Готовый перевод Westeros' Most Eligible Bachelor / Самый завидный холостяк Вестероса: Эпизод 1. Часть 10

Что ж. Теперь она точно привлекла его внимание. «Правда?» - спросил он.

«Я довольно акробатична». Она наклонилась ближе, чтобы понизить голос. «И очень гибкая».

Джон чуть не выпрыгнул из кожи, когда Оленна вдруг закричала ему на ухо. «Вот это разговор!»

Он не удивился, когда Маргери Тирелл пришла за ним следом. Он даже удивился, что она не была первой, кто наложил на него руки. «Не возражаете, если я украду вас на минутку?» - мило спросила она, трепеща своими фалдами, и, к сожалению, прервала демонстрацию Роса.

"Джон взглянул на Роз: разрез ее платья обнажил промежность черных стрингов. Надо признать, это было чертовски впечатляюще. Ему было жаль пропустить остальную часть ее шоу. "Конечно. Извините меня, Рос. Очень приятно было пообщаться с вами".

Роза плавно перешла в вертикальное положение, ее лицо раскраснелось, а рыжие локоны рассыпались по прическе. Она бросила взгляд на Маргери, но при этом заискивающе улыбнулась. «Я могу показать вам свой раскол позже».

Камера следила за тем, как он и Маргери переместились в более уединенный угол комнаты. «Простите, что прервала шоу», - сказала она со смехом.

Он улыбнулся. Чертовски сомневаюсь в этом. «Все в порядке - думаю, она собиралась начать взимать плату за вход».

Маргери снова рассмеялась и игриво коснулась его руки. Заметив, что у нее пустые руки, Джон подозвал служащего, чтобы тот принес ей напиток, который она милостиво приняла. «Так чем ты занимаешься, Маргери?»

Она откинула волосы на плечо, и он постарался не смотреть на ее сиськи. Ему показалось, или вырез ее платья стал еще глубже, чем раньше? На ней никак не могло быть нижнего белья.

«Я влиятельный человек в социальных сетях», - сказала она совершенно искренне, пока он потягивал шампанское.

Чудесным образом ему удалось не сплюнуть. «О?» Он кашлянул. "Неужели? А... простите, чем именно занимается социальный медиаиндустриал?" - спросил он, хотя на самом деле ему было наплевать.

«У меня более трех миллионов подписчиков на Instagram», - объяснила она. "В основном я рекламирую бренды одежды и косметики. Но на самом деле я делаю это, чтобы использовать свое влияние для помощи другим".

Он проглотил половину своего шампанского, прежде чем ответить. «Каким образом?»

«Благодаря партнерству с компаниями, производящими одежду, я могу приобретать бракованную одежду, которую они не могут продать, и передавать ее в дар», - объяснила она. «Я сотрудничаю со многими организациями, которые кормят и дают приют бездомным».

«О.» Возможно, он слишком поспешно осудил ее. «Это просто замечательно».

«Я действительно люблю помогать тем, кому повезло меньше», - пробормотала она. Затем, подмигнув, она рассмеялась. «Конечно, я не против бесплатной одежды и для себя».

Конечно. Он безмятежно улыбнулся, делая вид, что слушает, пока она еще что-то болтает о своем Instagram и предполагаемых добрых делах. Сравнивать было несправедливо, он знал, но разговоры Маргери о благотворительности заставили его вспомнить о Дейенерис.

Дейенерис, которая переехала в Эссос шесть лет назад и вскоре после этого начала работать в «Разрушителе цепей» - некоммерческой организации, которая помогала освобождать женщин из секс-рабства и оказывала помощь другим людям, пострадавшим от торговли людьми. Насколько он знал, она занималась этой работой под покровом ночи, не получая особого признания.

Когда она не посещала пышные вечеринки по приказу кхала Дрого.

Его взгляд снова устремился на нее. Он обшарил комнату, пока не обнаружил ее на другой стороне, беседующую с двумя женщинами. Миссандею с кольцом в перегородке он помнил, а вот другую девушку не мог припомнить. Даже глядя на нее сейчас, с ее русыми каштановыми волосами и русым лицом, он ничем не выделялся. Конечно, рядом с такой женщиной, как Дейенерис, - сногсшибательной даже без серебристых волос и фиалковых глаз, - большинство женщин бледнели по сравнению с ней.

Она смеялась вместе с ними, небрежно потягивая шампанское. Она всегда знала, как вести себя в любой комнате. Этого ожидали от любого члена королевской семьи: Дейенерис, Рейегара, Лианны, Эйгона, Рейенис, Визериса, его самого. Все они проходили одинаковое обучение этикету.

Однако Джон всегда был полным дерьмом в этом деле. Он ненавидел принудительную вежливость, строгие правила. Все эти произвольные ожидания. С самого рождения он был обречен на неудачу. Джон Сноу, черная овца семьи - в буквальном смысле слова.

Однако в подростковом возрасте Дейенерис находила его привлекательным. Ей это нравилось. Он ей нравился .

Пока не перестал нравиться.

Теперь он сузил глаза, глядя, как она улыбается Миссандее, внимательно слушая ее рассказ. Она ни разу не взглянула на него.

Он осушил шампанское и слабо улыбнулся Маргери, когда она рассмеялась над своей шуткой, хотя он понятия не имел, что она вообще сказала.

Дейенерис была здесь для чего-то. По какой-то причине. Она найдет к нему дорогу. В конце концов. Он мог подождать.

Джон разговаривал с Ширин у зажженного камина, когда Мелисандра внезапно загнала его в угол, заставив девушку в легком ужасе отбежать в сторону. Джон не мог ее винить. В своем платье алого цвета с длинными ниспадающими рукавами Мелисандра напоминала ему жуткую лесную ведьму. Красные глаза, конечно, не помогали. Семь чертей, они были чертовски страшными.

"Принц Джон, - приветственно произнесла она.

Красная ведьма, подумал он с некоторым весельем.

«Должно быть, вам очень нравится красный цвет», - прокомментировал он, глядя на огромный рубиновый чокер на ее горле. Он был странно гипнотизирующим. Джон вынырнул из оцепенения и глотнул виски. Не так давно ему пришлось перейти на крупнокалиберное оружие.

Она странно улыбнулась ему. "Красный - цвет крайностей. Это цвет любви и страсти, огня и крови, энергии и жизни. Красный - очень соблазнительный цвет".

http://erolate.org/book/3894/342543