× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry McGonagall / Гарри МакГонагалл: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Позже в общей комнате Рейвенкло Гермиона дала Гарри учебники второго курса, и они начали их изучать. Примерно через полчаса он улыбнулся своему лучшему другу. "Знаешь, на рождественских каникулах я услышал по маггловскому радио песню о длинном матче по квиддичу".

Она посмотрела на него так, будто у него изо лба вырос свиной хвост. "Невозможно."

"О да, она звучала так.

"Когда я был Искателем,

Я искал и ночью, и днем.

Я просил Господа помочь мне,

И он указал мне путь".

"Это НЕ песня о квиддиче, и ты это знаешь!" возразила Гермиона, явно борясь с желанием рассмеяться.

"Что? Разве тебе не нравится "Go tell it on a broomstick"?"

Она проигнорировала вопрос и вернулась к своим занятиям, пока он шептал,

"За холмами и повсюду.

Расскажи это на метле

Игра в квиддич уже здесь".

Она просто покачала головой. "Мальчики!"

-HM-HM-HM-

На следующий день Гарри и Гермионе было разрешено воспользоваться Пенсивом Минервы, чтобы поделиться воспоминаниями о каникулах. Для надежности они все же поделились несколькими счастливыми сценами, которые Гермиона сняла на фотоаппарат Сьюзен (который она одолжила). Гарри наблюдал, как Гермиона встречает родителей на вокзале, открывает подарки и читает статью "Права домовых эльфов" в "Ежедневном пророке". Гермиона наблюдала, как Гарри приехал в аэропорт, как прошла вечеринка и игра в квиддич, как он открывал подарки.

Наконец настало время для воспоминаний, которые они так хотели посмотреть. Они наблюдали за разворачивающимися событиями, пока наконец не наступила та часть, которую хотел увидеть Гарри.

-HM-HM-HM-

Драко с красным лицом и взглядом, который мог бы прожечь стену, встал перед Гермионой и медленно опустился на колени.

"IsqbHrGrhro", - быстро сказал он и встал.

"Куда ты собрался, грязнокровка?" - спросила она, вступая в роль. "Говори медленно и четко, если не хочешь, чтобы твоя палочка сломалась. А теперь вернись на колени".

"Отлично, грязнокровка..." В этот момент Гермиона сделала гекс, который покрыл Драко грязью.

Когда он с отвращением посмотрел на себя, Гермиона сказала: "Не называй меня грязнокровкой. Это мог быть навоз, а не грязь. А теперь, раз уж я не хочу, чтобы на мне была твоя грязь..." Она ударила его бичом и убрала палочку в карман. "А теперь поклонись!"

Он поклонился и сказал: "Я, Драко Мал..."

"Громче!"

"Отлично! Я, Драко Малфой - сквиб, а Гермиона Грейнджер - мой герой", - сказал он сквозь стиснутые зубы."

-HM-HM-HM-

Гарри истерически смеялся, пока Гермиона щелкала снимками Малфоя, Крэбба и Гойла, склонившихся перед ней.

-HM-HM-HM-

Однажды рано утром Гарри пришел в совятню с четырьмя конвертами в кармане. Он знал, что Хедвиг будет ревновать, если он отправит посылку с другой совой, а не с ней, но он не хотел отправлять своего любимого питомца в дом Малфоя, Крэбба или Гойла. Она тут же перелетела к нему на плечо.

Погладив ее, он сказал: "Привет, девочка. Как дела?". Он дал ей совиное угощение и достал конверт, адресованный "Quality Quidditch Supplies". Он решил заказать пару перчаток Искателя, а также снитч. У него был план, как пронести свою метлу в Хогвартс, который Брианна уже начала разрабатывать. Он хотел попрактиковаться в этом семестре. Он привязал бланк заказа к ноге Хедвиг и отправил ее прочь.

Как только она скрылась из виду, он вызвал трех школьных сов и отправил фотографию каждого из их сыновей, кланяющихся Гермионе, которая была обозначена просто как магглорожденная. Гарри нравилось, как волшебная картинка показывала, как они снова и снова преклоняют перед ней колени. Он усмехнулся, представив себе реакцию отцов.

В тот же день близнецы Уизли уговорили одного Слизеринца с их курса, который терпеть не мог Драко и его головорезов, приклеить фотографии к доске объявлений в их общежитии с помощью разновидности приклеивающих чар, которые придумали близнецы. Ни один учитель еще не отклеил ни одной фотографии, на которую они наложили эти чары. Единственная проблема заключалась в том, что они действовали всего двадцать четыре часа. Гарри считал, что у каждого Слизеринца будет достаточно времени, чтобы увидеть это.

Рейвенкло будет хранить фотографии до конца года. Пэнси пообещала, что ни один префект Рейвенкло не спустит фотографию, и они не думали, что префекты Хаффлпаффа тоже это сделают. Однако в Гриффиндоре все было иначе из-за одного префекта - Перси Уизли. Фред и Джордж решили использовать те же чары, что и в общежитии Слизерина.

Было решено, что фотография в Большом зале будет бессмысленной, так как ее все равно увидит каждый студент. Для прикрытия они придумали, что три Слизеринца просят Гермиону встречаться с ними. Поскольку на фотографиях не было видно палочек, они не могли доказать, что кто-то заставлял их кланяться. Драко знал, что если он будет настаивать на использовании Пенсива, то у него будут проблемы. Он придумал нелепую историю о том, как умолял грязнокровку не трогать их.

-HM-HM-HM-

За завтраком Гарри заметил, что Малфой, Крэбб и Гойл сидят в одиночестве на одном конце стола, и на них смотрят почти все остальные Слизеринцы. Он также заметил, что Драко пристально смотрит на Гермиону, и пообещал себе быть готовым защитить своего друга. Пока он размышлял об этом, перед ним приземлилась сова. Взяв у птицы письмо, он обнаружил, что получил его от адвоката Сэма Гордона. Он быстро вскрыл конверт и прочитал его.

"Дорогой мистер МакГонагалл,

Я решил сообщить вам, что в настоящее время нахожусь в Европе. Я связал себя с местным адвокатом по имени Мэтью Маркус. Я отправил вашей тете более подробную информацию. Я просто решил сообщить вам на случай, если он свяжется с вами. Я опросил нескольких бывших учеников мистера Снейпа, и все они согласны с вами и вашей тетей в том, что касается его. Вы получите от меня весточку до пасхальных каникул.

Искренне,

Сэм Гордан".

Пока Гарри убирал записку в карман, ему пришла еще одна посылка. Но прежде чем он успел открыть ее, на стол Слизерина упали три ревуна. Первый достался Драко.

Спокойный, но явно недовольный голос сказал: "Драко, я только что получил фотографию, на которой ты стоишь на коленях перед девушкой Грейнджер. Мы поговорим об этом на следующих каникулах". И без того бледное лицо Драко стало еще белее.

Следующий ревун появился перед Гойлом. Он не был спокойным. "КАК ТЫ, ЧИСТОКРОВНЫЙ, МОЖЕШЬ СТОЯТЬ НА КОЛЕНЯХ ПЕРЕД ГРЯЗНОКРОВКОЙ? НЕУЖЕЛИ У ТЕБЯ НЕТ ГОРДОСТИ? Я ДОЛЖЕН ТЕБЯ РАСПЯТЬ!"

Третий достался Крэббу. "ПОЧЕМУ ТЫ СТОЯЛ НА КОЛЕНЯХ ПЕРЕД ЭТОЙ ГРЯЗНОКРОВКОЙ? Я ЖЕ ГОВОРИЛ ТЕБЕ, ЧТО ОНИ ДОЛЖНЫ КЛАНЯТЬСЯ НАМ!"

Улыбаясь про себя, Гарри взял в руки второй полученный пакет. Она была от Брианны, и он знал, что в ней. Он уже собирался открыть ее, когда за его спиной встала тетя.

"Привет, Гарри".

"Привет, тетя, профессор МакГонагалл. Могу ли я чем-то помочь тебе?"

С полуулыбкой она ответила: "Да. Открой посылку от Брианны. Похоже, он размером с чехол для вашей метлы".

Он смотрел на нее с невинным выражением лица, пока Гермиона молча ела свой завтрак. Зачем ей посылать мне мою "Молнию"? Наверное, она хочет пронести его и полетать сама".

"Потому что ее брат может дать ей много галлеонов. Открой пакет".

Он пожал плечами и открыл ее, обнаружив небольшую картонную коробку, в которой лежала фигурка Супермена. Он сердито покачал головой. "Я же просил ее прислать Человека-паука! Может, она когда-нибудь сделает это правильно?" Он достал игрушку и протянул ее тете.

"Я прошу прощения. Я была уверена, что ты притащил сюда свою метлу".

"Может, это и не метла, но я могу заставить его летать". Он привел фигурку в движение и заставил Супермена быстро облететь вокруг стола.

Минерва с улыбкой сказала: "Впредь оставляйте свои игрушки в башне Рэйвенкло. Мне нужно готовиться к уроку. Увидимся позже".

Когда профессор ушла, Гермиона посмотрела на Гарри. "Я тоже была уверена, что это твоя метла".

Он лукаво улыбнулся ей. "Пока нет". Ее глаза расширились от такого заявления. Он быстро сменил тему. Вчера вечером я закончил "Возвращение короля". Та сцена в вулкане была великолепна! Я думал, Фродо собирается..."

Ему удалось на время отвлечь Гермиону. Он расскажет ей о своих планах, но не посреди Большого зала.

http://erolate.org/book/3903/343850

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода