Что он мог сказать? Иногда он все еще был рабом своих низменных инстинктов.
Но дело было не только в Серсее. Теперь в дело были вовлечены невинные дети. Что, если они возненавидят его? Нет, что еще хуже, если он им понравится? Разбить сердце одному человеку было достаточно неловко, но четверым? Черт возьми. Если бы он бросил мать-одиночку и троих ее детей, оставшихся практически без отца, на телеэкране - боги, общественность бы его презирала. А средства массовой информации его бы просто презирали.
Джон потянул за воротник своей толстовки. "Что ж. Надеюсь, они оценят то, что мой отец сделал для семей с одним доходом в этой стране", - полушутя-полусерьезно пошутил Джон.
Варис помрачнел. "Вообще-то ее отец, Тайвин Ланнистер, ярый антимонархист. Он крупный донор оппозиционной партии и написал множество редакционных статей для «Хроник Королевской Гавани» , выступая за новое руководство и прекращение единоличного правления Таргариенов на Железном троне".
С громким стоном Джон опустил голову на сиденье. «Пошел я.»
«Я бы не стал слишком беспокоиться», - посоветовал Варис. "Это шоу в значительной степени аполитично. Большинство зрителей не хотят слушать о политике, смотря телевизор за ужином".
«То есть вы хотите сказать, что меня не втянут в политические дебаты с отцом моей фальшивой девушки при первой же встрече?» с надеждой спросил Джон, и Варис сочувственно улыбнулся ему.
"К сожалению, мы не можем это контролировать. Мы предпочитаем, чтобы разговоры были как можно более естественными. Но если это всплывет, то, скорее всего, останется на полу в раздевалке". Варис усмехнулся. «Ну, по крайней мере, большая часть».
Вряд ли его это утешило, но, по его мнению, это ничем не отличалось от утомительных бесед с отцом Вала, когда они встречались.
Варис продолжил объяснять расписание дня: Ужин с семьей Серсеи, после чего он останется с ней наедине. Затем его отвезут в гостиницу, где он проведет остаток ночи, а завтра рано утром он вылетит в Скирлинг-Пасс на свидание с Игритт в родном городе.
Это означало, что свидание с Дейенерис будет последним. Конечно. Оленна захочет подогреть напряжение, приберегая самое лучшее (а именно: самую драматичную семейную разборку) напоследок.
Джон провел рукой по лицу, его нога беспокойно подпрыгивала. Когда в последний раз его знакомили с семьей женщины? Дейенерис, конечно, не в счет. Значит, Вэл была последней и единственной, и он знал ее отца еще до того, как они начали встречаться. Манс никогда не любил его лично, хотя ему, похоже, нравилось то, что представлял Джон, а также то, что через него его дочь получила доступ к королевской семье.
Он взглянул на Бода, который до сих пор молчал. «У тебя есть для меня какой-нибудь совет, приятель?»
От неожиданного вопроса Под вздрогнул. «П-простите?»
"По поводу знакомства с семьей женщины, с которой ты встречаешься. Наверняка у тебя есть опыт в этой области. Ты похож на того парня, которого женщины с удовольствием забирают домой к своим мамам".
«Я?» Бод яростно покраснел. "Ну... вообще-то... не совсем. У меня никогда... никогда не было... ну... Я никогда не был с... то есть... ну, вы понимаете..." Ей-богу, слушать его было физически больно; он совершенно выбивался из сил.
"Ты меня обманываешь. Правда?" недоверчиво спросил Джон и покачал головой. Скрутив в руке листок с вызовом, он решительно шлепнул им по бедру. "После этого шоу мы с тобой. Мы выходим на улицу. Все равно все будут считать, что ты П-Пейн. Насколько хорошо ты умеешь притворяться невыносимым болваном?" Бод заикался, и Джон отмахнулся от него. "Не бери в голову, очевидно, что это непосильная задача. Может, ты просто позволишь мне говорить, хорошо?"
Бедняга еще больше покраснел, опустившись на свое место.
С первого взгляда на поместье Ланнистеров Джон был поражен. Он и представить себе не мог, что Серсея обладает таким богатством.
Поместье, расположенное на утесе с видом на Закатное море, было роскошным и экстравагантным - настолько, что почти не уступало Хайгардену. В чем-то оно напоминало ему Красный замок. Вспомнив, что Варис рассказывал ему о Тайвине Ланнистере, Джон подумал, не воображает ли тот себя королем собственного изготовления.
Это, конечно, объяснило бы некоторые вещи, связанные с Серсеей, подумал он.
Кстати, о дьяволице. Когда лимузин подъехал к поместью, Серсею вывел на улицу Варис, который отстал от Джона, как только его отвезли в парикмахерскую и гримерную. Съемочная группа уже расположилась на широкой подъездной аллее, чтобы снять воссоединение Серсеи и Джона. Но даже после того, как машина остановилась у обочины, оставшийся с Джоном помощник велел ему подождать, и они еще несколько минут сидели без дела, пока съемочная группа заканчивала работу над освещением. Где-то неподалеку Оленна и ее команда наблюдали за происходящим из передвижного монтажного блока. Судя по незадачливым помощникам, бегающим по съемочной площадке, Оленна донимала их командами через рации.
Серсея была одета довольно небрежно - в красный летний комбинезон и туфли на шпильках. Даже издалека она выглядела раздраженной, на ее лице застыла хмурая гримаса, когда она откидывала волосы на плечо, закатывая глаза на то, что говорил ей Варис. Трудно было понять, была ли эта хмурость ее обычной мимикой или она все еще злилась из-за того, что Джон отругал ее на церемонии роз прошлой ночью.
Скорее всего, и то, и другое.
Наконец, рация помощника ожила, получив разрешение от Вариса. В ответ Джон бросил на Сандора беспомощный взгляд. "Пожелай мне удачи, приятель, - пробормотал он. Сандор остался безучастным к его призыву, его рот подергивался в подобии подавляемого веселья. Джон хмыкнул. «Ну и пошел ты тоже».
http://erolate.org/book/3894/342662
Готово:
