Готовый перевод A Simple Countryside Harem Life in Another World / Простая Жизнь с Гаремом в Деревне Другого Мира: Глава 4.1

Солнце еще не взошло, и Хлоя крепко спала рядом со мной.

«Это и есть счастье».

Теперь я понял, почему мой приемный отец посоветовал мне создать семью.

«Значит, мне придется работать еще усерднее»

Я поцеловал Хлою в лоб и тихо вышел,постаравшись не разбудить ее.

Затем я направился к полю, которое получил от старосты деревни.

—Стал ли я настоящим фермером?

Моя основная профессия — охотник, но, чтобы жить в деревне и растить детей, мне нужно было заниматься сельским хозяйством.

— Ну, сначала, наверное, вспашка.

Сезон сбора урожая уже закончился.

Значит, чтобы нормально заниматься сельским хозяйством, мне придется ждать до следующей весны. Это означало, что мне нужно было заранее обогатить почву питательными веществами.

—Это поле довольно широкое.

Мое поле представляло собой сочетание того, что я получил от старосты деревни, и того, что досталось мне от семьи Хлои.

Поле, которое выделил мне староста деревни, было более чем щедрым. Оно было таким огромным, что я даже не знал, как его использовать.

Это и есть деревенское гостеприимство?

— Ну, я уверен, что все как-нибудь наладится.

Поле, от старосты, похоже, какое-то время не использовалось, так что почва была в неплохом состоянии.

Однако оно не обрабатывалось и заросло сорняками. Поле Хлои, напротив, обрабатывалось, но почва была в плохом состоянии.

«Я хочу достать немного удобрений, но как это сделать?»

Пока я размышлял о том, можно ли использовать фекалии монстров в качестве удобрения, начало светать.

«Вздох... На сегодня вспашки достаточно».

К счастью, я успел закончить вспашку до рассвета.

— Старший брат Шиан, пора завтракать!

Я услышал, как Клия зовет меня издалека. Было еще рано, и я гордился тем, что она так рано проснулась.

— Да. Я иду.

. . .

Моя тёща, Сильвия, приготовила завтрак.

В меню были ржаной хлеб, молоко, вяленое мясо, которое я приготовил, и разные овощи.

—Вау! Вот это пир.

— Неужели?

— Да! Я и подумать не могла, что у нас на завтрак будет мясо. После ухода старшего брата Леона я даже представить себе такого не могла.

— Клия, перестань болтать и ешь.

— Да~ Мам.

Судя по тому, что сказала Клия, они нечасто ели мясные блюда.

Глядя на фигуру Хлои, в это совсем не верилось.

— Доброе утро, всем.

Хлоя, проснувшаяся последней, подошла к нам, держась за поясницу.

— Старшая сестра, что случилось? У тебя болит спина?

— Клия, на то есть причины. Не приставай к сестре.

— Хмм? Ладно.

Кхм, кажется, вчера я был слишком груб с Хлоей.

После завтрака я пошла к Сильвии, чтобы расспросить ее о фермерстве.

— Сильвия, можно тебя кое о чем спросить?»

— Да? Что вас интересует?

Сильвия встретила меня лучезарной улыбкой.

Кто бы мог подумать, что она мать троих детей?

Даже зная ее возраст, я иногда принимаю ее за старшую сестру Хлои и Клии.

— Сегодня я проверил поле и думаю, что его нужно удобрить.

—Удобрения? И правда. Но из-за недавней войны большая часть скота была забита. В деревне, наверное, не осталось удобрений на следующий год.

—Я вот думаю, можно ли использовать фекалии монстров в качестве удобрения?

— Это было бы идеально. Фекалии монстров богаты питательными веществами. В деревнях их продают по высокой цене.

Благодаря Сильвии я узнал что-то новое.

«Значит, какашки монстров стоят денег»

Это были не самые приятные знания, но тем не менее полезные.

— Вот, Шиян. Это травяной чай.

— Ах, спасибо.

Сильвия предложила мне чаю.

От травяного чая исходил приятный аромат.

— Мм, Шиян, как мать Хлои, могу я вас кое о чем спросить?

— Да.

— Как прошла ваша ночь с Хлоей?

*Кашель**Кашель*

Меня смутили внезапные и прямолинейные слова Сильвии.

— Этот вопрос слишком сложный ?

— Н-ничего такого.

— Тогда не могли бы вы мне рассказать?

— Могу с уверенностью сказать, что его было достаточно.

— Правда? Какое облегчение.

От моего ответа Сильвия заулыбалась еще шире.

Кажется, ей понравился мой ответ.

— Как ты знаешь, Шиян, в нашем доме нет мужчин.

— Я знаю.

В доме Сильвии одно несчастье сменялось другим.

Три года назад муж Сильвии, Глок, который был моим тестем, умер от эпидемии. Старший сын, Леон, в юном возрасте взял на себя ответственность за семью и стал главой дома вместо отца, но в итоге его призвали на войну.

Сильвия ждала своего сына Леона, но долгое время о нем ничего не было слышно. Не в силах больше оставаться в доме, где остались только женщины, Сильвия посоветовалась с старостой деревни и быстро договорилась о браке между мной и Хлоей.

— Вот почему я хочу поскорее увидеть внука.

— Ты не хочешь увидеть внучку?

—Внучка тоже была бы хороша, но лучше, если бы это был внук.

Это был типичный ответ для эпохи, когда рабочая сила была основой экономики.

—...Я сделаю все, что в моих силах.

Фуфу, с нетерпением жду этого, зятек.

.

http://erolate.org/book/3902/343642