Готовый перевод A Simple Countryside Harem Life in Another World / Простая Жизнь с Гаремом в Деревне Другого Мира: Глава 12.1

Некоторое время молодой человек из деревни, Джейс, нёс дежурство на сторожевой башне.

— Я хочу быть полезным деревне, даже без ноги.

Джейс, потерявший ногу, защищая товарищей на войне, отличался добрым нравом — в отличие от некоторых хромых личностей.

Я передал ему общие сведения о дежурстве. Вспоминая своё время в роли солдата, я передал все знания, которые должен знать дозорный, и, наконец, вручил ему колокол.

— Если увидишь группу наёмников, пытающихся напасть на деревню, позвони в этот колокол.

— Понял.

У колокола было два предназначения:

Объявить о прибытии врага и подготовиться к битве, а также дать возможность мирным жителям быстро эвакуироваться.

А местом эвакуации был мой дом.

— Эй, Шиян, я построил ворота точно так, как ты сказал.

— Ты хорошо поработал, Том.

Мой дом с длинной стеной из чёрного дерева вряд ли можно было взять штурмом без лестниц или осадной башни.

Однако это лишь ненадолго защитит людей: со временем стену всё равно пробьют.

«Вот почему я сделал все эти приготовления. Не знаю, сработают ли они».

Я бесчисленное количество раз сражался и охотился на зверей и монстров, но впервые имею дело с людьми.

Я волновался, что могу допустить ошибку из‑за нежелания убивать.

— Надеюсь этого не произойдёт.

— Шиян, ты что-то сказал?

— Просто разговариваю сам с собой, Леон.

— Правда?

— И, Леон, давай выйдем ненадолго вместе, когда у тебя будет время.

— Только мы вдвоём?

— Да, мне нужно кое‑что сделать.

В деревню приедут гости, и их следует тепло встретить.

* * *

— Это обычная сельская деревенька, тут нечего смотреть.

— И я о том же.

Рон, декурион (командир десятка) группы наёмников «Чёрный Волк», прибывший прямо перед деревней Люгерон, вздохнул, глядя на тихий и ничем не примечательный панорамный вид деревни.

— Как ни посмотри, сомневаюсь, что это подходящее место для нападения.

— Разве? По словам других декурионов, здесь много красивых женщин.

— Даже если в сельской местности много красивых женщин, сколько их может быть?

Рон был вором из города.

Для Рона, выросшего среди городской культуры, развития и удовольствий, деревня Люгерон была самой захолустной из всех захолустных деревень.

— Хаа… Если бы не приказы Командира, я бы сюда ни за что не пошел бы.

— Не будь таким. Если здесь действительно много красивых женщин, разве мы не сможем отлично провести время? К тому же это принесёт нам деньги.

— Ты идиот, если бы всё было так просто, я бы не волновался.

Торговля людьми.

Это явно прибыльный бизнес, и другие группы наёмников уже занялись им, но Рон сомневался, что это на самом деле приемлемо.

Превратить крепостных какого‑нибудь дворянина в рабов было непросто.

Сколько бы дёшево мы ни продавали их торговцу рабами, тот не примет их — существует огромный барьер доверия.

«Хоть сейчас в Империи и царит хаос и нам говорят, что всё будет в порядке, но…»

В настоящее время по всей Империи вспыхивали войны.

Борьба за власть между дворянами, восстания наций против Империи, вопрос престолонаследия императорской семьи и так далее.

Империя была сама по себе хаосом, но её централизованная власть функционировала без каких‑либо проблем — даже лучше, чем ожидалось.

Смысл этого был в том, что Империя всё ещё цела. Что, если попытаться продать крепостных дворянина в рабство прямо сейчас?

Это может быть расценено как вызов авторитету дворян и, более того, как акт измены, игнорирующий имперскую власть.

«При таком раскладе мы станем бандитами, а не наёмниками. Я должен дезертировать, как только увижу возможность».

Пока он размышлял о том, как не получить клеймо преступника, перед ним…

— Ах!

Один из его подчинённых прямо перед ним исчез на глазах.

— Что за?..

— Гон исчез!

— Чёрт, я это и так знаю! Что это было?!

Из‑за внезапного происшествия разведывательный отряд «Чёрного Волка», включая Рона, быстро насторожился и стал осматривать окрестности.

Затем один из подчинённых что‑то обнаружил и, заикаясь, осторожно крикнул:

— Т‑тут ловушка.

— Какого чёр...

Посмотрев в направлении, куда указывал подчинённый, Рон увидел, что тот погиб ужасной смертью. Подчинённый, провалившийся в яму, был мёртв — всё его тело насажено на шипы.

— Похоже на ловушку, сделанную охотником.

— Это я и сам вижу. Но почему она здесь? — раздражённо ответил Рон на слова подчинённого. Ловушка на тропе, где ходят люди? Как бы он ни думал об этом, это было странно.

— Разве не потому, что эта деревня граничит со знаменитым Лесом Тьмы? Понятно, что она такая жуткая, если предназначена для монстров.

— Чёрт возьми, так Гону просто не повезло, и он попал в эту ловушку?

— Ну, разве это не просто неудача?

Кровь Рона закипела от слов подчинённого.

Как главный следопыт группы «Чёрный Волк», он был достаточно опытен, чтобы заметить: ловушка была не для монстров, а сделана под размер человека. Эта ловушка была расставлена в ожидании их прибытия.

— Все, соберитесь. Впереди могут быть ловушки.

— Ха‑ха, мы не идиоты, не попадёмся, как Гон…

Один из подчинённых уверенно шагнул вперёд.

Он, у которого были плохие отношения с Гоном, вышел вперёд, чтобы показать, что он не такой, как Гон, но…

Треск!

Его убило летящим камнем.

— Проклятый идиот.

Рон выругался вместо того, чтобы выразить соболезнования по поводу смерти подчинённого.

— Ещё раз говорю: все будьте начеку. Иначе умрёте, как этот идиот.

— Есть, сэр!

Подчинённые, теперь ощутившие, что что‑то не так, начали искать ловушки.

Однако не было никакой возможности, чтобы ловушку, сделанную опытным охотником — охотником, которого можно назвать лучшим в Империи, — мог обнаружить простой следопыт из группы наёмников, а не профессионал.

— Куааак!

— Чёрт, это яд!

— П‑помогите мне!

В итоге, потеряв всех девятерых подчинённых, Рон издал пустой смех.

— Ха‑ха‑ха, не может быть. Подумать только, что в простой сельской деревней есть охотник такого уровня?

Он тут же бросился бежать — у него не было уверенности продвигаться дальше.

Но он зашёл слишком далеко, чтобы сбежать.

Треск!

— Гуааак!

Рон, наступивший на силок, не мог двигаться, и на него упал большой валун.

— Н‑нет!

ХРУСТ!

Так разведывательный отряд группы «Чёрный Волк», включая Рона, чья голова была раздавлена, был уничтожен.

http://erolate.org/book/3902/343658