Каждый вечер, возвращаясь в свои покои, она совершала один и тот же ритуал. Она расстегивала на плечах плащ и опускалась в кресло, положив голову на руку. Проходило не более пары минут, прежде чем Маргери появлялась в дверном проеме, соединявшем их комнаты, и тепло улыбалась ей.
От этой простой улыбки Санса почувствовала, как усталость, охватывавшая ее каждый день, понемногу уходит. И как бы часто она ни думала, что этой ночью у нее не хватит сил на прогулку, а вместо этого она просто упадет в постель и уснет как убитая, что-то в обществе Маргери помогало ей восстановить силы.
Она не хотела видеть, как мягкая улыбка на лице Маргери сменяется разочарованием. Она прекрасно понимала, как важны для Маргери эти прогулки после того, как она изо дня в день проводит в одной комнате, почти ничем не занимаясь. Она видела, что это тяготит ее и делает беспокойной. Нет, Санса не могла лишить ее этого - даже на одну ночь. И хотя это можно было расценить как еще одну обязанность, которую она должна была взвалить на себя, но это не было похоже на нее.
Перспектива прогулки и разговора с Маргери - вот что заставляло ее быть на ногах и идти вперед, к чему она, как оказалось, стремилась весь день. Каждый вечер Санса выбирала для них новое место. К счастью, в Винтерфелле было достаточно достопримечательностей, чтобы хватило на пару месяцев. Было что-то такое в том, чтобы впервые увидеть то, что тебе так хорошо знакомо, что ты так сильно любишь, глазами другого человека. И дело было не только в том, что глаза Маргери загорались от красоты Винтерфелла, от красоты Севера, но и в том, что она постепенно училась любить это так же сильно, как Санса.
Этой ночью она повела ее в септу. Их шаги гулко отдавались на каменном полу, а Санса стояла и молча наблюдала, как Маргери проходит дальше в помещение, осматриваясь в свете свечей. Септа Винтерфелла была совсем небольшой и, конечно, не шла ни в какое сравнение с величественным видом септы Бейлора. Тем не менее Сансу всегда тянуло туда. Запах, ритуалы, фигуры семерых вдоль стен. Это напомнило ей о детстве, когда она приезжала сюда с матерью.
«Я не ожидала, что здесь, на Севере, будет септа, - сказала ей Маргери, повернувшись после первого внимательного осмотра. «Я думала, что новые боги имеют здесь очень мало значения».
«Мой отец построил его для моей матери», - пояснила Санса. «Я полагаю, что, покинув ее дом на Юге, он хотел предложить ей хоть какой-то уют, напоминающий о доме. Не отказываться же ей от своих богов».
А может быть, это было чувство вины за то, что он вернулся домой с сыном-бастардом к своей молодой, еще совсем незнакомой жене, оставив ее одну сражаться в страшной войне, которая бросила вызов и перевернула весь мир, в котором они выросли.
«Ты молишься старым богам или новым?» - спросила Маргери. спросила ее Маргери.
Санса уже почти не молилась. Когда она была маленькой девочкой, боги ее матери и сопутствующие им обряды казались ей куда более привлекательными; прекрасные септы, куда она ходила молиться, казались ей довольно скучными по сравнению с молитвами перед чудным деревом. Вскоре после смерти отца она молилась и старым, и новым богам, но ни те, ни другие не помогли ей спастись. Она перестала молиться после красной свадьбы, убедившись, что все молитвы бесполезны и что богам нет до нее дела. Ни старым, ни новым.
Теперь в редкие моменты, когда она молилась, она не ходила ни в Богорощу, ни в септу. Она не обращалась с молитвами к каким-то конкретным богам. Она больше не преклоняла колени и не складывала руки. Просто в минуты молчания она выражала благодарность за то, что у нее есть, и безмолвно молила о том, на что надеялась.
«Ни то, ни другое», - ответила Санса. «Я молюсь за себя и надеюсь, что кто-то вообще услышит меня».
Кто бы это ни был - старые боги, Семь или даже Владыка Света - не имело значения. Молитвы очень редко оказывались услышанными.
Маргери кивнула, и на ее лице появилось понимание.
С тех пор как она приехала в Винтерфелл, она ни разу не видела Маргери в молитве.
«Ты все еще молишься?» поинтересовалась Санса.
Маргери покачала головой. «За последний год я помолилась столько, что, кажется, мне хватит на всю жизнь».
Санса знала лишь редкие обстоятельства того, что случилось с Маргери за время, предшествовавшее ее бегству в Винтерфелл. Она слышала истории, дошедшие до Севера. О религиозной группе, пришедшей к власти, о том, что и королева, и мать короля были заключены в тюрьму за грехи против веры семи.
Наблюдая за тем, как взгляд Маргери скользит по символам, изображающим семерку, Санса не могла удержаться, чтобы не спросить об этом.
«Это было, когда вас посадили в тюрьму?»
«После», - пояснила Маргери. «Мы с Лорасом сидели в темницах за преступления, которые на самом деле не были преступлениями. Или, по крайней мере, не должны были ими быть. Они требовали искупления и молитв, и после пары месяцев в темной камере я была более чем счастлива молиться изо дня в день, если это означало, что я не вернусь туда».
Маргери присела на одну из двух простых скамеек, стоящих перед алтарем.
Я читала «Семиконечную звезду» больше раз, чем могу сосчитать, - продолжала Маргери. «Не из глубокой веры, а потому что мне нужно было сказать им то, что они хотели услышать, чтобы выжить. Думаю, вместе с этим я потеряла большую часть веры. Эти люди и то, что они представляли собой, во что они так твердо верили, не были тем, с чем я мог по-настоящему себя отождествить».
«Так вы совсем потеряли веру?»
Маргери пожала плечами. «Только в богов», - сказала она. «То, что меня выхаживал совершенно незнакомый человек, помогло мне вновь обрести веру в людей».
Вера в людей казалась Сансе еще менее привлекательной, чем вера в богов. Она слишком много повидала в человеческой бездне. Слишком много смертей, слишком много предательства, слишком много эгоизма.
http://erolate.org/book/3891/342200
Готово:
