Готовый перевод A Simple Countryside Harem Life in Another World / Простая Жизнь с Гаремом в Деревне Другого Мира: Глава 26.2

Увидев мать с дочерью, Том непринужденно спросил меня.

— Кстати, как ты узнал?

— О чем?

— О нападении Чанг Гуи. Согласно легенде, Чанг Гуи заманивают людей.

— А, вот ты о чем.

Я бы почувствовал присутствие монстра рядом с домом.

Но Чанг Гуй был хитер, вместо того чтобы напасть, он использовал проклятие, чтобы заманить Элин, и я не смог почувствовать опасность, исходящую от нее.

— Внезапно у меня пробежал холодок по затылку.

— Затылку?

— Да. Я подумал, что это божественное откровение.

— Божественное откровение?

— Перед сном мы с женой молились Гестии. Я попросил ее позволить мне защитить свою семью, и сегодня вечером я вдруг почувствовала это.

— То есть это было божественное откровение?

— Ну, если это не божественное откровение, то что тогда?

— Что ж, ты не ошибаешься. С древних времен Гестия помогала патриархам, которые пытались защитить свои семьи.

— Ты много знаешь о богах?

— Один мой близкий друг хорошо разбирался. Он без умолку говорил об этом, когда выпивал.

— Только не говори, что это был...

— Да, это был отец Сильвии.

Судя по меланхоличным глазам Тома, когда он смотрел на огонь, их отношения были довольно близкими.

— И все же ты удивительный.

— Я опытный охотник.

— В деревне нет ни одного человека, который не знал бы о твоих охотничьих навыках. Я имею в виду кое-что другое, а именно то, что Элин — твоя семья. Мой друг говорил, что Гестия не помогает тем, кто не любит свою семью.

— О, правда?

Я почесал в затылке.

— Но если мы живем вместе, разве мы не семья?

Том помолчал, словно мой ответ показался ему странным, а потом расхохотался.

— Ха-ха-ха, ты и правда хороший человек.

— Э-э, да, спасибо за комплимент.

В любом случае ночь, благодаря Чанг Гуи, закончилась шумно.

* * *

— Старший брат, что ты делаешь?

— Страхуюсь.

— Страхуешься?

Охотник по роду своей деятельности никогда не забывает полученный опыт.

Каждый такой опыт определяет успех или провал охоты. А я, с моей привычкой, не мог не обратить на это внимание.

— Будет опасно, если какое-нибудь чудовище с помощью проклятия выманит нас наружу, как в прошлый раз. Я готовлю кое-что, чтобы подготовиться к этому.

— Понятно… Пойду поиграю!

Клия, которой, похоже, стала неинтересна эта работа, убежала куда-то.

— Я бы хотел приготовить это для всей деревни, если получится.

Это было возможно. Если бы я поговорил с жителями деревни и мы бы работали сообща, могли бы построить за короткое время, но приближалась зима, и все были заняты заготовкой дров. Так что я отложу это до следующей весны, а сегодня займусь нашим домом и сам пойду за дровами после.

— Господин Шиян.

— Эльсия? С Элин все в порядке?

Пока я работал, ко мне зашла Эльсия, присматривающая за Элин.

— Да. Она не могла уснуть до самого утра, но только что заснула.

— Вздох… Надеюсь, этот случай не оставит в ее сердце шрама.

— Прости.

— За что?

Эльсия смущенно посмотрела на меня и тихо спросила.

— Я искренне сожалею о том вреде, который причинил мой муж.

По какой-то причине слова Эльсии меня разозлили. Сначала я был озадачен, но, поразмыслив, все понял.

Я уставился на нее и сказал.

—Эльсия. Кто ты мне?

— Простите?

— Я спросил, кто ты для меня.

— Н-Наложница, господин.

— Верно. Эльсия, ты моя наложница и моя женщина.

Я притянул ее к себе за талию, прижав к себе. Эльсия вздрогнула от неожиданного физического контакта, но я не обратил на это внимания и взял ее за подбородок.

— А я твой муж. Так что не нужно передо мной извиняться.

— Но... но...

Я поцеловал Эльсию, которая переживала из-за вчерашнего.

— Не волнуйся. Я не прогоняю свою женщину. Если ты еще раз так сделаешь, я разозлюсь.

— Д-Да, понимаю.

То ли мое упрямство сломило ее, то ли напор, с которым я её поцеловал, заставил ее отступить, но Эльсия покраснела и отвела взгляд.

Ее по-детски хрупкая внешность странным образом меня заинтриговала.

— Эльсия, ты сказала, что Элин спит?

— Да... она только что уснула и еще долго не проснется.

Я коснулся ягодиц Эльсии и прошептал ей на ухо.

— Тогда давай займемся любовью прямо сейчас.

— Прямо сейчас?

— Да, ты не хочешь?

— Н-нет, но средь бела дня… а как же семья…

— Не волнуйся. Здесь никого нет.

Хлоя отдыхает в гостиной, Клиа вышла поиграть, Сильвия пошла к реке постирать, а Леон выполняет упражнения, которые я ему дал.

— Я беспокоюсь за ваше здоровье, господин Шиян. Прошлой ночью вы толком не выспались, не стоит тратить силы.

— Ах, не волнуйся. Я уверен в своей выносливости.

Услышав мои слова, Эльсия, похоже, перестала меня уговаривать и начала отвечать на мои прикосновения.

И вот мы вдвоем направились в спальню. При свете дня.

http://erolate.org/book/3902/343687