Готовый перевод Married Woman Daycare / Перевоспитание замужних женщин: Глава 10.1 Встреча в реальности

—Ха-а-а. Я не понимаю. С чего вдруг эта консультация? Она что-то заметила?

Всю дорогу до работы я не мог избавиться от тревоги.

По правде говоря, поскольку никаких физических доказательств не было, вероятность того, что она мне отомстит, была невелика.

Но я все равно нервничал.

Никто не знал, что эта сумасшедшая сделает в следующий раз.

Даже если она подверглась насилию всего лишь во сне, вероятность того, что она отомстит мне наяву, была не нулевой.

И вот я подъехал к парковке детского сада.

Я быстро зашел внутрь и постучал в дверь кабинета директора.

— Тук-тук-тук

— Директор. Это я. Джу Хёк.

— Ах да. Учитель Кан. Скорее заходите.

Когда я открыл дверь и вошёл, меня встретило отвратительное лицо, покрытое ботоксом и гримом.

Директор просто кивнул, прежде чем перейти к главному.

— Госпожа Хан будет здесь около девяти часов. Как я уже говорила, она хочет проконсультироваться по поводу занятий Рии. Учитель Кан, пожалуйста, позаботьтесь о ней. Я изменила ваше сегодняшнее расписание, чтобы вы работали вне офиса.

—Что? Р-работа вне офиса? То есть это не просто в кабинете консультация, мы едем куда-то еще?

— Что ж, ну так произошло. Скорее всего, она пойдет в ближайший ресторан или кафе. Так что даже не думай использовать занятия как предлог, чтобы сбежать. Ты же знаешь характер Госпожи Хан, верно? Следи за своим поведением.

— ... Ха-а-а. Придется.

—В любом случае подготовьте учебные материалы заранее. Я рассчитываю на вас, учитель Кан. Не унывайте.

— ... Понятно. Тогда я пойду готовиться.

Я склонил голову и побрел прочь из кабинета директора.

Неужели так чувствует себя теленок, которого ведут на бойню?

Я просто не мог сдвинуться с места.

Пока что я решил разложить материалы так, как сказал директор.

У меня уже дрожали руки от напряжения.

*

Время пролетело незаметно, и вскоре было уже девять часов.

Она, как всегда, прибыла к детскому саду вовремя.

Роскошный седан немецкого производства плавно остановился.

С переднего сиденья вышла элегантная, красивая замужняя женщина.

Мужчина, который, судя по всему, был ее помощником, быстро оказался рядом с ней.

Она была одета гораздо более вызывающе, чем обычно.

Черное платье-майка с открытой кожей на плечах.

А подол был таким коротким, что ее умопомрачительные бедра были полностью на виду.

При появлении этой королевы директор школы быстро подбежала к ней и рассыпалась в льстивых приветствиях.

Хан Гё Уль небрежно кивнула в ответ, а затем перевела взгляд на меня.

Затем, цокая каблуками, она медленно подошла ко мне.

─Глоток

Все мое тело напряглось, словно я столкнулся со львицей.

Может, это было просто ощущение, но вокруг нее витала гораздо более мощная и острая аура, чем та, что я видел во сне.

И вот она оказалась прямо у меня перед носом.

Она вытянула голову и посмотрела мне в глаза.

Чувствуя укол совести, я поспешно опустил голову.

— А, здравствуйте, Мама Рии. Как у вас дела?

Когда я поклонился, как обычно, в ее глазах вспыхнул странный огонек.

Хан Гё Уль осмотрела меня с головы до ног, словно проверяя мою реакцию.

Наконец она заговорила.

— Я в порядке. Учитель Кан, у вас сегодня не очень хороший вид?

— А, ха-ха. Конечно, нет. Я сегодня в отличной форме.

— Серьезно? Тогда почему тебя бросает в холодный пот?

— В-в-вам кажется? М-может, потому что сегодня жарковато? Уф. Теперь, когда вы об этом сказали, и правда немного жарко.

Пока я мямлил, ее глаза сузились еще сильнее.

Но, словно у нее не было подходящего предлога для допроса, она вскоре отвела свой пронзительный взгляд.

— Хм. Что ж, давайте продолжим. Вы ведь слышали, да? Что я назначила сегодня консультацию.

— Ах да. Конечно. Директор велел уделить вам максимум внимания.

— Хм. Чертова лесть. В любом случае, я собираюсь заглянуть в кабинет директора. Учитель Кан, подождите минутку.

Даже не выслушав мой ответ, она развернулась и пошла в кабинет директора.

Директорша и ее помощница последовали за ней.

Я вздохнул с облегчением и посмотрел на небо.

Мрачное небо, затянутое кучево-дождевыми облаками.

Почему-то казалось, что сегодня будет сильный дождь.

*

— Пфф! Учитель Кан! Я слышал, у вас сегодня свидание с госпожой Хан?

Учительская.

Когда я лежала лицом вниз на парте, ко мне подошла учительница Джу.

Симпатичная женщина, которая, как и я, преподавала французский.

Она ткнула меня в бок и игриво поддразнила.

Конечно, для меня, пребывавшему в отвратительном настроении, она была нежеланной гостьей.

— Ха-а-а. Не разговаривай со мной. Я сейчас не в настроении.

— Пф-ф-ф! Тебе придется очень нелегко, да? Ты должен был быть на ее стороне. Что ты такого сделал, чтобы она так ополчилась на тебя?

— ...Вам стоит беспокоиться о себе, учитель Джу. В прошлый раз я взял на себя вину за вашу оплошность. Я едва сдержался, чтобы все не выложить.

— Ах! Э-э-э! С чего это ты вдруг заговорил о постыдных моментах девушки?

Она попыталась сгладить ситуацию, притворившись милой.

Я пристально посмотрела на учительницу Джу и сделал ей короткое замечание.

— Не думай, что тебе это сойдет с рук. Я все еще помню, что ты обещала купить мне говядину.

— Ну и ну! У тебя хорошая память!

— Если ты угостишь меня выпивкой в дополнение к стейку, моя память может полностью очиститься?

— Ну и ну, вы только посмотрите на себя! Это же откровенное ограбление средь бела дня, да? Учитель Кан! Неужели вы так сильно хотите пойти со мной на свидание? А? Если так, то просто скажите об этом честно, ладно?

— Ха-а-а. Учитель Джу, вы не в моем вкусе, понимаете? Меня больше волнует фигура женщины, чем ее лицо.

— О боже? Что не так с моей фигурой? Вы это видели? Вы?!

Словно желая развеять мое мрачное настроение, она толкнула меня в бок и начала дурачиться.

Поскольку учительница Джу славилась своим озорным нравом, я просто подыгрывал ей.

Но в этот момент...

Дверь в комнату внезапно распахнулась, и на пороге появилось знакомое лицо.

Это была Хан Гё Уль. Она смотрела на меня и учительницу Джу, скрестив руки на груди и прищурившись.

Она скомандовала ледяным голосом.

— Учитель Кан. Вы собрались ?

— Да! Я готов! Пойдемте прямо сейчас, мэм!

Когда я поспешно собрала вещи и вскочила с места, она уставилась на меня.

Но почему-то этот взгляд был обращен и на учителя Джу, которая сидела рядом со мной.

Нет.

Во всяком случае, в ее взгляде было иное намерение убить, чем когда она смотрела на меня.

Учительница Джу быстро поникла под этим необъяснимым взглядом.

При виде Хан Гё Уль у меня возник вопрос.

Обычно она не испытывала неприязни к учительнице Джу.

Так почему же она смотрела на нее так, будто хотела убить?

«Что это такое? Неужели учитель Джу допустил какую-то ошибку?»

Но прежде чем я успела найти ответ, Хан Гё Уль пошла дальше.

Я бросила на учительницу Джу короткий утешающий взгляд и тут же последовал за ней.

Что-то в этом ощущении тревожило.

http://erolate.org/book/3901/343506