Готовый перевод A Simple Countryside Harem Life in Another World / Простая Жизнь с Гаремом в Деревне Другого Мира: Глава 2.2

Новый дом, который я построил, предназначался не только для нас с Хлоей. С нами должны были жить моя теща Сильвия и младшая сестра моей жены, Клия.

Обычно так не бывает, но после того, как старший сын Леон бесследно исчез на войне, в доме остались только женщины, и мне ничего не оставалось, кроме как жить вместе и стараться поддерживать их.

«Так вот почему староста деревни устроил мою свадьбу с Хлоей?»

После смерти приемного отца у меня не осталось семьи, за которую я мог бы нести ответственность, так что я мог бы стать хорошей парой для Хлои.

Если подумать об этом с такой точки зрения, то выбор старосты деревни кажется продуманным и в каком-то смысле расчётливым. Он устроил этот брак с учетом всех обстоятельств.

Что ж, у меня прекрасная жена, так что не мне жаловаться.

— Ого! Какой просторный дом!

Как только они вошли в новый дом, Клия начала носиться по комнатам, а Сильвия осматривала просторный дом, изучая каждый уголок.

Хлоя спросила меня с удивленным выражением лица:

— Я видела его издалека, но не думала, что он такой большой… Вы сами все это построили?

— Да, Том помог, так что все прошло гладко.

Хлоя обращалась ко мне на "вы", а я к ней — на "ты".

Я хотел начать обращаться к жене на "вы", но Хлоя категорически отказалась.

Что-то о том, что глава семьи должен сохранять достоинство.

Это и есть патриархальная система?

— Снаружи есть отдельная площадка для готовки. Там развешано мясо для копчения?

Спросила Сильвия, подойдя ко мне после осмотра дома.

— Да, тёща.

— Хе-хе, Шиян, не будь таким чопорным, зовя меня тещей. Просто зови меня Сильвией.

—Это...

— С этого момента, Шиян, ты — глава этого дома. И глава должен вести себя соответственно.

Похоже, я угадал с патриархальной системой.

«Это чувство ответственности давит»

В современную эпоху патриархальная система воспринималась негативно, но здесь, где действие происходит примерно в Средневековье, ситуация иная.

Мне приходилось брать на себя ответственность за них.

— Я понимаю, Сильвия.

— Ты мог бы не использовать вежливые обороты.

— Думаю, это будет непросто.

Я мог бы так поступить со своей женой, но моя конфуцианская душа не могла смириться с тем, чтобы я перестал обращаться к тёще, которая была ровесницей моей матери, на "вы".

Конечно, глядя на нее, так не подумаешь.

— Эй-эй, Старший брат.

— Да?

— Где мы будем спать?

Cпросила Клия, бегающая вокруг меня, дернув меня за руку.

— Слева от главного входа находится комната Клиа.

— А? Тогда где спят моя старшая сестра и мама?

— Они поспят в других комнатах.

— Иик?! Отдельные комнаты?

— А?

Клия была шокирована моими словами.

Конечно, не только Клия была удивлена. Хлоя и Сильвия тоже выглядели растерянными.

— Здесь много комнат, они предназначены для раздельного использования?

— Верно.

Планировка дома в современном стиле включала четыре комнаты, а также гостиную, кухню и туалет.

Для справки: унитаз только внешне похож на унитаз со смывом.

Его нужно наполнять водой и чистить вручную.

— Господин Шиян. Мы не дворяне. Не стоило себя так утруждать.

— Это было не так уж сложно.

— Позже, е-если у нас появятся дети, мы не сможем выделить им отдельную комнату.

Я потерял дар речи от слов Хлои, которые она произнесла с красным лицом.

Конечно, этот мир со своим средневековым укладом не похож на современную эпоху с ее низкой рождаемостью, когда в семье может быть один ребенок. Здесь у людей в среднем по четыре ребенка, а если они решат, то могут легко родить пятерых или шестерых.

— И сколько их у нас будет?

Учитывая красоту Хлои и мою энергию, мы вряд ли сможем удержаться.

От этой мысли мое лицо покраснело само по себе. Хлоя, которая тоже покраснела, сменила тему.

— Такой просторный, нам наверное придется запастись дровами для отопления.

— А, не беспокойтесь насчет отопления.

Тут ондоль, так что с отоплением проблем нет, и на всякий случай я даже сделал камин в гостиной.

Могу с уверенностью сказать, что, по крайней мере, отопление работает отлично.

— И все же...

— Я же тебе говорил, да? Что сделаю тебя счастливой. Не волнуйся.

— Да… Если вы так говорите, Господин Шиян, я приму это.

— Тогда давайте разойдемся по комнатам.

— Уф, я хочу спать со своей старшей сестрой.

— Клия, пойдём с мамой на секунду.

— Почему?

— Быстрей.

Сильвия взяла с собой маленькую Клию и куда-то ушла. Наверное, они собираются собрать вещи, чтобы подготовиться к переезду.

— Хлоя, для начала нам нужно передвинуть кровать…

Я как раз собирался раставлять комнаты.

Хлоя вдруг обхватила меня руками и обняла.

— Хлоя?

— мм... Господин Шиян.

Когда щедрые... сердце Хлои коснулось моей груди, моё сердце заколотилось как сумасшедшее.

Не знаю, догадывалась ли Хлоя о моих чувствах, но она посмотрела на меня, покраснела и сказала:

— Ночь ещё не наступила, но может, поцелуемся?

— Поцелуй?

От ее слов у меня в голове пронеслись самые разные мысли, и также внезапно они исчезли.

Это было неожиданно, но я не стал отказываться и молча посмотрел ей в глаза. Затем я медленно придвинулся к ней.

И это было на удивление мягко.

http://erolate.org/book/3902/343638