× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry McGonagall / Гарри МакГонагалл: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Месяцы пролетели быстро, и в конце учебного года Гарри попрощался с друзьями, сообщив магглам, что будет учиться в частной школе в Шотландии, а друзьям-волшебникам - что поедет в Хогвартс.

-HM-HM-HM-

Минерва нервничала, ожидая приезда своей семьи. Она внесла имена Гарри и Брианны МакГонагалл в список в Хогвартсе, когда они совершили свою первую случайную магию, и случайно "проболталась", что у её племянника есть волшебные дети, которые будут учиться в школе, чтобы для директора не стало неожиданностью расследование. Она также была рада, что Гарри уже знает, кто он такой, и держит это в секрете. Она гордилась тем, как быстро они проглотили книгу по Окклюменции и сколько усилий приложили к её изучению, но знала, что ей придётся проверить их щиты, чтобы узнать, насколько хорошо они справляются. Было крайне важно, чтобы Гарри стал мастером Окклюменции как можно скорее, желательно до первого занятия со Снейпом.

Это была ещё одна вещь, которую Альбус не понимал. С тех пор, как он нанял этого невыносимого гада (не то чтобы она его так называла), его абсолютно вопиющий фаворитизм к Слизерину превратил систему баллов в полное издевательство. Дыхание, похоже, было главной причиной, по которой Снейп отнимал баллы у гриффиндорцев и добавлял их Слизерину. Согласно школьным записям, за десять с лишним лет работы он ни разу не снял ни одного балла со Слизерина и не прибавил ни одного балла Гриффиндору. Она приводила все эти факты, а также показания десятков свидетелей из всех домов, кроме Слизерина, но Альбус полностью игнорировал их, заявляя, что доверяет Снейпу. Она даже показала ему воспоминания учеников, которые доказывали, что Снейп даже не преподавал. Он просто выводил инструкции на доску и начинал снимать баллы с гриффиндорцев. По этой причине ни один дом, кроме Слизерина, не выигрывал Кубок Дома с тех пор, как он стал главой дома Слизерин.

Она искренне недоумевала, что не так с директором. С тех пор как она поняла, насколько глуп был Альбус в отношении Гарри, она начала сомневаться во многих его решениях. Например, он нанял на должность преподавателя дивинации полную мошенницу, которой нравилось предсказывать смерть учеников, примерно в то же время, когда он нанял Снейпа. А теперь он попросил ее помочь ему создать защиту для охраны философского камня в Хогвартсе. Зачем школе охранять что-то, кроме детей? Что, если какой-нибудь темный волшебник придет в школу в поисках камня? Он может убить всех студентов, которые попадутся ему на пути, прежде чем доберется до преград, защищающих камень. Что, если ученик, случайно или намеренно, наткнётся на трёхголового пса Хагрида?

Она постепенно начинала верить, что Альбус Дамблдор на самом деле не такой уж хороший директор. Казалось, у него были свои планы, которые превалировали над его обязанностями перед учениками - обеспечивать высокое качество образования в безопасной обстановке, способствующей обучению. Она знала, что он не тёмный волшебник и что у него, вероятно, самые лучшие намерения, и в основе их лежит высшее благо, но нанимать плохих учителей и делать Хогвартс более опасным не следовало. Совершенно очевидно, что он не преследовал интересы учеников. Она вздохнула, решив, что все равно ничего не сможет с этим поделать, и продолжила ждать свою семью в аэропорту.

-HM-HM-HM-

"Тетя Минни!" - радостно кричали Гарри и Брианна, бежавшие к профессору МакГонагалл с распростертыми руками.

"Гарри! Брианна!" - сказала она, когда каждый из них по очереди обнял ее. "Марк и Синди, я тоже рада вас видеть!"

"Я просто рада, что моя работа позволила мне так долго отдыхать!"

"Я тоже!" - сказала Минни. "Нам всем придется поехать на Рыцарском автобусе ко мне домой и обсудить несколько вопросов, которые меня волнуют".

-HM-HM-HM-

После поездки, во время которой всех швыряло по автобусу, Синди МакГонагалл подошла к Стэну Шунпайку и закричала: "КАКОГО ЧЕРТА У ВАС НЕТ СИДЕЛКИ! В АМЕРИКАНСКИХ АВТОБУСАХ ТАКИЕ ЕСТЬ! Они понимают, что пассажиры, вероятно, не хотят, чтобы их швыряло по всему автобусу во время поездки! У моих детей, наверное, новые шишки и синяки благодаря вам!"

Стэн уставился на нее. "Мне жаль, что мы вас обидели, мэм. Что такое ремень безопасности?"

После того как она очень терпеливо объяснила невежество кондуктора автобуса "Найт", он сказал: "Вау! Это отличная идея. Ты слышал это, Эрни?"

-HM-HM-HM-

Как только они поселились в поместье МакГонагалл (благодаря помощи домового эльфа по имени Блинки - к большому раздражению американизированных и выступающих против рабства МакГонагалл), которое находилось в Шотландии, Минерва уселась в гостиной вместе со своими гостями. "Поскольку я являюсь заместителем директора Хогвартса и пишу хогвартские письма, у меня уже готов Гарри МакГонагалл. Профессор Дамблдор попросил меня отправить одно письмо и Гарри Поттеру на его день рождения. Придется опять выкручиваться и утверждать, что письмо вернулось нераспечатанным. Надеюсь, он не попросит меня продолжать попытки".

"Это было бы забавно", - сказал Гарри, - "Послать за мной целую стаю сов". Брианна рассмеялась.

"Это мне напомнило. У тебя есть сова?" - спросила Минерва.

"Нет. У моих американских друзей у всех есть телефоны, даже у волшебников".

"Я бы хотела подарить тебе один, чтобы ты могла поддерживать связь с друзьями, которых заведешь здесь. Только помни, что не стоит пытаться отправить его через океан своей семье в течение учебного года. Чтобы общаться с ними, я подарю тебе собственное зеркало".

Его лицо засветилось от этой новости. "Спасибо, тетя Минни!"

Брианна нахмурилась на несколько секунд, но ничего не сказала.

Минни сказала: "Я также куплю зеркало для тебя, Брианна. Я полагаю, что ты захочешь поговорить с братом так, чтобы родители не подслушивали. Хочешь ли ты получить сову сейчас или когда начнешь учиться в Хогвартсе?"

Девятилетняя девочка лучезарно улыбнулась. "Сейчас, пожалуйста".

"Завести домашнее животное - это ответственность для вас обоих", - сказала Синди, - "Вам придется заботиться о нем".

"Да, мама", - сказали они оба вместе.

Минерва посмотрела на Гарри. "Насколько я понимаю, когда ты получил свою палочку, тебе сказали, что она не идеально подходит".

"Да, но до сих пор она работала", - защищался он.

"Я уверен, что это прекрасная палочка, но ты добьешься лучших результатов с той палочкой, которая подходит тебе больше всего. У меня есть подозрение, которое я никогда не озвучивал, что палочка, предназначенная для ведьмы или волшебника, всегда каким-то образом попадает в магазин палочек, расположенный ближе всего к месту рождения этого человека. В случае с Брианной это был Маленький Салем, а в вашем случае - магазин Олливандера на Диагон-аллее. Я бы хотела заглянуть туда завтра, когда мы будем забирать школьные принадлежности Гарри".

"Мы пойдем туда завтра?" - спросил Марк.

http://erolate.org/book/3903/343824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода