«Так вот почему ты здесь?» - резко спросил он. В его голосе прозвучали резкие нотки, и она улыбнулась. «Чтобы увидеть, как я выставляю себя дураком на национальном телевидении?»
Ее глаза расширились. "Конечно, нет. I-"
«Тогда зачем избегать меня всю ночь?»
Дейенерис потягивала вино, а свободной рукой теребила серьгу. Его глаза сузились от этого простого жеста. Нервная привычка, которую он узнал. Она волновалась, несмотря на напускную беззаботность.
«Ты сбежал, как только увидел меня, Джон», - сказала она уныло. «Обычно это не внушает девушке доверия, согласитесь?»
«Зачем ты здесь?» - потребовал он, чувствуя, как на него наседают камеры.
Она натянуто улыбнулась. "Они позвонили мне и спросили. Я просто подумала... Может быть, будет весело". Снова пожатие плечами, странная небрежность позы, противоречащая напряжению вокруг рта и глаз.
Ее кажущаяся антипатия глубоко ранила. Может, все это было притворством, а может, и нет. Но он всегда был быстр на гнев и набросился на нее прежде, чем успел подумать об этом. "Значит, ты здесь только для того, чтобы развлечься. За мой счет. Чтобы получить больше рекламы для... над чем ты работаешь в эти дни? Благотворительной организации? Линия одежды? Может, пытаетесь получить роль в каком-нибудь фильме?"
Выражение ее лица изменилось, вся веселость исчезла. «Ты так плохо обо мне думаешь».
На этот раз он пожал плечами, упиваясь ее обидой. "Я не видел тебя много лет, Дени. Я больше не знаю, кто ты".
Ее ноздри вспыхнули, и она вспыхнула от гнева, но, несмотря на это, заставила себя улыбнуться. «Значит, ты не дашь мне даже шанса, я полагаю?»
Шанс на что? Шанс снова разбить ему сердце? Джон отхлебнул из бокала, наблюдая за тем, как янтарный ликер плещется в бокале. «Есть девятнадцать других женщин, которые заслуживают этого шанса больше, чем ты». Которые еще ни разу не упустили этот шанс. «Девятнадцать других женщин, на которых я могу рассчитывать, что они останутся рядом, когда станет трудно, даже без контрактных обязательств».
Ее лицо стало пепельным, но он не дал ей шанса ответить. Тукнув остатки виски, он повернулся к ней спиной и ушел.
Когда он выбежал из комнаты, Мизинец тут же перехватил его. Словно почувствовав разочарование Джона, появился и Сандор, готовый нанести продюсеру удар, как только Джон даст ему команду. «Я туда не вернусь», - сказал Джон, прежде чем Мизинец успел открыть свой слишком маленький рот. Стычка с Дейенерис выбила его из колеи, и он был полон праведного гнева.
Петир ухмыльнулся. «Нет, не сейчас», - согласился он. «Ты нужен Оленне в комнате управления, чтобы ты мог сказать нам, кого ты хочешь прирезать первым».
Джон с облегчением вздохнул. «Чертовски вовремя», - пробормотал он. Пожалуй, это было единственное, чего он с нетерпением ждал от этого дерьмового шоу. И еще, надеюсь, он выпьет достаточно алкоголя, чтобы отключиться и забыть эту ночь.
Мизинец отвел Джона и Сандора в оранжерею, превращенную в комнату управления, в которой суетились помощники и команда, а Оленна, как сержант, отдавала им приказы. При этом ее взгляд не отрывался от телевизионных мониторов, где в приемной женщины продолжали пить и играть, негромко перешептываясь и замышляя гибель друг друга.
Когда он вошел в комнату управления, Оленна взглянула на него и нетерпеливо щелкнула пальцами. "Макияж! Дорогой, ты выглядишь так, будто у тебя виски вытекает из пор". Словно по волшебству, из ниоткуда материализовалась визажист Эллария, вооруженная пудрой и кистью.
Пока она похлопывала его по лбу, Джон старался не скривиться, пока она работала. Не двигаясь, он закрыл глаза и нахмурился. "У вас там Мизинец и Варис просто обливают женщин алкоголем. Чего ты ожидала?"
Она закатила глаза. "Я ожидала, что они неловко разозлятся и будут развлекать нас. Я ожидала, что ты проявишь больше сдержанности".
Он открыл глаза и уставился на нее. Она хоть знала, на кого подписалась ради этого дерьма? «Ну что ж, вас развлекли, не так ли?» - язвительно сказал он.
Откинувшись в соседнем кресле, Тирион заговорил. «Я знаю, что развлекался», - проворчал он. В кои-то веки он не был погружен в свой телефон. Вероятно, он не хотел пропустить ни одного момента этого кровавого цирка.
Джон ткнул пальцем в его сторону. «Я не забыл о твоей роли в этом деле», - огрызнулся он.
Тирион постарался не улыбнуться. "Я нашел свою сестру весьма очаровательной, правда. Обычно в столь поздний вечер она едва может стоять прямо. Это самое связное, что я слышал от нее за последние годы. Думаю, вы могли бы оказать на нее хорошее влияние".
«Да пошел ты», - сказал Джон, и Тирион к этому моменту уже настолько привык, что только рассмеялся в ответ.
«Просто постарайся не терять голову», - напутствовала Оленна, чтобы положить конец их шуткам. Повернувшись лицом к доске, на которой были наклеены фотографии всех двадцати женщин, она протянула руки в размашистом жесте. "Хорошо. Вы познакомились с составом участников. Сегодня вы будете туковать с пятью. Это будет абсолютная кровавая баня. Захватывающее зрелище. Скажи мне, кого ты хочешь убить".
После того как Эллария нанесла последние штрихи в макияж, Джон встал рядом с Оленной и осмотрел снимки. Лица поплыли перед ним, и он зажмурил глаза, чтобы прогнать оптическую иллюзию. Возможно, ему все-таки не стоило пить тот последний стакан виски. Снова взглянув на фотографии, он выдохнул. Он снова забыл половину их имен, но, к счастью, каждый снимок был снабжен этикеткой.
"Семь чертей. Наверное..." Он прищурился. Талла? Кто это? Она показалась ему знакомой, но когда он попытался вспомнить хоть один разговор с ней, в голове у него образовалась полная пустота. Что ж, это упрощало задачу. Он постучал пальцем по ее голове. «Она может идти».
http://erolate.org/book/3894/342546
Готово:
