Готовый перевод A Targaryen Conquest / Завоевание Таргариенов: Эпизод 5. Часть 4

"Здравствуй, их брат. Могу ли я чем-то помочь тебе? Если ты ищешь Рейегара, то он перелистывает какой-то древний текст, который украл из библиотеки перед отъездом. Что-то о драконьих яйцах, - осторожно проговорила Лианна.

Но она видела искру безумия, промелькнувшую в тонкой фигуре Визериса; какая-то ее часть получала удовольствие, видя, как он корчится в поисках единственной вещи, которую хотел всю жизнь и никогда не мог получить. Дракон.

Она знала, что если бы Рэйла была жива, она бы испытывала отвращение к сыну и сделала бы все необходимое, чтобы защитить дочь. Лианна солгала бы себе, если бы не призналась, что предпочла бы, чтобы в тот день умер Визерис, а не ее добрая мать. Она была милой и добросердечной королевой, к которой прислушивались многие знатные лорды на западе. От нее было бы куда больше пользы, чем от стоящего перед ней глупца.

«Нет, я пришел увидеть тебя, северную шлюху, которая все разрушила». В его голосе росла ярость.

Он не обращал внимания на дракона размером с небольшую собаку, который медленно пробирался сквозь высокий тростник, с каждым мгновением приближаясь к Визерису; его хвост хищно покачивался взад-вперед, когда мягкий ветерок прошелестел по высокой траве. В воздухе витал аромат земляной почвы, а хвост Эргона хлестал взад-вперед, разрывая траву, словно хвост прорезал землю.

Лианна лукаво улыбнулась юноше, повернувшись к нему спиной, и нежно провела пальцами по гладким травинкам, глубоко вдохнув свежий воздух, наполнивший ее нос, и сняла туфли. Пальцы ее ног погрузились в холодную землю, а каштановые локоны рассыпались по спине. Ласковый ветерок ощущался как рай на ее потной коже; теплая и упругая улыбка потянулась к ее губам, когда мысли прояснились.

Она не была окружена природой, как в Эбонхеде, но в безмятежной тишине лугов было что-то такое, что говорило с ней так же, как с ее детьми. Даже Мелей, казалось, любила и принимала дикую природу Деревни Скрытой Травы.

"Без этой северной шлюхи у вас не было бы драконов, которых можно было бы вожделеть; это мои дети и твоя сестра нашли ключ к открытию и выведению драконов. Это мой сын победил кхаласара, которого ты видишь перед собой. Именно мой сын завоюет трон Севера, чего никогда не удавалось сделать Таргариенам. Поэтому я думаю, что слова, которые вы ищете, - это благодарность. Если бы не я, ты был бы мертв". Ее голос был спокойным и дразнящим.

На ее губах заиграла самодовольная улыбка, когда она услышала призрачные шаги Визериса, и на его лице отразилось замешательство, а сама она прильнула к теплому камышу, пропуская почву между пальцами ног.

«О, и как это?» Визерис заговорил, глядя, как его преследователь приближается к ней длинными плавными шагами.

Он приближался к ней, но пока он ехал сзади, взгляд Лианны был прикован к мягким бронзовым глазам, проглядывающим сквозь камыши. Его щелевидные зрачки смотрели на нее, когда его крылатые руки уперлись в землю, поддерживая его стройную фигуру, и он двинулся сквозь камыши, почти настигая Визериса и Лианну.

"Ты обращался с сестрой как с инкубатором, не более чем с созданием ребенка; ты издевался над ней, принижал ее и заставлял чувствовать себя маленькой. У Рейегара была надежда, что ты выкарабкаешься, но Эйгон знал лучше. Он был готов убить тебя, отрубить тебе голову и позволить драконам полакомиться твоим трупом. Но я напомнил ему, что ты - один из последних чистокровных Таргариенов, а сохранение чистоты крови сейчас важно как никогда. Рано или поздно вся кровь Старков выветрится через несколько сотен поколений. Вы поможете в этом, если только останетесь живы и создадите наследника, чтобы вступить в род. Я указал на это своему сыну, и только поэтому ты дышишь и можешь продолжать дышать. Я - единственное, что держит его руки". Лианна говорила стальным голосом.

Она понимала, что подстрекает его напасть на нее; ей хотелось увидеть, что он сделает и скажет, прежде чем она нанесет ему удар. Она не была дурой. Она не доверяла ему и хотела знать, что он задумал.

"От тебя!!! Если ты так хорошо держалась в руках Таргариенов, то не должна была позволить Рейегару разрушить все наши жизни, украв тебя!!!" Визерис был уже на ней.

Он крепко вцепился в ее плечо, пытаясь развернуть ее и заставить ее дымчато-серый цвет соединиться с его бледно-сиреневым. Но в тот момент, когда он коснулся ее, высокая трава разорвалась, и нефритовый дракон с бронзовыми акцентами пронесся по воздуху, врезавшись в грудь Визериса с глухим стуком, желчь и рвота заструились по его горлу от силы удара. Он рухнул на землю, подняв пыль.

Сирень встретилась взглядом с бронзовыми глазами молодого дракона, прижавшего его крыльями; его длинная шея, свернувшаяся в клубок, пронеслась по воздуху, когда он вцепился в лицо юного принца. Блестящие черные зубы царапали его кожу, Визерис мотал головой взад-вперед, в его глазах была паника, и он изо всех сил старался избежать черных зубов, которые пытались разорвать его нежную плоть. Он чувствовал, как хвост молодого дракона обвивается вокруг его ног, чтобы он не мог подняться на колени.

Лианна улыбнулась, глядя, как он летает по земле, словно слабовольный дурак, которым он и был; нагнувшись, Лианна схватила свой лук и подошла к Визерису, присев на корточки, чтобы ее каштановые волосы щекотали лицо юного принца. Паника закралась в его грудь, заставив разум помутиться. Он никогда не думал, что будет бояться драконов; они принадлежат ему по праву рождения.

Но здесь дракон стоял, защищая не повелителей драконов, а волчью шлюху, которая разбила его семью и вызвала это восстание. Лучше бы она держалась поближе к ногам и оставалась на западе. Вместо этого она должна была все испортить, дыша и будучи отвратительной шлюхой, какой он ее знал. С другой стороны, Лианна, казалось, почти наслаждалась его паникой, когда ее пальцы ласкали шею молодого дракона.

http://erolate.org/book/3896/342945