Готовый перевод Westeros' Most Eligible Bachelor / Самый завидный холостяк Вестероса: Эпизод 5. Часть 4

Боги. Если бы она только знала. Наверное, она пришла бы в ужас, если бы узнала, как много он об этом думал.

А может, и нет. Если она хотела поцеловать его сейчас... ну, даже если это было просто для того, чтобы покончить с первым поцелуем, она, похоже, не возражала против того, чтобы это было с ним...

Он тяжело вздохнул и еще раз оглянулся через плечо. "Я... наверное? Если ты уверена, я имею в виду". Несмотря на то, что она сама спросила его об этом, он все равно покраснел.

Облегчение разлилось по ее лицу, и она с готовностью кивнула. «Да. То есть, если ты тоже хочешь».

Нервно облизнув губы, он мотнул головой в знак согласия. Черт, черт, черт, что он делает? Это был самый глупый поступок, который он мог совершить, и все же теперь, когда все решено, он знал, что ни за что не откажется. Не тогда, когда он фантазировал о поцелуе с ней в течение двух лет.

Придвинувшись к нему, Дейенерис положила руку на подушку шезлонга, а другая неуверенно повисла в воздухе. Когда она приземлилась на его колено, он едва не выпрыгнул из кожи, а близость ее руки к его члену заставила его напрячься еще сильнее. Боже, как он надеялся, что она не смотрит вниз. Но ее взгляд был прикован к нему, губы приоткрыты, а грудь вздымается от коротких, быстрых вдохов.

Дерьмо. Что он должен был делать? Он моргнул, его взгляд опустился, ища. Медленно он переместил свою руку между ними, осторожно положив ее на ее руку. Ему показалось, что он чувствует легкую дрожь в ее пальцах. А может, это он сам дрожит. Дейенерис прильнула к нему, едва заметно, и он тяжело сглотнул. Другая его рука поднялась, и он провел пальцами по ее руке, поднимая сбившуюся бретельку платья и закрепляя ее на плече. От этого жеста у нее перехватило дыхание. Не удержавшись, он опустил взгляд на ее грудь. Ее верхняя часть тела выгнулась дугой навстречу ему, лиф платья плотно облегал ее грудь.

Черт, он собирался потерять сознание еще до того, как поцеловал ее.

«Джон?» - спросила она с трепетом.

Ошеломленный, он кивнул, переведя взгляд на ее лицо. "Да. Извини. I-" Он даже не знал, что хотел сказать. Да это и не важно. Его рука обвилась вокруг ее обнаженного плеча (семь чертей, ее кожа была такой мягкой и гладкой), и он глубоко вдохнул, прежде чем наклониться и сократить расстояние между ними. Когда она подняла лицо, чтобы встретиться с ним взглядом, ее глаза закрылись, и он сделал то же самое, когда их рты соприкоснулись.

Ее губы были мягкими и пухлыми. Он не мог вспомнить, как представлял себе их прикосновение к своим, но явно не так. Это было гораздо лучше, как две мягкие подушки. Осторожно он прижался к ее губам сильнее. Он почувствовал, как ее губы слегка раздвинулись, и его губы тоже раздвинулись. Ее верхняя губа оказалась между его губами, его язык слегка коснулся ее, и она открыла рот шире. Их языки сцепились, он испуганно вдохнул, а она издала приглушенный хнык.

Этот звук удивил его, и он слегка подпрыгнул, а зубы их сомкнулись. С шипением он отпрянул, смущенный, уверенный, что все испортил. «Дерьмо, прости...»

Она покачала головой. «Все в порядке», - пробормотала она и, не дождавшись ответа, снова прижалась к его губам, неумело проводя языком между его приоткрытыми губами. На мгновение он потерял дар речи, глупо разевая рот, когда она осыпала его губы поцелуями, проводя языком между ними.

Ее язык был у него во рту. Его член больно ударился о молнию, и в горле у него застрял придушенный звук. Его рука сжалась на ее плече, затем обхватила ее шею, скользнула в волосы, а большой палец зацепился за сережку.

«Ой», - выдохнула она ему в рот.

«Прости», - сказал он, но тут же снова поцеловал ее, прильнув губами к ее губам, их рты то сближались, то расходились, чтобы снова сойтись, когда их языки соприкасались и расходились. Сначала осторожно, потом все смелее, все требовательнее. Их носы столкнулись, дыхание стало тяжелым и быстрым, зубы впились в губы, прежде чем они сообразили, как наклонить головы.

Она была сладкой на вкус. Как сахар и ванильная глазурь. Но под всем этим чувствовалась резкая горечь, вкус водки, который сохранялся до сих пор. Джон застонал, когда их языки сплелись. Она издала еще один жалобный, хныкающий звук, а ее рука скользнула по его ноге. Когда она нечаянно задела его член через брюки, он вздрогнул и отстранился. «Дэни...»

Ее губы были красными и влажными, а лицо раскраснелось. Она опустила глаза и быстро отдернула руку. «Прости, я просто...» Она не закончила, положив руку на шезлонг у его бедра и практически опираясь на него, чтобы поцеловать его еще раз. Под таким углом ее тело практически лежало на нем. Он снова застонал, уверенный, что чувствует упругие пики ее грудей на своей груди.

Такими темпами он скоро кончит в штаны.

Джон протянул руку к ее шее и задержал ее там, просунув мизинец под ремешок. Другой рукой он переплел их пальцы, крепко сжав, и следующие полчаса они провели, не делая ничего, кроме как запоминая вкус друг друга.

Октябрь 2007 года

Джон заставил себя отстраниться от Дейенерис, прежде чем лишился чувств. "Подожди. Ты заперла дверь?" - задыхался он, его рот уже был мокрым от ее слюны.

«Да, я не идиотка», - хмыкнула она. В нетерпении она стянула через голову топик и швырнула его куда-то за край кровати. Когда она потянулась за спину, чтобы расстегнуть бюстгальтер, Джон увидел, как ее сиськи выскочили на свободу, а платье вместе с рубашкой упало на пол. Боги, он никогда не устанет от этого. Захватив ее рот в очередном неистовом поцелуе, он провел языком между ее губами и обхватил за талию, чтобы притянуть ближе. С практикой они стали очень, очень хороши в этом деле - помимо всего прочего.

Прижавшись к его лицу, Дейенерис придвинулась ближе, опустившись на колени, и прижалась грудью к его обнаженной груди - рубашка была первой, что с него сняли, как только они забрались на кровать. Джон взял в руки ее груди, такие маленькие и точеные, и стал разминать их, поглаживая большими пальцами соски с бусинками. Она застонала от его языка и опустила руки, чтобы накрыть его, заставив его сильнее сжать ее сиськи. Он уже был тверд как камень.

http://erolate.org/book/3894/342633