× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry McGonagall / Гарри МакГонагалл: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поездка прошла без каких-либо происшествий, и вскоре они уже выходили из поезда. Гарри несколько минут оглядывался по сторонам, пока нес свой сундук (он был волшебным образом увеличен, и в нем находилась пустая клетка Хедвиг). Он ухмыльнулся от уха до уха, воскликнул "Тетя Минни!" и направился к ней. Падма и Гермиона пошли с ним, чтобы попрощаться с профессором.

"Привет, Гарри, Гермиона, Падма. Как прошла поездка на поезде?"

"Хорошо. Драко и его головорезы, как обычно, пытались устроить неприятности, но ничего такого, с чем бы мы не справились".

"Надеюсь, ты не причинил никакого... необратимого вреда, Гарри", - сказала она с немного забавным и слегка обеспокоенным лицом.

"Нет. Не волнуйся", - сказала Падма. "Это был просто урок смирения".

"Я не понимаю, почему он до сих пор считает себя кем-то. За этот год он более чем доказал, что уступает в интеллекте и чарах тем, кого считает лучше себя".

"Предрассудки - это то, что никто не может понять по-настоящему. Те, кто подвержен предрассудкам, не могут привести правдивые, логичные доводы о причинах своих предрассудков, поэтому люди, не подверженные предрассудкам, никогда не смогут их понять. Единственная причина, по которой люди испытывают предрассудки, - это их желание быть таковыми".

"Вот и ты", - сказала Марисса Грейнджер, подойдя к дочери. "Рада тебя видеть". Она крепко обняла Гермиону. "Как прошла поездка на поезде?"

-HM-HM-HM-

Адам и Марисса Грейнджер поприветствовали остальных и ушли со своей дочерью, но не раньше, чем встретились с родителями Патил и Парвати. Было решено, что Гермиона и Падма навестят Гарри на следующий день. Парвати тоже была приглашена, но у нее были планы провести этот день с одной из своих сокурсниц по Гриффиндору - девушкой по имени Лаванда.

Минерва взяла Гарри за руку, и они аппарировали в родовой дом МакГонагалл.

"Госпожа Минерва и хозяин Гарри!" - пискнул домовой эльф Блинки при их появлении. "Мне интересно, когда вы прибудете. Ужин будет готов через пятнадцать минут. Я заберу ваш багаж". С этими словами эльф схватил одной рукой сундук Гарри, а другой - Минервы и исчез с легким хлопком, прежде чем Гарри успел возразить, что справится с этим сам. С тех пор как Блинки узнал, что Гарри и его родители не собираются держать слуг, когда унаследуют особняк, он, похоже, решил заставить Гарри и его родителей понять, насколько ценным он может быть.

Минни присела на стоящий рядом диван, и Гарри присоединился к ней. "Ну, как тебе понравился первый год в Хогвартсе?"

Он улыбнулся своей тете. "Мне нравилось видеть тебя каждый день".

"А мне - тебя", - с нежностью ответила заместитель директора школы.

"Мне также нравилось быть с Гермионой и другими моими друзьями. Единственными минусами были Снейп и Дамблдор. Снейп - потому что он такой придурок, а Дамблдор - потому что он это позволяет. Разве он не хочет, чтобы студенты получали хорошее образование на Зельях?"

Минерва вздохнула и нахмурилась. "Боюсь, что директор больше заинтересован в защите Снейпа, чем в обучении студентов. Я не могу сказать вам, сколько гриффиндорцев побывало у меня на консультации по карьере, которые надеялись стать целителями, аврорами или представителями других бесчисленных профессий, но передумали, когда я сообщила им, что для этого им понадобится Н.Е.В.Т. по Зельям".

"В результате за последнее десятилетие в этих областях образовалась нехватка людей. Большинство поступивших - Слизеринцы, и я подозреваю, что это потому, что он обучает их в общей комнате, хотя я никогда не мог этого доказать. Лишь немногие неслизеринцы отважились попробовать пройти Высшие Зелья, и половину из них выгнали по сомнительным причинам, которые профессор Дамблдор отказывается расследовать. В этом году, благодаря тебе, с продвинутых курсов было отчислено гораздо меньше студентов".

"И благодаря тебе тоже".

"Ты был катализатором, Гарри", - сказала она, покачав головой. "Это ты дал всем понять, что Снейп творит, а не я. Именно из-за этого он получил условный срок".

"Но ты начала этот судебный процесс", - возразил он.

"Дело в том, что без тебя ничего бы этого не произошло". Затем она сменила тему. "Профессор Флитвик сообщил мне, что зелья, которые вы с Гермионой сдали, были проверены сертифицированным мастером зелий и признаны идеальными".

Гарри усмехнулся. "Естественно".

"Мне любопытно. Узнал ли ты что-нибудь новое из своих уроков в этом году?"

Он пожал плечами. "Немного. Те несколько заклинаний, которых я не знал, было легко выучить, поскольку я уже знаю латынь. Это, конечно, помогает заклинаниям обрести смысл. Признаюсь, на уроке зелий я ничему не научился". Он усмехнулся. "На Трансфигурации я узнал, что ты анимаг. Почему ты не сказала мне об этом раньше?"

"Это никогда не всплывало".

"Дай угадаю. Ты ждала, что я скажу: "Эй, тетя Минни, а ты можешь превращаться в кошку?" или что-то в этом роде?"

"Было забавно удивить тебя вместе с другими детьми. В любом случае, мне интересно, как ты отнесешься к тому, что тебя дважды повысили - до третьего курса".

http://erolate.org/book/3903/343864

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода