× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Eternal Wish / Ведьмак: Вечное желание: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возможно, она была несправедлива. Возможно, искала ответы там, где лучше было ничего не искать.

— Да, я устала, — наконец призналась Цири.

Ей хотелось спать. Уснуть так крепко, чтобы эти мысли перестали преследовать её хотя бы до утра.

Йеннефер тоже хотела спать. Этот разговор, слёзы, бесконечные попытки разобраться во всём произошедшем, найти смысл в одном-единственном слове — всё это окончательно лишило её сил.

Она выбралась из постели, встала рядом с кроватью и расправила покрывало так же, как делала это прошлым вечером, когда все они были по-настоящему счастливы.

На полу всё ещё оставались следы грубой постели Геральта.

Йеннефер подняла его подушку и положила её между ними, после чего осторожно забралась под одеяло. Дождавшись, пока Цири устроится рядом, она лёгким движением пальцев погасила все свечи, оставив гореть лишь одну.

В полумраке Йеннефер взяла Цири за руку и крепко сжала её ладонь. Сознание почти сразу начало ускользать в сон. Ей было достаточно знать, что дочь рядом, и этого оказалось достаточно, чтобы впервые за весь вечер почувствовать хотя бы крупицу покоя.

Они свернулись калачиком под одним одеялом, продолжая держаться за руки: Йеннефер — с разбитым сердцем, Цири — в полном смятении. Всё это так резко контрастировало с прошлой ночью, когда казалось, что мир наконец обрёл правильный порядок.

Некоторое время Цири лежала молча, прислушиваясь к веселью, доносившемуся из таверны. Она даже была благодарна этому шуму — он хоть немного отвлекал её от тяжёлых мыслей.

И всё же, прежде чем сон окончательно сморил её, она поняла одно.

При первой же возможности ей нужно найти Геральта.

Возможно, именно у него найдутся ответы.

А может быть… он так же растерян, как и она.

С этой мыслью Цири наконец уснула.

http://erolate.org/book/3898/343279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода