У меня что-то на лице?
«Нет, конечно», — ответил Тирион. «Мы просто восхищаемся тем, как хорошо ты вписалась в свою роль. Брат, может быть, ты позволишь мне проводить твою жену в конюшню?»
«Я с удовольствием уступлю тебе».
Тирион нашел ей лошадь в конюшне, но Джейме помог ей сесть в седло во дворе, обняв ее за талию и подняв. Ну, это было просто хвастовство. Он даже помог ей поправить платье, чтобы оно красиво ложилось на сапоги.
— Нам нужна охрана? — спросил Тирион со своего седла. — Или мы просто уедем втроем?
— Не вижу нужды в свите, — ответил Джейме, поднимаясь в седло. — Я довольно хороший фехтовальщик.
— Хвастун, — пробормотал Тирион так тихо, что услышала только Санса. Она задохнулась от смеха и занялась поправкой поводьев.
— Мы сами справимся. Мы ведь не далеко поедем. — Мы сами о себе позаботимся, — ответил Джейме, игнорируя их обоих.
— А еда? — спросил Тирион.
— О, Калиена принесла, — ответила Санса, указывая на дверь, из которой выбегала ее горничная с мешком из мешковины в руках. Санса наклонилась, чтобы взять мешок, повесила его на седло и улыбнулась. — Спасибо, Калиена. Все готово. Поехали? — Она не дождалась ответа.
Ветер свистел ей в ушах, когда она пришпорила лошадь, чтобы обогнать Джейме, который быстро догнал ее. Широкое поле перед Скалой было идеально для этого — беззаботный галоп, чтобы выгнать паутину из головы. На мгновение она почти поверила, что вернулась в Винтерфелл, где мчится на лошади вместе с Роббом, пока они оба не задыхаются от смеха. Но тут Джейме снова промчался мимо нее, и солнце отразилось в его золотистых волосах, и чары рассеялись, и она вдруг оказалась на землях Ланнистеров, где вместо Робба смеялся ее муж, а земля была зеленой, а не коричневой от грязи, и она перевела лошадь с галопа на шаг. Но по какой-то непонятной причине улыбка не сходила с ее лица, и она крикнула ему вслед: — Подожди!
«Я все равно выиграю!» Его смех донесся до нее по ветру, когда он развернул лошадь и начал возвращаться, даже когда Тирион подъехал к ней.
«Рад видеть тебя смеющейся, Санса», — сказал он, улыбаясь ей.
«Думаю, мне это было нужно сегодня», — ответила она, улыбаясь ему. «И день для этого прекрасный».
«Правда? Джейме! Поехали в ту деревню, — сказал он, когда Джейме подошел на расстояние голоса. Он указывал на лес, где пролегала узкая тропинка. — Там есть водопад, Сансе понравится».
«Я не против, — сердечно ответил Джейме. — Санса?
«Я склоняюсь перед твоим превосходным знанием, — сказала она. — Я ведь ничего не знаю об этой части страны».
Они повели ее по лесной тропинке, достаточно широкой, по ее мнению, чтобы прошла повозка. По пути были места, где подлесок по краям был приплюснут или срезан, образуя небольшие проходы — она предположила, что для того, чтобы пропустить две повозки. Под деревьями было прохладно, ветерок дул чуть сильнее, и она была рада, что выбрала шерстяное платье, а не шелковое, как предлагала Калиена. Тирион шел впереди, а Джейме — позади нее. Никто не говорил, но тишина не была неприятной — не было напряжения или атмосферы, которую ей хотелось бы разрядить каким-нибудь замечанием или комментарием. Поездка казалась ей очищающей, как будто все плохое уносилось ветром.
Синяки, которые она всегда чувствовала на коже, казалось, исчезали на ветру, уносимые поцелуями шелестящих листьев. Шрам от меча Транта, который он нанес ей в тот ужасный день, и который она иногда могла поклясться, что все еще чувствует, казался исчезающим, когда солнечный свет согревал ее спину через платье. Она сказала Джейме, что думала, у них есть шанс на счастье. Впервые ложь, которую она повторяла себе снова и снова, пытаясь убедить себя, что это может быть правдой, оказалась правдой. Она знала, что такое страдание, она знала разные виды страдания — и это не было страданием. Это было очень далеко от несчастья. Она жила, а не выживала, и только теперь она поняла разницу, поняла, что до сих пор едва жила. Но здесь, на этом залитом солнцем участке, где не было ни одного стражника, она чувствовала себя свободной.
Джейме ехал рядом с ней, и она с удивлением поняла, что не имеет ни малейшего представления, как долго он здесь.
— Я... ты что-то сказал? — спросила она и увидела, как его теплая улыбка становится еще шире.
— Ты снова была так далеко, — подразнил он ее. — Что с тобой, почему ты всегда мечтаешь, когда едешь верхом? — Она рассмеялась.
— Это свобода. Что-то в ней уносит меня прочь.
— Мне приятно видеть тебя улыбающейся, — сказал он. — Ты прекрасна. Она покраснела, но Тирион уже звал их.
«Чтобы ты знал, дорогой брат, ветер дует так, что я слышу ваш разговор, и мы не взяли с собой достаточно вина, чтобы я мог выпить столько сладких слов. На самом деле, я не верю, что во всем мире хватит вина, чтобы я смог выпить столько сладости». Санса опустила голову, чтобы скрыть улыбку, а Джейме только рассмеялся. «Санса, садись ко мне. Я покажу тебе много интересного». Она взглянула на Джейме, и тот кивнул ей.
«Можно ему потешить, пока он не вернулся в столицу. Все ради спокойствия». Она засмеялась и пришпорила лошадь, чтобы догнать Тириона.
Он действительно показал ей много интересного, в основном связанного с Джейме.
«Вот здесь Джейме упал с лошади и ударился головой. Теперь все понятно, правда? А вон тот пень? Там он споткнулся и сломал нос. Он любит рассказывать, что это было в бою, но он врет. А вон там мы иногда устраивали пикники. В прохладные летние годы на кустах растут ягоды — очень вкусные. Мы ели их досыта, а когда не могли доесть ужин, септа нас шлепала».
http://erolate.org/book/3887/341492
Готово:
