Он взмахнул палочкой, но ничего не произошло. Чесотка оставалась серой.
"Ты уверен, что это настоящее заклинание?" - спросила Гермиона. "Ну, это не очень хорошо, не так ли?"
Рон пробормотал: "Наверное, это была одна из его глупых шуток".
В этот момент к их купе подъехала тележка с закусками. "Хотите перекусить?"
Гарри улыбнулся. "Конечно. Я возьму три шоколадные лягушки и несколько жевательных резинок Drooble's Best Blowing Gum. А ты, Гермиона, ничего не хочешь?"
Она улыбнулась. "Мои родители не очень одобряют это, но я бы хотела попробовать несколько солодковых палочек".
"А ты, Рон?"
"У меня есть бутерброды", - жалобно пробормотал он.
"Ты уверен, что ничего не хочешь?"
"Ну, я бы не отказался от нескольких шоколадных лягушек и коробки бобов со всеми вкусами".
Гарри удивленно посмотрел на Рона. "Если ты этого хочешь, но честно! Я ненавижу эти бобы. Никогда не знаешь, что получишь из этой гадости. Коричневые могут быть со вкусом шоколада, а могут быть со вкусом навоза! Почему Берти Ботт думает, что людям нужны бобы со вкусом рвоты, я никогда не узнаю!"
"Это отвратительно!" - сказала Гермиона с выражением отвращения. "По крайней мере, с маггловскими конфетами ты знаешь, что получаешь!"
"Хорошо, я возьму жвачку вместо бобов", - сказал Рон.
После того как Гарри расплатился за все, он закрыл окно, сказав: "Я знал одного волшебника на одном из уроков американского языка, у которого из окна выпрыгнула шоколадная лягушка. С тех пор у меня паранойя на этот счет".
После того как они съели конфеты, Гарри и Рон посмотрели на свои карточки с шоколадными лягушками. Гарри взял одну с изображением Дамблдора и прочитал информацию вслух. Не успел он взглянуть на остальных, как в дверь постучали. Там стоял круглолицый мальчик. Он выглядел на грани слез. Гарри магией открыл дверь, и мальчик шагнул внутрь.
"Ты ведь нигде не видел жабу?"
"Твой питомец сбежал?" - спросил Гарри. Мальчик кивнул. "Как его зовут?"
"Тревор", - сказал мальчик.
Гарри направил свою палочку на дверь. "Акцио, Тревор!"
Трое детей, сидевших с ним в купе, с изумлением наблюдали, как жаба влетела прямо в руку Гарри. "Тебе действительно стоит купить для него клетку".
"Да. Большое спасибо. Кстати, я Невилл, Невилл Лонгботтом".
Гарри пожал руку Невиллу и вспомнил часть истории войны с Волдемортом. "Вы родственник Фрэнка и Алисы Лонгботтом?"
Невилл опустил взгляд и неловко переступил с ноги на ногу. "Э-э, да. Они мои родители".
Гарри понял, что Невиллу не по себе от этой темы. "Они известные герои даже в Америке за то, что бросили вызов Волдеморту". Все вздрогнули. "Простите. В Америке мы не боимся имен. Если бы он появился, я бы тоже испугалась, но единственное, что пугает в этом имени, - это попытка его произнести. На экзамене по истории в школе многие писали его через "и", а не через "е"".
"Вы узнали об этом в школе?"
"Гарри ходит в американскую школу волшебников с пяти лет", - с гордостью объяснила Гермиона.
"Почему бы вам не присесть здесь, и я расскажу вам об этом", - сказал Гарри, радуясь, что они ушли от темы родителей Невилла. Ему, конечно, не хотелось быть тем, кто расскажет всем об их состоянии, тем более что Невилл явно не хотел об этом говорить.
Невилл все еще немного нервничал из-за того, что Гарри заговорит о его родителях, и, казалось, почувствовал заметное облегчение от того, что Рон почти не упоминал о них, рассказывая о важных сражениях, о которых он узнал в школе.
Именно во время этого разговора Рон спросил: "Ты слышал о Гринготтсе?"
"Да, - нервно ответил Невилл, - в "Ежедневном пророке" говорилось, что какой-то темный волшебник проник в хранилище, которое уже было опустошено. Это было на следующий день после моего дня рождения".
Гарри и Гермиона внимательно слушали, как Невилл и Рон рассказывали обо всём, что было написано в газете о взломе и как гоблины утверждали, что ничего не украли. Гермиона сказала: "Но если бы хранилище не было опустошено раньше, что-нибудь да украли бы".
"Именно, - сказал Гарри, - гоблины пытаются сделать вид, что их меры безопасности предотвратили кражу, но это не так. Надеюсь, они придумают, как предотвратить это снова. Мне бы не хотелось думать, что кто-то может ограбить мой сейф".
Вскоре поезд прибыл в Хогсмид, и студентам велели оставить багаж и сойти. Вскоре после того, как Гарри и Гермиона сошли с поезда, они услышали знакомый голос: "Первый курс" и обнаружили Хагрида. На ориентации они знали, что Хагрид доставляет первокурсников в замок на лодках. Гарри и Гермиона сидели в одной лодке с Роном и Невиллом. Все студенты, в том числе и Гарри, с трепетом смотрели на замок, впервые увидев его. Добравшись до места назначения, они поднялись по каменным ступеням и столпились у огромной дубовой входной двери.
"Все здесь?" - спросил Хагрид, после чего поднял огромный кулак и трижды постучал в дверь замка.
Дверь тут же распахнулась. На пороге стояла высокая черноволосая ведьма в изумрудно-зеленой мантии. У нее было очень строгое лицо. Гарри широко улыбнулся и сказал: "Привет, тетя Минни", чем вызвал смешки со стороны других учеников, а уши профессора стали розовыми.
Она смотрела на светловолосого мальчика с раздраженным выражением, хотя Гарри мог заметить на ее лице слабый намек на улыбку. "Гарри, что я говорила тебе утром?"
"Простите, профессор МакГонагалл", - сказал он с серьезным выражением лица, несмотря на то, что ему очень хотелось смеяться.
"Все в порядке, мистер МакГонагалл. Просто не позволяйте этому повториться". Затем она посмотрела на остальных студентов. "Если вы последуете за мной, я проведу вас в Большой зал, где будет проходить сортировка".
Пока они шли, он слышал, как некоторые ученики, хихикая, шептали: "Тетя Минни". Один мальчик со светло-русыми волосами (у Гарри они были грязно-русые) подошел к Гарри, и с каждой стороны от него стояло по одному головорезу.
"Итак, ты племянник МакГонагалл. Кажется, она назвала тебя Гарри. Быть хорошо связанным в школе очень важно. Глава дома Слизерин - мой крестный отец. Меня зовут Малфой, Драко Малфой".
"Правда?" - сказал Гарри, пытаясь представить себе, что за родитель может сделать этого злобного ублюдка крестным отцом своего ребенка и что за ребенок может этим гордиться. По какой-то причине этот ребенок напомнил ему человека, которого отец сфотографировал издевающимся над домовым эльфом. "Снейп - твой крестный отец?"
"Да. Ты слышал о нем?"
"Слышал", - просто ответил Гарри с нейтральным выражением лица, пока Гермиона прислушивалась к разговору.
"Хорошо. Общение с нужными людьми, у которых больше связей, может быть полезным. Я могу помочь вам в этом. У моей семьи, как одной из старейших чистокровных семей Европы, есть все нужные связи. Самое главное, что вам нужно сделать, - это не общаться с теми, кто вам не подходит. Я могу помочь тебе в этом". Драко протянул Гарри руку, ожидая, что тот пожмет ее.
Гарри уставился на Драко, удивляясь, как у него хватает наглости хвастаться чистотой своей крови, которую он абсолютно не контролирует. "Думаю, я и сам могу сказать, что это не тот сорт, спасибо". Гарри развернулся и пошел к началу очереди, за ним следовала Гермиона. Рон и Невилл остались в конце очереди, чтобы избежать Малфоя, потому что оба слышали о нем.
Вскоре они уже ждали сортировки. Большинство детей нервничали из-за того, как это происходит, но тетя Минни рассказала ему, что произойдет на самом деле, и поклялась хранить тайну. Увидев, как нервничает Гермиона, он прошептал ей: "Тетя Минни сказала, чтобы я никому не рассказывал, что будет происходить, но это не тот тест, из-за которого стоит нервничать. Тебе не нужно ничего знать, чтобы пройти сортировку, я обещаю. Хотя если бы это был тест, ты бы точно получила лучшую оценку".
Она покраснела и прошептала: "Спасибо, но я не такая уж умная. Я просто..."
"Быть умным - это не то, чего нужно стыдиться. Ты же знаешь, что здесь есть целый дом, посвященный умным".
В этот момент их проводили в Большой зал на сортировку. Когда они вошли в зал, Гарри посмотрел на потолок, на котором были видны звезды. Гермиона сказала: "На самом деле это не небо. Оно просто заколдовано, чтобы выглядеть как небо. Я читала об этом в..."
http://erolate.org/book/3903/343829
Готово:
