Он моргнул. «А. Может быть, поэтому мои предки выбрали его для нашего фамильного герба», - легко согласился он, и алкоголь сделал свое дело, развязав ему язык и успокоив дурное настроение.
«Это также благоприятный цвет для брака».
Он чуть не поперхнулся виски. «Вы на это надеетесь?» - спросил он, наконец перестав кряхтеть, как кошка, наглотавшаяся шерсти. «На брак в королевской семье?»
Ее жуткая улыбка не сходила с лица, пока она оглядывалась по сторонам. «А разве не все мы?»
Он поднял бокал, оценив ее честность. «А я-то думал, что ты здесь ради меня и моей искрометной личности».
Мелисандра задумчиво наклонила голову. "Я здесь, потому что мой гуру сказал мне, что ты - тот самый. Принц, который был обещан".
Да пошел я. Он одним глотком допил остатки своего напитка.
Серсея Ланнистер была самой пьяной из всех присутствующих. А может, просто самой злой, хотя Джон знал, что эти два качества не исключают друг друга.
И, похоже, ей было интереснее дерьмо обсуждать своего бывшего мужа, чем узнавать его.
«Он был пьяным шутом», - сказала она, потягивая вино. Джон очень вежливо не стал указывать на очевидное.
«Мне жаль это слышать», - монотонно произнес он. Она пожала плечами.
"Не стоит. В среднем возрасте он стал толстым и ленивым. Я рада, что избавилась от него". Она улыбнулась ему, жестоко искривив рот. «И как раз в тот момент, когда я достигла своего расцвета».
При виде хищного блеска в ее изумрудно-зеленых глазах он постарался не вздрогнуть. «Неужели?»
Она придвинулась ближе, поглаживая лацкан его пиджака. "Я могу сделать для вас то, о чем вы только мечтали. Я знаю, что эти молоденькие бродяжки могут показаться более привлекательными, с их пышными сиськами и пустыми головами, но это не то, чего ты на самом деле хочешь, не так ли?"
Он нервно хихикнул. «Ну, это зависит от случая, я полагаю».
Серсея усмехнулась, отстраняясь от него. "Мой бывший был таким же. У него была внезапная привязанность к молодым горячим штучкам. Тем временем ему уже за пятьдесят, а на весах - 250". Она фыркнула и отхлебнула вина, не допив его до конца.
Джон прочистил горло. «Хотите еще вина?» - предложил он, и она пренебрежительно кивнула. Он не стал задерживаться ни на секунду.
«Черт побери», - пробормотал он про себя, оказавшись у барной стойки. Он кивнул бармену, Олли, еще одному костюмированному ПА, который к тому же умел смешивать напитки. Олли повернулся к своему концу барной стойки и практически швырнул винный сельтерский напиток женщине, которую он обслуживал в данный момент, чтобы вместо нее заняться Джоном.
"Виски. Уайт Уокер, пожалуйста", - сказал Джон.
Олли с готовностью кивнул, но тут заговорил кто-то другой. «Уайт Уокер?»
Он посмотрел направо. Женщина с бокалом вина была последней рыжеволосой из группы, Игритт. Она смотрела на него с легким отвращением и жалостью. «О, ты ничего не знаешь, Джон Сноу».
Джон нахмурился, уже раздраженный. «Простите?»
Она сморщила нос. «Ты принц и пьешь »Белый Уокер"? Все знают, что лучший виски - Р'хллор".
«Это так?» - спросил он, стараясь не потерять самообладания, не под прицелом камеры. У него и так была дерьмовая ночь, и меньше всего ему нужно было, чтобы над ним издевалась женщина, которая действительно думала, что выйдет замуж за принца на реалити-шоу знакомств.
Игритт пожала плечами. "По крайней мере, там, откуда я родом, это так. Но я всегда знала, что у нас превосходный вкус по сравнению с вами, южанами".
Он вздрогнул. «О? А вы откуда?»
Она улыбнулась, продемонстрировав слегка кривой передний зуб. Это было странно освежающе, учитывая, что у половины женщин в комнате были такие очевидные виниры. Судя по ее непокорным рыжим кудрям, веснушчатому лицу, не скрытому излишней косметикой, и полному отсутствию зубных протезов, Игритт, похоже, не слишком заботилась о своей внешности. Она была симпатичной, решил он, и это его ничуть не смущало.
«На севере».
Это объясняло акцент. Он был еще гуще, чем северный говор его кузенов. Его мать давно утратила всякий след своего акцента, прожив в Королевской Гавани уже почти тридцать лет. Уроки красноречия в бытность принцессой (а затем и королевой) лишили ее почти всех признаков северной идентичности. Однако они не смогли полностью избавить ее от скромного воспитания. После нескольких рюмок или нескольких минут общения с братьями и сестрами она снова начинала говорить с привычным акцентом. Даже Джон перенял некоторые ее языковые причуды, к немалому огорчению отца.
"Север довольно большой, - сказал Джон Игритт.
Она пожала плечами. «Ты и не знаешь».
«Попробуй», - сказал он. «Половина моей семьи живет на Севере».
«Перевал Скирлинг».
Он сделал паузу. «Ладно, я этого не знаю».
Она рассмеялась, и Джон почувствовал, как сдавленность в груди ослабевает, а кипящий гнев утихает - особенно когда Олли поставил перед ним свой бокал.
«Спасибо, приятель».
Игритт жестом указала бармену. "Принеси ему еще и рюмку Р'хллора.
«Я не пью в одиночку», - сказал он ей. Она настороженно сузила глаза, затем согласилась.
«Две рюмки».
Олли схватил бутылку и, поставив в ряд две рюмки, быстро налил их. Джон взял свою, а Игритт - свою. Они осторожно, чтобы не расплескать жидкость, пролили их друг в друга, а затем тукнули.
Когда он проглотил, в горле у него появилось жжение. Он постарался не закашляться, особенно когда заметил, что она никак не отреагировала после того, как сделала свой глоток. Игритт вопросительно вскинула бровь, и он прочистил горло.
«Это хорошо», - хрипло сказал он, и она рассмеялась.
«Как будто тебя целует огонь, да?»
Нехотя он тоже засмеялся. Настоящий смех, удививший его самого. «Игритт, верно?»
Она снова усмехнулась своей кривозубой ухмылкой. «Ты вспомнил».
http://erolate.org/book/3894/342544
Готово:
