Готовый перевод A Simple Countryside Harem Life in Another World / Простая Жизнь с Гаремом в Деревне Другого Мира: Глава 7.1

— Сильвия, подумай хорошенько. Как может вести хозяйство женщина без мужчины? Я тебя защищу.

— Прекратите! Мистер Гаром. И я был бы признателен, если бы вы перестали вмешиваться в дела нашей семьи. У нас есть глава.

— Этот чужак? Он всего лишь охотник. Он может погибнуть в любой момент, лучше быть со мной, с надежным владельцем мельницы.

— Шиян — гордость господина Яна. Он не из тех, кто просто так умрёт.

Услышав это имя от Сильвии, Гаром почувствовал, как внутри у него все сжалось.

Ян

Гаром ненавидел его всей душой. Его красивое лицо, выдающиеся способности и даже то, что он пользовался популярностью у деревенских дев и старейшин, несмотря на то, что был чужаком, — Гаром ненавидел Яна, из-за которого чувствовал себя идиотом и калекой. То же самое можно было сказать и о Шияне, которого можно было бы назвать его сыном. Гаром мечтал, чтобы Ян исчез из этой деревни, если это вообще возможно.

Но, несмотря на свои чувства, Гаром не мог открыто проявлять враждебность по отношению к Яну или Шияну. Ян был крепким мужчиной, как рыцари, служившие мечами знати, и, как и подобает охотнику, обладал большим мастерством и выносливостью, но его сын Шиян был ещё хуже. Он был на голову выше Яна, а его сила была настолько велика, что невозможно было не засмотреться, когда он небрежно нес труп огромного зверя, такого как боевой медведь. Глядя на то, как он бесконечно работает, можно было усомниться в том, что он вообще человек.

Ян, у которого было все, кроме семьи, не зря хвастался своим сыном Шияном каждый раз, когда приезжал в деревню. Не зря староста так благосклонно к нему относился.

А что же он сам, перед лицом таких Ян или Шиян?

Всего лишь жалкий, хромой .

Вот почему Гаром еще сильнее желал Сильвию, самую красивую женщину в деревне.

Ему казалось, что только так он сможет стать настоящим мужчиной.

В прошлый раз его опередил сын бывшего старосты деревни, но не в этот раз. Если она вдова, он уверен, что сможет на нее претендовать.

—Просто доверься мне и следуй за мной, я…

— Кьяа!

— Достаточно.

В тот момент, когда охваченный ревностью Гаром попытался притянуть Сильвию к себе.

Кто-то схватил Гарома за воротник и оттолкнул его в сторону.

— Кто ты такой, черт возьми?

— Прекрати и отойди от моей тёщи.

Это был Шиан, и, глядя на него, Гаром потерял дар речи.

У Гарома не хватало смелости противостоять тому, кого, в отличие от него самого, хромого, можно было назвать идеальным мужчиной.

Если бы у него была такая смелость, он бы не сделал ничего подобного.

— Т-ты ещё увидишь!

Гаром убежал подволакивая ногу. Не обращая больше внимания на этого типа, Шиян занялся Сильвией.

— С тобой все в порядке?

— Я в порядке. И спасибо.

Сильвия, упавшая из-за резкого движения Гарома, взяла Шияна за руку и встала.

Его рука была крепкой и большой, а хватка — мужественной, не такой, как у обычного мужчины. Сильвию это не переставало поражать..

«Он держал Хлою такой рукой»

—Сильвия?

— Хмм?

— Ты уверена, что с тобой всё в порядке?

— Я в порядке. Этот человек ведет себя так не в первый и не во второй раз.

— То есть это не просто раз или два.

После ответа Сильвии выражение лица Шияна помрачнело.

Точнее, оно стало таким же внимательным, как при встрече с врагом.

— Я пойду и предупрежу его. Я его просто так не отпущу, если он снова приблизится к тебе.

— Вам не обязательно это делать, Шиян.

— Но он усложняет тебе жизнь, Сильвия.

— И всё же, несмотря на его внешность, этот человек — владелец мельницы, а значит, у него есть власть в деревне.

— Владелец мельницы?

Услышав слова Сильвии, Шиян недоуменно посмотрел на нее.

Разве мельница имеет такое большое значение ?

— Я знаю, что ns беспокоишься, Сильвия. Но ты важна для меня.

— Хаа?

— Ты мать моей жены, и теперь ты мне как родная. Я защищу тебя, так что не волнуйся, просто доверься мне и жди.

— ...

Хотя слова были похожи на те, что произнес Гаром, ощущения от них были совершенно разными.

Кроме того, возможно, из-за того, что Сильвия так долго жила без мужа, она почувствовала облегчение, когда Шиан сказал, что защитит ее.

—Хорошо. Тогда я положусь на тебя, Шиян.

Глядя на Шияна, Сильвия словно вспомнила об Яне и впервые за очень долгое время улыбнулась.

. . .

Мельница.

Легко представить себе водяную мельницу — место, где зерно перемалывают в муку.

Однако в этой деревне использовалась ветряная мельница, и, возможно, из-за разрушительного воздействия времени она пришла в довольно плачевное состояние.

«Ей совсем плохо»

Во-первых, мельницу построили не жители деревни. Ее построил ремесленник, нанятый лордом, и передал ответственность старосте деревни, который затем выбрал жителя деревни для управления мельницей.

«Этот парень, Гаром, или Галом, или как там его, инвалид. Они вероятно, дали ему официальную должность из жалости»

Нижняя часть тела очень важна для мужчины, живущего в деревне.

Я говорю это не из-за ночных утех, а потому, что в большинстве видов труда задействована нижняя часть тела.

«Ты можешь работать, даже если у тебя нет руки, но человеку без ноги работать непросто»

В зависимости от эпохи это могло быть по-разному, но в сельскохозяйственной деревне все было именно так, и должность ему дали из жалости. Но этот парень, если уж получил титул, должен был быть благодарен, а вместо этого вел себя в деревне как придурок.

И это вы называете многообещающим росточком?

Подумать только, помимо тела, и его сердце искалечено.

http://erolate.org/book/3902/343648