Готовый перевод A Simple Countryside Harem Life in Another World / Простая Жизнь с Гаремом в Деревне Другого Мира: Глава 21.1

Меня застали врасплох слова Хлои.

Ладно если бы я переспал с Сильвией, когда у меня был течка, но взять в наложницы другую женщину — это совсем другое дело.

Словно прочитав мои мысли, Хлоя улыбнулась и поделилась своими.

— Эльсия мудра. Она также умеет читать.

— Правда?

Хлоя не умела читать, но в этом не было ничего постыдного.

Многие люди в этом мире были неграмотными. Возможно, из-за того, что это было похоже на Средневековье, здесь не было нормальной системы образования, и если бы не помощь моего приемного отца, я бы тоже не умел читать.

«Теперь, когда я об этом думаю, чем вообще раньше занимался отец?»

Для охотника он был слишком хорош собой, а его способности поражали. Он не из тех, кто умирает в одиночестве в такой глуши.

Как бы то ни было, Хлоя продолжила.

— Я видела это лишь мельком, но, судя по тому, как она ведет бухгалтерию, она еще и хорошо считает.

Она как-то сказала что её отец был торговцем.

— В таком случае, что ты думаешь о том, чтобы доверить ей ведение домашнего бюджета?

— Хмм...

Я более или менее справлялся с ведением нашего семейного бюджета.

Потому что я был единственным, кто умел читать и делать точные вычисления.

Что ж, большинству жителей деревни не нужно было вести домашнюю бухгалтерию, но мой доход как охотника был немаленьким, так что без определенного учета не обойтись.

Но у меня было слишком много дел, чтобы заниматься только этим, и мне не хватало проницательности, чтобы уловить рыночные тенденции.

В этом смысле было бы неплохо, если бы этим занимался кто-то один, и было бы неплохо поручить это дело способной Эльсии. Но все же было сложно доверить это Эльсии, которая еще не стала членом семьи. Хлоя нашла решение.

— То есть ты предлагаешь мне взять ее в наложницы?

— Да. Милый, неужели тебе, не нравится Эльсия?

— Дело не в этом.

Я недостаточно с ней общался, чтобы понять, нравится она мне или нет. Эльсия доверилась мне ради своей и дочери безопасности. Что ж, в ней была доля авантюризма, но меня соблазняло ее желание стать наложницей. В конце концов, она была очень красивой женщиной.

Однако я не хотел нарушать нашу семейную идиллию, но Хлоя, наблюдавшая за моей реакцией, сделала первый шаг.

— Думаю, я тебе не заслуживаю, милый.

— Ни за что, Хлоя. Ты для меня самая лучшая.

— Спасибо. Но я знаю. Чего тебе не хватает.

Мне было трудно ответить на самоуничижительные слова Хлои. Если она сама так думала, я ничего не мог с этим поделать.

Но я переживал, что ее самооценка может упасть без всякой причины, хотя это был напрасный страх.

— Пожалуйста, не думай, что я буду несчастна только из-за того, что ты завел наложницу. Я твердо верю, что ты по-прежнему будешь любить меня, милый.

— Хлоя...

— Я должна делать все, что в моих силах. Так говорила мне мама. Если муж — опора семьи, то жена должна стать тем очагом, который хранит мир в доме.

Меня тронули слова Хлои.

Потому что она заботилась о нашей семье и любила меня больше всех на свете.

«То есть я могу законно ей изменять?»

* * *

Следуя совету Хлои, я доверил ведение домашнего хозяйства Эльсии.

Сначала она растерялась, но вскоре с невозмутимым видом проверила бухгалтерскую книгу, которую я ей протянул.

Внезапно ее тело задрожало, и она уставилась на меня.

Что случилось? Я что-то не так сделал?

— Господин Шиян.

— Да. Какие-то проблемы?

— Господин Шиян, вы случаем не сами вели эту бухгалтерию?

— Верно.

— Простите, можно вас ударить?

— ...

Похоже, с ее точки зрения, в моем бухгалтерском журнале было что-то не так. Эльсия глубоко вздохнула, словно подавляя гнев, и бросила мне вопрос.

— Вздох... Это была оговорка. Сначала я спрошу вот о чем. Почему вы продали торговцу эту шкуру боевого медведя за такие копейки?

— Не знаю, было ли это дешево, но, по-моему, я заключил выгодную сделку. И раз уж они везут сюда все необходимое, разве они не станут приходить чаще, если поймут, что торговля с нами выгодна?

— Торговцы из Гильдии торговцев кошачьих - это быстроногие зверолюди. И визиты торговцев - это не та проблема, которая должна вас беспокоить, господин Шиян. Они приходят сюда за деньгами, а не в качестве волонтёров.

Дрожь

Я видел, как дрожат кулаки Эльсии. Мне показалось, что она вот-вот ударит меня.

— Я... я понимаю. Я был недальновиден.

— Нет, дело не в этом. Поскольку вы не торговец, господин Шиян, думаю, вполне понятно, что вы не в курсе. Жаль только, что сумма ущерба так велика.

— Неужели так много?

— Да. Можно сказать, что потеряно достаточно денег, чтобы не работать примерно несколько лет.

Черт, я и не думал, что столько набежит.

Если у меня будет возможность, я еще вернусь к этому чертовому коту.

— Я знал, что шкуры медведей стоят дорого, но неужели настолько?

— Да. Боевой медведь — известный монстр, спрос на его шкуру постоянно высок, поэтому чем лучше состояние шкуры, тем она дороже.

— Но они водятся по всему Лесу Тьмы.

— Лес Тьмы сам по себе — известен по всей Империи, как демоническая зона, а также земля, которую Империи так и не удалось завоевать.

— Но почему деревня Люгерон существует в таком месте?

Живя в деревне Люгерон, я понял, что там есть не одна и не две странные вещи.

Деревня была построена недалеко от Леса Тьмы, в котором обитали не звери, а монстры. Учитывая, что монстры время от времени выходили из леса, это была невероятно опасное место для неё.

— Ну, раз тут так опасно, то и земля стоит копейки? К тому же лорд не взимает с этих земель большой налог.

— Судя по тому, что я видел раньше, это не совсем так.

— Наверное, это было неизбежно из-за войны. Обычно они даже не обращают на нас внимания.

— Неужели до такой степени?

— Да. До такой степени, что даже лорд не хочет сюда приезжать. Я слышала, что раньше людей постоянно съедали монстры. Но когда господин Ян поселился рядом с деревней, монстры перестали приближаться, и с недавних пор, вы, господин Шиян, делаете то же самое.

— Отец...

http://erolate.org/book/3902/343676