Готовый перевод A Simple Countryside Harem Life in Another World / Простая Жизнь с Гаремом в Деревне Другого Мира: Глава 4.2

После разговора с тёщей я пошёл искать Хлою. Она занималась стиркой и, похоже, ей было тяжко.

Чего и следовало ожидать от деревни, где нет современных удобств, стирка была тяжелым трудом.

—Я помогу.

— Ах, господин Шиян... Я могу сама.

— Нет. Я просто хочу помочь.

Стирки оказалось больше, чем я ожидал.

Похоже, они отложили ёё в сторону, чтобы хорошенько прибраться перед переездом.

— Господин Шиян, у вас, должно быть, много дел, вы работаете с самого утра.

— Все в порядке. Хочешь верь, хочешь нет, но мое тело переполнено энергией, так что это не так уж сложно.

Хлоя категорически отказывалась, но я, не раздумывая, начал стирать стирать вместе с ней.

— Спасибо.

— Не нужно меня благодарить. Для мужа это естественно.

Если честно, я просто хотел побыть с Хлоей.

Одна ее улыбка придает мне сил.

— Господин Шиян, что вы собираетесь делать сегодня днём?

— Сначала я поговорю со старостой, а потом отправлюсь в Тёмный лес. Мне нужно подготовиться к зиме.

— Понятно. Если вам что-то понадобится, пожалуйста, дайте мне знать. Не знаю, смогу ли я чем-то помочь, но...

—Что-то, что мне нужно? Тогда ты сможешь подарить мне поцелуй?.

— Хах?

Не ожидавшая такой просьбы Хлоя покраснела и смутилась.

Но что я могу поделать? Я хочу поцелуя.

— Н-но мы же сейчас на улице. Внутри...

— Нет, я хочу поцеловать тебя прямо сейчас.

— Угх, ладно, милый.

Итак, сегодня я снова смог поцеловать Хлою.

...

— Прошу прощения.

Я посетил дом старосты.

Но староста деревни был там не один.

— Том?

— Шиян! Хороша прошла ночь?

— Хватит прикалываться.

— Ха-ха, если не сегодня, то когда еще я смогу над тобой поиздеваться? А пока присаживайся. Сегодня у нас деревенское собрание.

Похоже, сегодня у нас регулярное собрание деревни.

Какая боль.

И это именно в тот момент, когда я подумал об этом, в дом один за другим стали заходить деревенские жители, а вслед за ними вошел староста.

— Хохо, шиян, ты тоже тут.

— Добрый день, староста .

Староста деревни с улыбкой подошёл ко мне.

Я уже давно об этом думаю, но этот старик слишком сильно ко мне привязался.

В чем причина?

— Мы начинаем ежемесячное собрание деревни Люгерон.

— а, так значит, деревня называется Люгерон. Я и не знал.

Я даже не знал, что у такой маленькой деревушки есть название.

В общем, я был единственным молодым человеком среди присутствующих на собрании. Следующим по возрасту был лысый мужчина лет пятидесяти с лишним.

— Из-за войны, Лорд сказал что в этом месяце мы снова должны собрать налоги.

— Опять? Они собирали налоги в прошлом месяце и в позапрошлом. Он не знает никаких границ!

— Не знает. Но что мы можем поделать? Они говорят, что это для того, чтобы прокормить наших детей.

— Если наши дети живы! У нас даже нет никаких доказательств этому!

— Верно! Мы не можем просто так оставить это без внимания! Мы тоже испытываем трудности!

— Вы все... вы что, хотите поднять восстание против барона?!

Честно говоря, атмосфера на встрече была такая себе.

Из-за того, что граф упрямо продолжал войну, его подчиненные несли огромные потери, а в следствие особенно страдали крестьяне.

— Ну как? Как тебе собрание?

Дядя Том, сидевший рядом со мной, спросил, попивая чай, а я ответил, отхлебывая свой.

— У меня не поворачивается язык назвать его хорошим даже с сарказмом.

— Ничего не поделаешь. Времена сейчас тяжелые из-за этой войны.

Это собрание было скорее не встречей, а перепалкой.

Дело было не в том, чье мнение было правильным, а в том, кто мог крикнуть громче всех.

— Я впервые с этим сталкиваюсь, но что будет, если мы заплатим налоги и в этом месяце?

—Пережить зиму будет непросто.

— а, понятно.

Честно говоря, ситуация была не из лучших.

Но я, человек, который до недавнего времени был аутсайдером, ничего не мог поделать и просто молча наблюдал.

Я просто хотел поговорить с старостой деревни.

—Мы заплатим налог. Готовьте налог как мы и обговорили.

— Староста!

— Хватит! Вам не стыдно перед детьми, которые ушли на войну!

Но я впервые видел, чтобы староста деревни так повышал голос.

Должность старосты деревни подходит далеко не каждому.

— Тц!

Услышав заявление старосты, несколько мужчин выругались и ушли.

Похоже, деревня раскололась на две фракции. Фракция старосты и фракция, возглавляемая этим хромающим,лысым здоровяком.

«За какую власть тут можно бороться в этом захолустье?»

Это было абсурдно, но ко мне это не имело никакого отношения.

— Ты весь в делах, староста.

— Да. Шиян, я не звал тебя на собрание. Ты пришёл по какой-то конкретной причине?

— Мне нужны семена пшеницы, чтобы засеять поле в следующем году. Не могли бы вы мне их продать?

Говорят, семья старосты деревни на протяжении многих поколений была отличными фермерами.

Наверное, поэтому он и стал старостой деревни.

В любом случае, семена пшеницы, которыми пользуется он, можно считать самыми лучшими в этой деревне.

— Семена пшеницы... Они вам, конечно, нужны, но, к сожалению, из-за налогов у меня нет семян, которые я мог бы дать.

— Что?

Слова старосты деревни привели меня в замешательство. Похоже, дела в деревне обстояли хуже, чем я думал.

— Неужели налоги, которые они собирают, такие высокие?

— Так и есть. Поэтому я специально не позвал тебя на собрание, ведь у тебя только недавно появилась семья. Если бы я позвал, другие семьи могли бы тебе позавидовать.

Похоже, староста деревни собирался не облагать меня налогом в этом месяце.

Я гадал, почему он не рассказал мне о встрече, — вот в чем причина.

—Ничего страшного. Теперь я полноправный член деревни, так что, если нужно заплатить налог, я заплачу.

— Но ты же не занимаешься фермерством, значит, не можешь платить налоги, верно?

— Может, у меня и нет пшеницы, но есть деньги.

Я протянул вождю деревни золотую монету. Это была часть денег, вырученных от продажи шкур и других продуктов с разделки монстров торговцу.

Глаза старосты округлились, когда он увидел золотую монету.

— Этого должно хватить на уплату налогов за этот месяц и на семена пшеницы, о которых я говорил, верно?

—Хватит.

— Тогда, пожалуйста, доставьте семена пшеницы к моему дому. Кроме того, я собираюсь в Лес Тьмы. Вам что-нибудь нужно?

— Пока нет, но у нас заканчивается мята, так что я буду признателен, если ты сможешь ее достать.

— В таком случае, можно мне взять тележку?

— Ты можешь её взять в любое время.

Деньги действительно удобны.

— Эй!

— Хм?

Как раз в тот момент, когда я закончил приятную беседу с старостой и вышел на улицу.

Лысый хромой дядя и его дружки сверлили меня взглядами.

«Это ты тот парень, который женился на дочери Сильвии?»

— Ну я и что?

— Ха, ты так неуважительно общаешься со старшими?

Что с этим идиотом?

— Не становись самоуверенным только потому, что ты понравился ста-Ааааааргх!

Он вдруг попытался ударить меня, и я слегка вывернул ему руку.

—Ааааргх! Она сломана! Она почти сломалась!»

— От такого ничего не ломается.

Ему было так больно, что я отпустил его. Затем он, покраснев от гнева, уставился на меня и сказал

— Просто подожди!

— Что с ним?

— Просто идиот.

Я спросил Тома, и его ответ был настолько категоричным, что я не стал задавать лишних вопросов.

Оказывается в деревни живёт и такой.

http://erolate.org/book/3902/343643