Готовый перевод A Simple Countryside Harem Life in Another World / Простая Жизнь с Гаремом в Деревне Другого Мира: Глава 12.2

— Похоже, они попались в ловушки.

Охотник должен в корне хорошо разбираться в ловушках, а те, что Ян передал мне, включали как ловушки для зверей и монстров, так и те, что предназначены для людей.

«Он говорил, что их можно использовать и в войне »

Из‑за моего личного склада характера я не очень хорошо умел использовать ловушки.

Дело не в том, что я не мог их сделать, просто монстры, с которыми я обычно сталкивался, были не из тех, кто попадается на такое.

«Это мой первый раз, когда я использую их против людей, так что я не знаю, насколько они эффективны»

Это было интуитивное чувство, но я был уверен, что они сработали как надо.

Если так, то это будет моё первое убийство, но оно не было особенно неприятным или обременительным.

Может, потому, что они не умерли прямо у меня на глазах?

Дзынь!

— Прямое попадание!

— У тебя хорошо получается.

— Правда?

С тех пор как я построил сторожевую башню, я в свободное время учил Леона стрелять из лука.

Для него, с его относительно слабой силой, лук был бы лучшим средством атаки, чем меч.

«Было бы здорово, если бы он смог служить лучником со сторожевой башни».

Конечно, поскольку он учился недолго, навыки Леона были не так высоки, но он, по крайней мере, был достаточно хорош, чтобы поразить цель в пределах видимости.

— Ладно, давай вернёмся с этим.

— Уже? Мне кажется, я начинаю понимать, как это делается. Давай ещё немного.

— Я бы с радостью, но солнце уже садится.

— Ты прав, я и не заметил, как стало так поздно.

В сельской местности обычно не выходят на улицу ночью.

Мало того что там так темно, что ничего не видно без факела, так ещё и опасно из‑за зверей и монстров, которые бродят по ночам. Особенно опасно становится, чем ближе подходишь к Лесу Тьмы.

— Если не сегодня вечером, то завтра.

* * *

Как и следовало ожидать от деревни, расположенной рядом с Лесом Тьмы, опасность таилась повсюду.

Не знаю, какой сумасшедший основал деревню в таком месте, но он точно был не в своём уме.

Если бы группа наёмников «Чёрный Волк» была обычной группой наёмников, они бы даже не подумали нападать на деревню Люгерон из‑за дурной славы Леса Тьмы.

Однако группа «Чёрный Волк» не была обычной. Точнее говоря, необычным был её командир — Вольф.

Поскольку он обладал силой уровня рыцаря и был способен в одиночку на поле боя заменить сотню человек. Он с лёгкостью справлялся с большинством монстров, и именно поэтому его подчинённые могли следовать за ним с такой уверенностью.

Но разведывательный отряд, который отправился первым, был полностью уничтожен.

Не монстрами — они погибли, попавшись в ловушки, расставленные простыми деревенскими жителями.

Это было жалко и нелепо.

— Рон, мой мальчик, я найду хорошее применение твоим деньгам.

— Эй, не загребай всё себе!

Ожидать товарищества от наёмников практически невозможно. Это люди, которые в первую очередь идут на войну ради денег.

Они всего лишь наняты дворянами; на войне они занимаются грабежом, прямо как бандиты. В каком‑то смысле наёмники могут быть даже хуже бандитов.

— Чёрт, эта деревня так чертовски далеко. Все деревенские женщины уже выдохлись.

— Хе‑хе, я заставлю их рыдать как следует.

Смеющиеся наёмники. Для них лучшие времена всегда наступали, когда они грабили сельскую деревню.

Удовольствие от кражи имущества, которое люди копили годами, и от насилия над женщинами на глазах у всех — вот что составляло часть их удовольствия от жизни наёмника.

В отличие от подчинённых, Вольф и заместитель командира не выглядели довольными.

— Что, чёрт возьми, произошло? Подумать только, Рон погиб из‑за какой‑то ловушки.

Рон обладал лучшими навыками следопыта в группе наёмников «Чёрный Волк».

Его способности к разведке и установке ловушек помогали им преодолеть несколько кризисов, и Волк доверял Рону в этом. Причина, по которой Рон был декурионом, заключалась не в том, что он был недостаточно умелым, а в том, что было немного подчинённых, способных выполнять роль следопытов; по сути, его можно было считать почти на уровне заместителя командира.

— Похоже, в деревне есть очень опытный охотник, — высказал своё мнение адъютант, выполнявший штабные обязанности. Но это мало что значило: Вольф и сам мог предположить примерно то же самое.

Самая важная проблема заключалась в следующем: если Рон выведен из строя, как им справиться с ловушками впереди?

Решение нашлось быстрее, чем ожидалось.

— Если отправить новобранцев, проваливших своё задание в этой войне, вперёд, это должно решить проблему.

— Ты имеешь в виду бесполезных парней?

И снова среди наёмников не было никакого товарищества.

Если ты не был необходимым элементом для группы наёмников, безжалостно выбросить тебя было обычным делом.

— Ааааак!

— П‑помогите мне!

— Чёрт, моя нога!

И так

большинство подчинённых, отправленных вперёд, были безжалостно убиты.

Разве вы не испытываете жалости к ним?

А что? Остальные наёмники были слишком заняты тем, что насмехались над ними.

— Ха‑ха, я выиграл, не так ли? Теперь отдавай серебряную монету.

— Чёрт, как этот парень Хейл умер первым, хотя стоял в самом конце?

И таким образом группа наёмников «Чёрный Волк», постепенно продвигаясь вперёд, прибыла прямо к деревне Люгерон.

http://erolate.org/book/3902/343659