× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Game of Thrones: Molten Crown / Игра престолов: Расплавленная корона: Глава 12 Вассалы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12. Вассалы

Дома Веларион и Селтигар были вассалами, следовавшими за Таргариенами еще со времен Валирии.

Разница заключалась лишь в том, что у Таргариенов были драконы, и они являлись высокородным «домом Владык Драконов».

А те были обычными аристократами.

Три дома переселились на запад: Таргариены заняли Драконий Камень с его вулканом.

Дома Веларион и Селтигар обосновались на Дрифтмарке и Острове Когтя соответственно.

Когда Эйгон Завоеватель покорял Вестерос, они также верно следовали за ним.

Если Таргариены падут, они просто сменят короля и продолжат служить.

Однако Визерис считал, что когда придет время покидать Драконий Камень, он сможет использовать этот давний титул сюзерена, чтобы забрать их с собой.

Население вассалов — это тоже население, а армия вассалов — это армия.

Просто оставить их Узурпатору было бы слишком расточительно.

Услышав вопрос Визериса, Рейми опешил.

Хотя сейчас он был лишь принцем без реальной власти, как к первому наследнику Таргариенов на данный момент, Рейми не смел относиться к нему с пренебрежением.

Он объяснил:

— Ваше Высочество, я как можно скорее отправлю почтовых воронов на Дрифтмарк и Остров Когтя с требованием прислать войска для защиты Драконьего Камня.

— Хм, дома Веларион и Селтигар всегда были вассалами Таргариенов, уверен, они вскоре ответят, — кивнул Визерис.

Его поведение также удивило Рэйллу.

Она знала, что ее сын с самого рождения почти не покидал Красный Замок, а уж на Драконьем Камне и подавно не бывал.

Оказавшись впервые в незнакомой обстановке, он проявил не страх, а стремление как можно быстрее освоиться.

Она понимала, что даже ее старший сын, которым она так гордилась, в этом возрасте, вероятно, не смог бы так себя вести.

Даже она сама не сразу додумалась до таких вещей.

Даже великий мейстер, стоявший в отдаленном углу, обратил внимание на юного принца.

Он быстро перебрал в памяти прочитанные исторические труды, пытаясь найти в анналах истории подобную фигуру.

В итоге — ни одного совпадения!.

Впрочем, в словах Визериса был и изъян.

Он заключался в том, что никто не верил, будто эти два дома сохранят верность после того, как Таргариены лишились Железного Трона и драконов.

Но одного этого спокойствия и самообладания уже было достаточно.

Да и сам Визерис не питал иллюзий, что по одному лишь письменному приказу они бросятся на помощь с людьми и провизией, он просто хотел заявить о себе и «показать лицо».

Дрифтмарк.

Высокий Прилив.

Высокий Прилив был замком дома Веларионов.

Однако после того, как более ста лет назад он был разрушен войной, замок так и не восстановил свои былые масштабы.

В настоящее время исполняющим обязанности кастеляна Высокого Прилива был мейстер, прослуживший Веларионам более двадцати лет.

Его звали Ксавьер, и сейчас ему было уже пятьдесят.

В свои пятьдесят он все еще обладал крепким телосложением и густыми волосами; незнакомец мог бы принять его за рыцаря.

Ксавьер получил письма как из Королевской Гавани, так и с Драконьего Камня.

Письмо из столицы, разумеется, прислал Люцерис.

Приказ был предельно прост — сберечь силы.

Под «сбережением сил», естественно, подразумевалось игнорирование указов с Драконьего Камня.

Люцерис считал, что падение Королевской Гавани — лишь вопрос времени.

Не было никакой необходимости губить свой дом вместе с Таргариенами.

Приказ же с Драконьего Камня требовал прислать войска для защиты королевской семьи.

Как мейстеры, они в первую очередь обязаны служить своему лорду, а не королю.

Поэтому Фэлл, глядя на двух юношей, упражняющихся с деревянными мечами, смял письмо с Драконьего Камня.

...

Подобный выбор был сделан и на Острове Когтя.

Нынешним лордом Острова Когтя был граф Адриан.

Это был крепкий и энергичный лорд чуть за сорок.

Вот только всю свою энергию он тратил на то, как бы заработать побольше денег.

Когда он получил призыв с Драконьего Камня, то как раз находился в винном погребе, подсчитывая доходы.

