× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Westeros' Most Eligible Bachelor / Самый завидный холостяк Вестероса: Эпизод 5. Часть 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он улыбнулся. «Хорошо...»

Рука Алис внезапно поднялась. «Я хотела бы кое-что сказать», - смело заявила она.

Джон растерянно моргнул. «О?» Он кивнул. «Пожалуйста, продолжайте».

Она глубоко вздохнула. «Я думаю, это очень несправедливо, что Дейенерис здесь». Он перевел взгляд на Дейенерис, заметив, как сжались ее губы. "У нее уже был шанс, и она его упустила. Так почему же остальные должны быть наказаны за это?"

Джон уставился на Алис. «Понятно», - сказал он, хотя на самом деле это было не так. «Так... что именно ты хочешь сказать?»

Алис обвела взглядом остальных. "Я просто думаю... когда она здесь, у остальных нет шансов. Это несправедливо". На его безучастный взгляд она продолжила, теперь уже немного нервно: "Честно говоря... я думаю, она должна уйти. А не мы".

По группе пробежала волна удивления. Они повернули головы в сторону Алисы и Дейенерис, ожидая реакции. Дейенерис выглядела не менее застигнутой врасплох заявлением Алис, ее рот приоткрылся в безмолвном неверии.

Джон уставился на Алису. «Неужели?» - наконец произнес он ровным голосом.

Несмотря на нервозность, она подняла подбородок. "Да. Именно так я и думаю. Либо она уйдет, либо я. Я не стану унижаться в соревновании, в котором у меня нет надежды победить, когда здесь присутствует твоя бывшая девушка. Ведь она уже чертова принцесса!"

"Понятно, - невозмутимо повторил Джон. Что ж, она была смелой, надо отдать ей должное. Сцепив руки за спиной, он обвел взглядом группу. «Кто-нибудь еще чувствует то же, что и Алиса?» Они выглядели как олени в свете фар, поэтому он улыбнулся. "Пожалуйста. Я хочу, чтобы в дальнейшем между нами была полная честность. Если вы чувствуете то же самое, сейчас у вас есть шанс высказаться".

Несколько человек обменялись взглядами. Через некоторое время Алайя подняла руку, а еще через мгновение - и Мелисандра. Джон, признаться, был удивлен: ни от одной из женщин он не ожидал подобного трюка, но, возможно, все они ждали своего часа, чтобы наконец блеснуть.

Задумчиво кивнув, Джон посмотрел на остальных, в его глазах появился вызывающий блеск. «Кто-нибудь еще?»

Серсея насмешливо хмыкнула, откинувшись на спинку дивана. «Я не боюсь конкуренции», - фыркнула она. Яра бесстрастно пожала плечами, а Игритт встретила его взгляд с задиристой улыбкой. Миссандея посмотрела на Дейенерис, ее лицо сжалось от беспокойства, но та уже взяла себя в руки и стерла все следы своего расстройства. Она ничего не сказала, наконец встретившись взглядом с Джоном, и ее фиалковые глаза запылали.

Он сдержал улыбку: вот он, тот огонь, который был ему так хорошо знаком. Он в точности представлял, о чем она думает: Черта с два ты так легко от меня избавишься.

Он снова обратил свой взор на Алису и двух других бесстрашных душ. "Дамы, я ценю вашу честность. Уверен, это было непросто". Алиса начала улыбаться, но его следующие слова полностью убили ее надежду. «Но боюсь, на этом мы с вами прощаемся».

Ее лицо заметно побледнело. «Что?»

Он пристально посмотрел на нее, его глаза были жесткими. «Если моя будущая жена и должна что-то знать обо мне, так это то, что я не очень хорошо отношусь к ультиматумам». Он кивнул в сторону дверного проема. «Думаю, вам троим пора уходить».

«Подождите - всем троим?» пискнула Алайя.

«Думаю, так будет лучше», - легко согласился Джон. "Вы сказали, что вам не понравится, если Дейенерис останется. А у меня нет намерения прервать ее сегодня. Так что, полагаю, это твой ответ. Но я искренне благодарю тебя за время, проведенное вместе".

Женщины сидели в ошеломленном молчании, трое из них отказывались верить, что для них все закончилось. Они словно ожидали, что он откажется от своего решения и объявит все это фарсом. Но он больше ничего не сказал, лишь выжидающе уставился на них. Вне поля зрения камер из комнаты выбежали помощники, а мгновение спустя в солярий вошел Оберин, явно не готовый к такому повороту событий. Его лицо из раздраженного превратилось в сочувствующее, как только камеры на него навели.

"Дамы, боюсь, принц Джон заговорил, - торжественно произнес он, оказавшись рядом с Джоном. Он жестом указал на дверь. "Я должен попросить вас вернуться в свои комнаты и собрать вещи. Через полчаса за вами приедет машина".

Алайя встала первой. «Это полный бред», - проворчала она и, не попрощавшись, прошествовала мимо Джона и Оберина. Следующей за ней последовала Алиса, в глазах которой блестели гневные слезы, когда она поспешила покинуть солярий.

И наконец, Мелисандра поднялась с дивана, выражение ее лица не поддавалось прочтению. Если она и была расстроена тем, что ее уволили, то никак этого не показала. Она галантно подошла к Джону, и красный рубин, который она всегда носила на шее, засверкал в свете декораций. Подойдя к нему, она наклонилась, чтобы обнять его, и он обнял ее. "Мне жаль, что все так закончилось, - пробормотал он. Это была наглая ложь, потому что на самом деле ему было не так уж грустно видеть, как она уходит. Если учесть, что она была лесной ведьмой, а также странный культ, в который она, похоже, собиралась его завербовать, то она его откровенно пугала. И не совсем в том смысле, что она могла бы быть веселой в спальне .

Когда Мелисандра отстранилась, она осталась рядом, положив руки ему на плечи. Он проводил ее взглядом, слегка завороженный ее красными глазами. Он так и не смог понять, контактные они или нет. (Неожиданно она наклонилась и прижалась губами к его губам, застав его врасплох. Она неловко задержалась надолго, просунув язык в его рот, и ему ничего не оставалось, как поцеловать ее в ответ - ведь это было бы невежливо, подумал он. Он слышал, как женщины зашевелились на диване, раздосадованные дерзостью Мелисандры.

http://erolate.org/book/3894/342647

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода