Готовый перевод A Simple Countryside Harem Life in Another World / Простая Жизнь с Гаремом в Деревне Другого Мира: Глава 1.2

И так, я скоро женюсь.

Конечно, я получил немного земли от старосты деревни.

Чтобы как следует обосноваться, нужны дом и поле.

Проблема была в том, что мне пришлось строить дом самому.

— Эй, Шиян, я положу пилу и молоток сюда.

— Спасибо, Том

— Не за что меня благодарить. Разве мы теперь не односельчане? Ха-ха-ха.

Дядя Том, кузнец, единственный в деревне, произнес это с искренним смехом.

— Я слышал, ты женишься на Хлое?

— Ну как-то всё так обернулось, да.

— Вы знакомы?

— Нет, ещё как-то не приходилось.

— Тогда не возлагай на неё слишком больших ожиданий. По сравнению с матерью она не такая уж и красивая.

— Меня это не особо волнует. Разве не важнее то, какая у неё душа?

— Ха-ха, неужели? В любом случае, жаль. Если бы у меня была возможность, я бы хотел женить тебя на своей дочке.

— Разве ей не 17?

— Точно. Она уже достаточно взрослая чтобы выйти замуж, но вечно твердит что станет кузнецом.

— ... Разве не удивительно? Она нашла себе цель в своём возрасте.

— Удивительно! Эта девка, ни во что не ставит кузнечное дело!

— Ха-ха, не злись так.

— Эээх... В любом случае, Шиян, тебя случаем не интересует кузнечное дело? Судя по твоему телосложению и ловкости, из тебя получился бы отменный кузнец.

— Я бы поучился будь у меня возможность. Но пока я должен закончить с этим.

Я начал строить дом с помощью Кузнеца Тома.

Однако я немного изменил его по-своему.

— Зачем ты так странно копаешь пол?

— Я пытаюсь сделать кое что под названием ондоль[1].

— Ондоль?

Зимой в деревне так холодно, что сделать что-либо на улице просто невозможно.

Поэтому в каждом доме в деревне был дымоход, но мне, привыкшему сидеть на полу, больше подходил ондоль.

«Котел для нагрева воды — это же нереально, так?»

В любом случае я начал строить дом с помощью дяди Тома и опираясь на знания из прошлой жизни.

— В тебе действительно полно сил.

— У меня?

— Как можно работать каждый день почти без сна? Чувствую, что вот-вот рухну от усталости.

— Трёх часов вполне хватает для сна.

— Думаю, дело не в том, что у тебя много сил, а в том, что ты слишком усердный.

Дядя Том продолжал меня нахваливать, но мне было неловко.

Я не сильно уставал и почти не нуждался во сне, поэтому излишние похвалы казались мне обузой.

«В прошлой жизни я работал больше, чем сейчас, и почти не спал вовсе»

Так я построил свой первый дом.

Строительство великолепного, прекрасно отделанного дома было завершено. Он был меньше, чем дом старосты, самого большого в деревне, но при этом стильный и современный.

— Хорошая работа, Шиян.

— Спасибо, Том. Но это еще не конец.

— Что?

— Я собираюсь возвести стену вокруг двора

Это была сельскохозяйственная деревня, и ее защищали только заборы.

Если бы сюда нагрянули наёмники и принялись за грабежи, всё, скорее всего, пошло бы прахом.

В таком случае мне нужна была надежная баррикада, чтобы хотя бы защитить свою семью.

«Раз уж я этим занимаюсь, построю заодно и временный загон»

Здесь и там жили крестьяне, которые разводили скот.

Большинство из них разводили скот прямо в домах.

С этим ничего не поделаешь. С их точки зрения, это было их личное имущество.

Однако я это терпеть не мог. Вонь от животных была невыносимой.

— Я собираюсь построить стену из чёрного дерева.

— Чёрное дерево? Будешь таскать эту тяжесть?

Чёрное дерево

От него пошло название Леса Тьма около нашей деревни.

В отличие от обычных деревьев, оно было невероятно твёрдым и тяжёлым. Оно даже плохо горело, что делало его пожаробезопасным.

Цвет был слишком необычным, и его было сложно использовать в качестве строительного материала для дома, но для возведения стен он был вне конкуренции.

— Пилой его не попилишь.

— Знаю. Поэтому я обращусь за помощью к маленькому другу.

— Маленький друг?

— Ты знаешь о Белых Гигантских Муравьях?

— Да. Это же спокойные создания, разве нет?

Белый Гигантский Муравей

Гигантский термит, классифицированный как монстр, но не представляющий опасности для людей.

Основная диета состоит из фруктов и сока. Особенно им нравится сок черного дерева.

— Мандибулы рабочих уязвимы к ударам, но достаточно прочны, чтобы валить чёрное дерево.

— Использовать монстра... Неужели охотники часто так делают?

— Может быть? Я не знаю других охотников помимо моего отца.

Удивительно... Но чёрное дерево очень тяжелое. Как ты собираешься его передвигать?

— Ну тяжёлое, но дерево есть дерево, верно? Придется его нести.

— ... ?

— Это просто, если правильно рассчитать центр тяжести.

Дядя Том уставился на меня так, словно увидел чудовище. немного неприятно, когда ты так на меня смотришь.

В общем, с помощью "помощников" муравьев план по обустройству моего безопасного дома был реализован.

И вот настал день моей свадьбы.

Примечание:

1

— Я пытаюсь сделать кое что под названием ондоль[1].

Что-то вроде тёплого пола, где печка прогревает туннели под полом.

http://erolate.org/book/3902/343636