Около полуночи портрет "Эла" открылся, и из двери в башню Рейвенкло выскочили два студента в школьных мантиях, на которых явно красовались значки их домов, прикрытые черной тканью. Их капюшоны были надвинуты так, что трудно было разглядеть их лица. Один из них закрыл дверь, стараясь не разбудить портрет.
Короткие фигурки бесшумно передвигались по замку. Их обувь была зачарована на бесшумность. Когда они подошли к лестнице, Гарри прошептал: "Жаль, что у нас нет мётел".
"Ну, мы не можем", - ответил его партнер по преступлению. "Я бы хотел иметь плащ-невидимку, но у нас его тоже нет".
"Это было бы здорово", - прошептал он, пока они ждали в тени, пока лестница переместится в нужное место, едва избегая быть замеченными Кровавым бароном. "Может быть, мы научимся разочаровываться в себе". Когда лестница заняла нужное положение, они беззвучно и быстро спустились по ней.
Они медленно и осторожно пробирались по замку, при этом один из них садился на пол и заглядывал за каждый угол. Они заглянули в несколько классных комнат по ложной тревоге, узнав, как волнительно и страшно красться по Хогвартсу в нерабочее время.
Когда они наконец добрались до кабинета Снейпа, Гарри произнес заклинание "алохамора", но ничего не произошло. "Ну и ладно", - пробормотал Гарри, просунул конец палочки под дверь и вызвал петли. После того как Гермиона наложила на дверь глушащие чары (на случай, если они уронят ее), они осторожно открыли ее и заменили петли, оставив ее слегка приоткрытой, чтобы убедиться, что они не окажутся в ловушке внутри класса, если дверь закроется. Затем они достали из карманов несколько предметов и приступили к розыгрышу.
Менее чем через пятнадцать минут после того, как они добрались до двери, они уже уходили. Гарри закрыл ее и обнаружил, что она действительно заперлась сама. Как только они скрылись за углом, то услышали, что кто-то приближается к классу с другой стороны. Они не стали останавливаться, чтобы посмотреть, кто это, но оба услышали смеющийся голос Снейпа, который говорил что-то о глупых детях, думающих, что простым отпирающим заклинанием можно проникнуть в его класс.
Поэтому они пробрались обратно через замок тем же путем, что и в подземелья. Когда они подошли к лестнице, она уже стояла в правильном положении, и они забрались на нее. К сожалению, когда они поднялись на половину лестницы, она снова начала двигаться. Пока она двигалась, они заметили, как Пивз повернул за угол в их сторону, и пригнулись, чтобы он их не заметил. Когда лестница наконец перестала двигаться, они подкрались к тому месту, где она остановилась, не заметив, что она ведет их к запретному коридору третьего этажа.
"Где мы?" - прошептал Гарри.
"В беде", - сказала Гермиона, указывая направо, где на них смотрела какая-то кошка.
"Миссис Норрис", - сказал Гарри, когда кошка убежала.
"Где миссис Норрис", - сказала Гермиона.
"Филч не отстает. Идемте!"
Они бежали по коридору, пока не уперлись в дверь. Послышались шаги и голос мистера Филча: "В чем дело, миссис Норрис?".
Гарри попытался открыть запертую дверь, и Гермиона с помощью магии отперла ее. Они быстро вошли внутрь и тихонько закрыли за собой дверь.
"В чем дело, девочка?" сказал Филч с другой стороны двери. "Здесь нет учеников. Могу поспорить, что ты чувствуешь, что находится по ту сторону этой двери. Не бойся. Оно тебя не достанет. Идемте".
Пока Гарри и Гермиона слушали этот разговор, они смотрели прямо в глаза чудовищной собаке. Точнее, Гарри смотрел в одни глаза, а Гермиона - в другие. Был и третий, но ни тот, ни другой не смотрели на него, так как ранее спавший трёхголовый пёс вытянул лапы и уставился на них. Когда раздался громовой рык, Гарри схватился за дверь и потянул ее на себя, предпочитая получить наказание или даже исключение из школы, чем стать игрушкой для трехголового пса.
К счастью, Филч уже ушел, и они медленно и осторожно вернулись к лестнице.
Пока они шли, то и дело перешёптывались.
"Что это была за штука, Гермиона?"
"Не знаю, но она явно что-то охраняла".
"Ты тоже видела дверь-ловушку".
"Естественно".
"Мне все равно, что оно охраняет; они не должны держать такую штуку в школе! Она может убить кого-нибудь".
"Оно было за запертой дверью", - защищалась Гермиона.
"Любой, кто знает "алохамору", может пройти мимо".
"Хорошо сказано".
"Спасибо".
Примерно в это время они миновали лестницу и услышали позади себя два звука шагов. Они услышали мужской голос: "Стой, ты там!" и побежали за ним, но, куда бы они ни поворачивались, им не удавалось оторваться от преследователей.
"Гермиона, - задыхался Гарри, - давай разделимся. Я постараюсь прикрыть тебя".
"Ты не можешь! Мы же вместе!"
"Если мы оба попадем в беду, это нам не поможет. Будь осторожен. Встретимся в башне. А теперь иди!" С неохотой она тихонько убежала в указанном Гарри направлении, а он пошел в другую сторону, нарочно создавая шум. Он был рад слышать, что оба идут за ним, так как пытался найти способ потерять того, кто его преследует. Наконец он зашел в тупик.
Увидев две приближающиеся к нему фигуры, он понял, что это определенно студенты, причем слишком молодые, чтобы быть префектами. Один из них положил в карман кусок пергамента и задумался, что им нужно. Когда они подошли ближе, он увидел, что это близнецы с рыжими волосами. Если он правильно помнил, они рассматривали тарантула в поезде и были гриффиндорцами. Их палочки были направлены на него.
"Что вы хотите?"
"Представиться, конечно же".
"Я Гред Уизли".
"А я Фордж".
"Вопрос, мой друг..."
"...кто ты?"
"Я, я Гарри", - нервно сказал он, не понимая, что происходит, - "Гарри МакГонагалл".
Близнецы посмотрели друг на друга с насмешливой печалью на лицах. "Разве это не ужасно, Гред, что дети в наши дни..."
"...могут так легко лгать? Да, Фордж, это позор".
"Я не лгу! Я - Гарри МакГонагалл! Гарри Марк МакГонагалл, если хотите знать!"
"Мы согласны, что ваше первое имя - Гарри".
"Но ваше второе имя - Джеймс".
"А ваша фамилия - Поттер".
Лицо Гарри опустилось. Он не мог понять, откуда они это знают. Если они читали его мысли, то они были самыми одаренными легилиментами в мире, потому что он даже не почувствовал этого. "Я не такой!" - решил солгать он.
"О, но ты есть".
"А теперь расскажи нам, почему ты здесь и что случилось с твоим шрамом и волосами".
Поняв, что их не одурачить, он решил выяснить, откуда они узнали и кто еще знает. "Хорошо, но не посреди коридора".
Фред и Джордж улыбнулись. "Очень хорошо, идите впереди нас".
После того как они направили Гарри по мановению палочки в потайной ход, один из них спросил: "Хорошо, Гарри Поттер, как ты стал МакГонагалл?"
"Ты используешь Полюбовное зелье?"
Гарри прежде всего хотел получить ответы. "Я отвечу на ваши вопросы, если вы ответите на мои. Откуда ты знаешь, кто я, и знает ли кто-нибудь еще?"
"Не думаю, что это хорошая идея для нас, чтобы отвечать", - сказал Фред.
"Учитывая, что некоторые люди считают тебя темным волшебником".
"И мы обнаружили, что вы выдаете себя за племянника главы нашего дома".
"Сколько времени тебе потребовалось, чтобы убедить Шляпу отправить тебя в Рейвенкло..."
"...вместо Слизерина?"
Гарри начинало пугать то, как они завершали предложения друг друга. "Я не темный волшебник! Меня усыновил племянник профессора МакГонагалл сразу после того, как мои биологические родители были убиты, и я вырос в Америке. О том, что я Гарри Поттер, я узнал только в прошлом году. И шляпа хотела определить меня в Гриффиндор!"
"То есть ты хочешь сказать, что Дамблдор солгал всем, когда сказал, что ты пропал?"
Уши Гарри стали розовыми. "Не совсем. Он оставил меня на пороге дома моих единственных живых родственников с запиской. Тетя Минни, то есть профессор МакГонагалл, наблюдала за ними весь день и считала их самыми худшими магглами, каких только можно себе представить, а Дамблдор даже не удосужился с ними познакомиться. Она, мои родители и сестра - единственные люди, которые знают об этом".
Близнецы посмотрели друг на друга, как будто мысленно совещаясь. Гарри увидел свой шанс. Он пробормотал: "Новые искры... палочки Акцио!".
Оба близнеца почувствовали, что их палочки отводят в сторону. Они попытались удержаться, но это было бесполезно. Через мгновение их палочки оказались у Гарри.
"Это было быстро".
"Похоже, вас кто-то обучал".
"Откуда взялась твоя палочка?"
http://erolate.org/book/3903/343836
Готово:
