«Бобби, у тебя сейчас случится еще один сердечный приступ», - сказала она с раздражением. «Что все это значит?»
Он бросил взгляд на Оленну, и его лицо стало почти пурпурным. "Он разбил сердце бедной Ширин! Она звонила мне вчера вечером в слезах! Она была совершенно безутешна!"
Джон был благодарен своим солнечным очкам, так что мужчина не мог видеть, как он закатил глаза. Черт возьми, разбить ей сердце? Он сказал ей всего пятьдесят слов! А ведь они провели вместе не более десяти минут, черт возьми.
«О, она это переживет», - огрызнулась Оленна. Просто найми ей агента, как ты и хотела, запиши ее сцены с первой ночи на ролик, и она будет на седьмом небе от счастья". Ведь ради этого все и затевалось, не так ли?"
Роберт сжал челюсти, щеки задрожали, когда он посмотрел на нее и Джона. Все остальные исчезли: телохранитель, помощники, съемочная группа, продюсеры; даже женщины не осмеливались издать ни звука, несомненно, очарованные представшим перед ними зрелищем. Джон остался стоять на месте, глядя на стоящего перед ним воинственного шута. Возможно, толстяк и превосходил его на полфута и сотню фунтов, но Джон был чертовым принцем Таргариенов и на колени не вставал.
«Она была недостаточно хороша для тебя?» потребовал Роберт. "Вот как? Моя племянница была недостаточно хороша для высокого и могущественного Джона Сноу?"
Это чертово прозвище. Джон с трудом, но поборол в себе дипломатическую вежливость, которую вдалбливали ему с младенчества. Не то чтобы он часто пользовался ею, к огорчению родителей, но он знал, что если сейчас не будет осторожен, то к концу дня получит пару синяков под глазами, и сомневался, что даже перспектива быть брошенным в подземелья замка за нападение на принца сможет отговорить Роберта от поединка с ним.
Джон оскалил зубы в притворной улыбке. "Конечно, нет. Она была просто не в моей лиге, и я знал, что не готов к женщине ее уровня".
Оленна посмеялась над его наглой ложью, но Роберт выглядел более впечатленным. Во всяком случае, цвет его лица изменился с баклажанного на гранатовый. Он фыркнул. «Черт побери, она слишком хороша для тебя!»
Оленне надоели эти пересуды. "Ладно. Мы закончили? Мы можем идти дальше и заниматься своими делами? Ты не против, Бобби?"
«За это я тебе и плачу, не так ли?» рявкнул Роберт, но его настроение уже резко улучшилось. Он потирал руки. "Что у нас на сегодня? Надеюсь, что-нибудь хорошее".
«Сегодня мы собираемся устроить небольшой турнир», - объяснила Оленна, повернувшись к женщинам. "Наши девушки будут соревноваться за расположение нашего милого принца. Мы распределим их по отдельным командам, где они разделятся и будут соревноваться в трех состязаниях: поединке, стрельбе из лука по мишеням и рукопашном бою. В каждом из них они получат определенное количество очков за первое место, второе и так далее. В конце мы подсчитаем очки, и команда, набравшая наибольшее количество баллов, получит шанс выпить с нашим холостяком". Она обернулась к Джону и Роберту, ее тонкие брови вопросительно поднялись. «Звучит неплохо?»
Джон пожал плечами, но Роберт выглядел более чем довольным. "Бойня, говорите? Черт возьми, зрители будут в восторге. Нет ничего лучше хорошей кошачьей драки!" Он надул свой большой живот и хлопнул Джон по плечу мускулистой рукой, отчего тот заскрипел зубами. "Вот почему я плачу тебе большие деньги, Оленна. Ты дьявольский гений. А теперь начинай этот чертов поединок, пока я не описался!"
Оберин наконец соизволил осчастливить всех своим присутствием, выглядя на удивление не хуже, чем все остальные, хотя ночь у него была, вероятно, более бурная, чем у остальных. Выбежав из замка, Джон застал хозяина дома целующимся с Джейной, которую он подрезал ранее тем же вечером, когда остановился поблевать у огромного фонтана по дороге в гостевой дом.
Джон не был уверен, оскорблен ли он дерзостью этого человека или впечатлен.
Быстро пройдя под кистью Элларии, Оберин подмигнул ей и шлепнул по заднице, за что получил кокетливый удар по плечу. Затем наступило время шоу, и он мгновенно вжился в роль непревзойденного ведущего, чтобы объяснить правила турнира перед камерами.
Джон стоял рядом с ним, радуясь солнечным очкам, которые позволяли ему не напрягать глаза, пока он делал вид, что снова слушает эту чушь.
"Вы будете разделены на две команды, команду Роуз и команду Олень. Шестеро из вас будут участвовать в поединках - не волнуйтесь, настоящие лошади не пострадают. Вам даже не нужно будет уметь ездить на лошадях, поскольку вы будете одеты в эти костюмы..." В этот момент мимо проскакал человек в костюме, напоминающем рыцаря на коне, что вызвало смех у женщин. Оберин усмехнулся и продолжил: «А вместо копий вы, конечно же, будете использовать мягкие палицы, так что ни одна женщина не пострадает».
Все благодарно зааплодировали, хотя некоторые из женщин, например Роз и Серсея, закатили глаза, раздраженные то ли правилами, то ли самой игрой. В любом случае Джон их не винил. Это состязание явно было призвано унизить их.
"Вторым состязанием будет рукопашный бой, если хотите, вольная борьба, где еще шестеро из вас будут помещены на арену, чтобы сражаться до смерти. Шучу! Конечно". На этот раз женщины нервно рассмеялись. "Вам будет предоставлено множество поролонового оружия, с которым вы будете сходить с ума. Если вас вытолкнут за пределы отведенной зоны, вы проиграете, а победит тот, кто останется последним. В зависимости от того, когда вы окажетесь в туке, вам будет начислено определенное количество очков, которые помогут определить, выиграет или проиграет ваша команда в конце".
"И напоследок - соревнования по стрельбе из лука по мишеням. Нет, вы не будете стрелять друг в друга..." Он ткнул пальцем. "Так что выбросьте эту мысль из головы прямо сейчас. Четверо из вас, милые дамы, будут тренироваться в стрельбе по мишеням. Чтобы никто случайно не уколол кого-нибудь острым концом, вы будете использовать эти стрелы с присосками на мишенях для стрельбы из лука". Тот же костюмированный помощник вручил Оберину лук и стрелы, которые он пустил в толпу женщин, которые с воплями уворачивались от них.
http://erolate.org/book/3894/342551
Готово:
