Готовый перевод A Simple Countryside Harem Life in Another World / Простая Жизнь с Гаремом в Деревне Другого Мира: Глава 21.2

Истории о моем приемном отце Яне были полны загадок. Что же он на самом деле натворил?

— Значит, вы доверяете мне ведение домашнего хозяйства, господин Шиян?

— Верно.

— Я так понимаю, ты принимаешь меня в качестве своей наложницы.

Как и следовало ожидать, сообразительная Эльсия сразу поняла, что я имею в виду.

— Тогда я приду сегодня вечером, чтобы оказать вам свои услуги.

И, как настоящая приспособленка, она намеревалась сразу же заняться со мной сексом, чтобы я не смог отказаться.

— Ах, я в вашем распоряжении, госпожа Эльсия.

— И нет нужды обращаться к вашей наложнице с почтением, господин Шиян.

— А стоит ли? Эльсия.

Как и следовало ожидать, я не привык неформально общаться с женщиной старше себя.

Эльсия, похоже, тоже почувствовала себя неловко и начала избегать моего взгляда, слегка смутившись. С ее точки зрения, молодой человек вел себя с ней неформально.

Однако эта ее черта выглядела невероятно милой. Она производила впечатление холодной женщины, которая все в мире меряет деньгами, но в ней была неожиданно женственная сторона.

Из-за этого я почему-то почувствовал садистский порыв.

— Эльсия, ты моя наложница. Значит, теперь ты моя женщина, верно?

— Да.

— Тогда, может, поцелуемся?

— Поцелуемся?

От моего неожиданного предложения Эльсия так растерялась, что у нее глаза на лоб полезли. Наверное, она не ожидала, что я обращусь к ней с такой просьбой.

— Да, ты не хочешь?

— Э-Это...

Эльсия не могла ничего ответить на мои слова, и я просто молча подошел к ней. В конце концов Эльсия закрыла глаза и ответила на мой поцелуй.

Я легонько чмокнул ее, и по ее раскрасневшемуся лицу было видно, как она разволновалась.

У Эльсии видимо не так уж и много опыта.

Я решил, что настал момент проявить инициативу, и прошептал ей на ухо.

— Отныне я буду рассчитывать на тебя, Эльсия.

Услышав это, Эльсия задрожала всем телом.

Она начала казаться намного симпатичнее, чем я думал.

* * *

Чувства Эльсии были тонкими и сложными.

Судя по тому, что Шиян принял её в качестве наложницы, Хлоя, должно быть, дала ему какой-то намек.

Это был благоприятный фактор, но в то же время и проблема.

Во-первых, работа оказалась сложнее, чем она думала. Ей пришлось вести бухгалтерию в доме, и она заняла почти такое же положение, как хозяйка, но, как и подобает охотнику, Шияну приходилось управлять большим хозяйством.

Помимо неиспользуемых полей, у него были шкуры и когти монстров, добытые на охоте, а также целебные травы и каменная соль, собранные в Лесу Тьмы. Кроме того, у него была водяная мельница и пасека, которую он недавно завел.

Управлять активами по всем этим направлениям по отдельности было бы непросто.

Конечно, это также означало, что у семьи было много имущества, а значит, и сумма, которой могла распоряжаться Эльсия, тоже увеличилась бы.

Но самая большая проблема заключалась в том, что Шиян был непростым оппонентом.

Его попытка перехватить инициативу с помощью всего нескольких слов показалась ей более хитрой, чем она ожидала. Но это не вызвало у нее неприязни.

Верно. Возможно, из-за того, что с юных лет она занималась анализом затрат и выгод, Эльсия плохо разбиралась в собственных чувствах. Она испытывала симпатию к Шияну с тех пор, как он сказал, что будет лечить ее дочь Элин.

Эльсия не понимала, что ее желание стать наложницей тогда отличалось от желания стать наложницей сейчас.

— Мама.

— Элин, что случилось?

Она с нежностью посмотрела на дочь, вернувшуюся с реабилитационных занятий. Однако, возможно, из-за того, что она не привыкла выражать свои эмоции, ее обычное холодное выражение лица не изменилось.

Элин осторожно спросила у матери.

— Мама. Мы теперь будем одной семьей со старшим братом Шияном?

— Т-ты видела?

— Да.

От слов дочери Эльсия на мгновение застыла. Конечно, ей было неловко показывать себя такой перед маленькой дочерью.

Однако, быстро взяв себя в руки, Эльсия спокойно заговорила с дочерью.

— Отныне мама — наложница господина Шияна. Так что не волнуйся, Элин, просто получай лечение.

— Тогда, мама, может, мне уже стоит называть старшего брата "отцом"?

— Это...

Эльсия не сразу нашлась, что ответить на неожиданный вопрос дочери.

Для сравнения: Шияну 20 лет, он на 5 лет старше Элин, а Эльсии 32 года, она на 12 лет старше Шияна.

http://erolate.org/book/3902/343677