Взяв письмо из рук мейстера, Адриан с явной неохотой сказал:

— Для начала отправьте на Драконий Камень пять... три корабля с зерном.

— А какие корабли мы пошлем?.

Мейстер служил Адриану уже более десятка лет и прекрасно знал, что за человек его лорд.

— Используйте боевые галеи.

Боевые галеи — это военные корабли, они быстрые, а плоскодонки — грузовые суда, медленные, но очень вместительные.

Скупому графу Адриану явно было жаль использовать плоскодонки для перевозки зерна.

После ухода мейстера Адриан окинул взглядом свой винный погреб.

Его погреб представлял собой огромную естественную карстовую пещеру.

Она была плотно уставлена бочками с красным вином.

Но вино было далеко не единственным, что там хранилось.

В погребе лежали ценные товары из Вольных Городов.

Там были мирийские ковры, волантийская стеклянная посуда, лисенийское вино, норвосские драгоценности, а также огромное количество золота и серебра....

Можно сказать, что эти богатства составляли более семидесяти процентов состояния всего Острова Когтя!.

Этот скряга жалел денег даже на ремонт порта и причалов, обходясь временными решениями там, где это было возможно.

Он экономил даже на собственном быту, редко балуя себя мягким хлебом.

Поскольку Дрифтмарк сильно пострадал в войне несколько десятилетий назад, Остров Когтя воспользовался моментом и занял его место.

Они заработали огромные деньги на торговле с Восточным континентом.

Адриан был человеком скупым, и сейчас он думал не о кризисе Таргариенов, а о том, как уберечь себя в этих великих потрясениях.

Поэтому он решил проигнорировать приказ с Драконьего Камня.

Конечно, ни один из домов не решился на открытый разрыв и открытое предательство.

Оба заявили, что им нужно время на подготовку.

А вот сколько продлится эта подготовка — вопрос открытый.

В то же время они тайно пытались выйти на связь с предводителем мятежников — Робертом.

Тем временем Роберт только что одержал победу в битве на реке Трезубец.

Армии Штормовых Земель, Севера и Долины победоносно соединились в Риверране, в Речных Землях.

Знамена десятков, если не сотен домов развевались на ветру, а их лагерь растянулся на более чем десяток миль, демонстрируя мощь «армии повстанцев».

Знамя с красным драконом на черном фоне, символ дома Таргариенов, нещадно топтали в грязи.

Так же, как и тело принца Рейегара, которое Роберт в ярости изуродовал своим боевым молотом до неузнаваемости.

Среди этого моря разноцветных знамен особенно выделялись желтое знамя с оленем, синее с соколом, серое с лютоволком и серебряное с форелью.

Они составляли костяк «армии повстанцев»!.

Эти знамена представляли дом Баратеонов из Штормовых Земель, дом Старков с Севера, дом Арренов из Долины и дом Талли из Речных Земель соответственно.

В данный момент предводители повстанцев собрались в великом чертоге Риверрана.

Зал также был увешан знаменами различных домов.

Роберт, как вождь восстания, восседал высоко на почетном месте.

Он поднял кубок размером больше человеческой головы и шумно праздновал.

А лорды наперебой заискивали перед ним.

— Эй! Нед, пей скорее, чего ты замер?.

У Роберта был зычный голос, и когда он говорил, казалось, будто дрожит сама крыша.

Нед, к которому он обращался, был наследником Винтерфелла, столицы Севера, а его полное имя было Эддард Старк.

Нед — так ласково звали его родные и друзья.

Вот только Эддард, только что одержавший великую победу, казалось, не разделял всеобщего веселья.

Одной из причин, по которой они вообще подняли восстание, было то, что принц Рейегар похитил его сестру Лианну, которая также была невестой Роберта.

Он планировал, что в случае победы выбьет из Рейегара, где находится его сестра.

Но Роберт просто забил его насмерть на поле боя.

Теперь единственный человек, который мог хоть что-то знать о местонахождении его сестры, скорее всего, находился в Королевской Гавани.

Ему было не до песен и торжеств, он хотел лишь как можно скорее взять Королевскую Гавань и найти свою сестру.

— Роберт, мы должны как можно скорее выступить на Королевскую Гавань.

Голос Эддарда звучал холодно и жестко, словно северный ветер.

http://erolate.org/book/39/1782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода