Готовый перевод A Simple Countryside Harem Life in Another World / Простая Жизнь с Гаремом в Деревне Другого Мира: Глава 5.1

Лес Тьмы, как и следовало из его названия, был непроглядно черным. Причиной тому был Чёрное дерево, занимавшее большую часть леса.

Из-за этого дерева, которое было твёрдым и плохо горело, в лесу всегда царила темнота, даже когда солнце стояло высоко в небе.

Ну у меня было хорошее ночное зрение, так что для меня это не проблема.

— А вот и оно.

Сегодня мне нужно собрать фекалии монстров и мяту для старосты.

Мята — неприхотливое растение, которое хорошо растёт где угодно, так что беспокоиться особо не о чем, но проблема заключалась в фекалиях монстра.

— Подумать только, мне приходится собирать какашки.

Я буду терпеть, ведь говорят, что они стоят хороших денег.

— Судя по следам на Чёрном Дереве, это боевой медведь.

Базовый навык охотника — доскональное знание основ физиологии монстров.

Куда оно будет ходить, что будет есть, какой образ жизни вести и так далее.

Охотник должен знать монстра лучше, чем сам монстр.

А боевой медведь был одним из тех монстров, на которых я охотился бесчисленное количество раз.

— Грроооааар!

— Вот ты где.

Гигантский медведь оставляет на Чёрном дереве следы от когтей.

Чудовище размером с дом увидело меня и тут же бросилось в атаку.

— Он более чувствительный, чем обычно, из-за периода подготовки к спячке.

Обычно боевые медведи не бросаются на людей без оглядки. С их точки зрения, люди не очень-то питательны.

Но, судя по тому, с каким неистовством он набросился на добычу, в отличие от обычного, он был очень голоден.

— Тогда все будет просто.

— Грроооааар!

Передняя лапа, которой боевой медведь наносит удар, завидев добычу, обычно является той, которой он пользуется чаще всего, поэтому ее мышцы развиты сильнее, чем мышцы другой лапы.

Вот почему при охоте на боевого медведя вы обычно атакуете его более слабую переднюю лапу. Этот монстр мгновенно теряет равновесие и становится беспомощным.

— Грроооааар!

—Заткнись, придурок.

Эта предпосылка основывалась на том, что у него достаточно силы, чтобы пробить толстую шкуру боевого медведя.

К счастью, моя физическая сила соответствовала этому требованию.

*Крэк*

Я продолжал терзать одну из его передних лап, и она постепенно начала подгибаться. В этот момент я, словно поток воды, бросился на потерявшего равновесие зверя и вонзил нож в его беззащитный глаз.

— !!!

Ужасающий крик чудовища разнесся по всему лесу. К счастью, на звук не сбежались другие монстры.

Медведи-воины — одиночные существа. Даже когда они охотятся, они делают это в одиночку.

— Фух... Такого большого я еще не видел.

Я тут же принялся разделывать боевого медведя.

Возможно, из-за того, что это была самая крупная добыча, которую я когда-либо ловил, разделка заняла больше времени, чем я рассчитывал.

— Я также собрал немало фекалий.

После того как мы закончили с вонючей работой разделки, пришло время долгожданного ужина!

Я отложил в сторону желчный пузырь боевого медведя.

—Я съем это с благодарностью.

Мой отец-охотник говорил, что если съесть желчный пузырь боевого медведя, то энергии хватит на три дня, и сон не будет нужен, а дух человека никогда не угаснет.

Другими словами, желчный пузырь очень полезен для поддержания выносливости.

Вау~ Натуральный афродизиак!

— Хм?

Пока я жевал желчный пузырь, я почувствовал знакомое намерение убить, исходившее откуда-то сзади.

— Оу чёрт.

*Крэш*

Огромная передняя лапа опустилась вниз.

Чёрное дерево сломалось и упало так же легко, как ветка.

Это был результат совсем иного уровня, чем у Боевого медведя, который едва смог оставить следы когтей на Блэквуде.

—Эй, Чёрный Тигр, может, мы просто договоримся?

—Гр-р-р.

Тигр с чёрной шерстью, под стать Лесу Тьмы.

Горный владыка Чёрный Тигр. Этого тигра можно было назвать хозяином Титановых гор, расположенных за Лесом Тьмы.

Он обладал настолько чудовищно силой, что мог, без труда охотиться на боевых медведей, и мудростью, позволявшей избегать ловушек охотников.

Шрам на моем лице тоже был делом его рук.

— Ладно, забирай. Я в порядке.

Словно поняв мои слова, Черный Тигр взглянул на Боевого Медведя, на которого я охотился, а затем снова уставился на меня.

Эй, парень, ты еще не забыл, что случилось в тот день? Держись, как настоящий Горный лорд!

— Рооар!

Вопреки моим опасениям, Чёрный Тигр не стал нападать и вернулся в свою гору.

— Да пошел ты, ублюдок. Нападаешь и убегаешь?

Я чувствовал себя грязным, но не думал о мести.

Я уже давно отказался от идеи охотиться на эту тварь.

—Что это за тигр, он до сих пор помнит старые обиды?

Несмотря на всю его мощь, меня пробрала дрожь от его человекоподобной хитрости.

Я чувствовал себя не столько добычей, сколько охотником, противостоящим другому охотнику.

Ну, может, оно и чувствовало то же самое, потому что, похоже, не собиралось доводить дело до конца, даже когда иногда появлялось.

Он просто издевался надо мной от скуки. Этот чертов Кот-бандит.

— Мне лучше пойти домой.

Из-за этого бандитского кота день выдался невероятно тяжелым.

http://erolate.org/book/3902/343644