Готовый перевод Westeros' Most Eligible Bachelor / Самый завидный холостяк Вестероса: Эпизод 5. Часть 24

Ее горло сжалось от желания сглотнуть. "Джон... - выдохнула она. Ему потребовалось все, чтобы не затянуть рот еще глубже, не засунуть голову под юбку и не прижаться ртом к трусам из спандекса, прикрывающим ее промежность. Он хотел подразнить ее, но теперь он сам испытывал желание, и боль от сдерживания была мучительной.

Прежде чем поддаться порыву, он отстранился и опустил ее ногу обратно. Один ее запах был достаточно пьянящим, а окровавленные теннисные шорты, в которых его держали, ничего не могли сделать, чтобы скрыть несвоевременную эрекцию. Он и так был уже на полпупка.

Сев прямо, Джон облизал губы от ее вкуса. «Лучше?» - спросил он хрипловатым голосом. Его даже не волновало, что камеры подошли поближе, чтобы запечатлеть этот момент.

Дейенерис зажала нижнюю губу между зубами и кивнула. «Много».

Его рот дернулся, и, все больше осознавая, что их окружает, он оглянулся на других женщин. Теперь все они - возможно, кроме Миссандеи - выглядели готовыми сгореть. Он не смог удержаться от смеха. "Простите. Боюсь, теперь вам придется остерегаться не только Серсеи".

Она разразилась задыхающимся смехом, все еще немного ошеломленная. Наконец подошел Варис и извиняюще улыбнулся им двоим. "Простите, что прерываю, но нам действительно нужно вернуться к расписанию. Как вы думаете, вы сможете продолжить игру? Мы можем объявить поединок, поскольку вы с Серсеей уже встали, так что технически вы выиграете", - любезно предложил он.

Дейенерис решительно покачала головой. «Нет. Я не хочу давать никому повода обвинять меня в несправедливом отношении», - сказала она, вставая. Решительное выражение ее лица заставило Джона улыбнуться. «Я могу закончить этот матч».

Неудивительно, что Дейенерис и Серсея победили. Травмы ничуть не замедлили Дейенерис; казалось, что все это испытание только подстегивает ее. Но по гримасе боли на лице, которую она корчила каждый раз, когда бросалась за мячом, Джон понял, что ей было больнее, чем она говорила.

Поздравив победителей, Джон поблагодарил Миссандею за помощь и попрощался со всеми до ужина, когда он встретится с Дейенерис и Серсеей для их свидания. Затем его отвели в гардеробную для третьей за день смены гардероба: черные слаксы и узорчатая рубашка на пуговицах.

Как только солнце село, Джон заехал за Дейенерис и Серсеей на лимузине к зданию замка. Пока он открывал бутылку шампанского, чтобы поднять тост за их победу, их отвезли на другую сторону поместья в небольшой коттедж. Продюсеры сказали ему, что с помощью нескольких трюков с камерой все будет выглядеть так, будто они действительно поехали на свидание в другое место, не покидая Хайгардена. Дешевые бастарды.

И Дейенерис, и Серсея сделали все возможное для сегодняшнего свидания. Серсея была одета в сексуальное зеленое платье длиной до колен с глубоким вырезом, светлые волосы длинными мягкими волнами рассыпались по плечам, а Дейенерис - в белый топ на бретельках и черную кожаную юбку-карандаш с разрезом до бедра. Ее серебристые волосы были закручены в балеринский пучок на макушке, оставляя открытым манящий склон шеи.

Между двумя женщинами, сидевшими по обе стороны от него на заднем сиденье лимузина, явно чувствовалось напряжение. Даже Джон не был слишком глуп, чтобы заметить это. Откровенно говоря, он был весьма недоволен Серсеей и ее участием в причинении вреда Дейенерис, но в духе сериала и потому, что Оленна потребовала этого в разговоре прямо перед свиданием, он намеревался играть вежливо. «Выпьем за вас обоих», - сказал он, поднимая бокал. «Сегодня вы играли великолепно».

Серсея скривила рот в кислой гримасе, но разгладила волосы по плечу и прижалась к его плечу. "Спасибо, Джон. Он отпил шампанского, и женщины сделали то же самое. Затем Серсея язвительно добавила: «Возможно, кто-то лучше других, но не все из нас достаточно привилегированы , чтобы расти с частными тренерами по теннису».

Дейенерис спрятала закатившиеся глаза за очередным глотком из своего бокала. «По-моему, хорошо, что у меня был тренер по теннису, иначе никто из нас не был бы сейчас на этом свидании», - ответила она, нацепив на лицо безмятежную улыбку.

Серсея застыла рядом с ним, осушив остатки шампанского. «Еще?» предложил Джон, хотя и понимал, что, угостив ее еще большим количеством алкоголя, он только усилит ее противостояние. Почему он так жаждет наказания, он не знал.

Она охотно приняла шампанское и уже пригубила второй бокал, когда лимузин подъехал к коттеджу. Джон вышел первым и помог выйти Дейенерис, затем Серсее. Она обхватила его руку и прижалась к его боку, пока они шли за декорациями к беседке. Там они сели за стол, накрытый для ужина, причем Джон снова расположился между ними. На столе стояла еще одна бутылка шампанского и ваза с одной голубой розой.

Почти сразу же Серсея потянулась к его руке. «Не возражаешь, если я одолжу тебя на минутку?» - ласково спросила она.

Семь чертей, сегодня она не собиралась терять времени. Они даже не успели притвориться, что хотят поесть. Джон вопросительно посмотрел на Дейенерис. "Ты справишься одна?

Она натянуто улыбнулась, потянувшись за шампанским. «Конечно. Думаю, я смогу развлечь себя сама», - пожала она плечами.

"Я вернусь, - заверил он, коснувшись ее плеча, прежде чем встать. Крепко сжав его руку, Серсея практически потащила его в более интимное место, расположенное вне поля зрения беседки, которую продюсеры явно поставили именно для этой цели.

Как только они уселись на небольшой диванчик, Серсея обхватила его за плечи. "Наконец-то я одна, - промурлыкала она ему на ухо. Джон неловко рассмеялся. Черт возьми, он чувствовал себя так, словно его заманили прямо в логово льва.

http://erolate.org/book/3894/342653