На следующее утро Брианна крепко спала, как вдруг почувствовала, как что-то коснулось ее лица. Она отшвырнула его и тут же проснулась, когда звук жужжания наполнил ее уши. Она медленно оглядела комнату, ее глаза становились все шире и шире. Жужжащий звук все еще наполнял ее уши. "Гарри!" - прошипела она. Стены ее спальни были увешаны плакатами бейсбольной команды, которую она ненавидела больше всего на свете – «Уайт Сокс».
При ближайшем рассмотрении она увидела, что плакаты не были прикреплены или прибиты к стенам, а это означало, что они держались с помощью прилипающего амулета. Она подошла к комоду и увидела: «Он забрал мою палочку! И откуда это жужжание?
Она открыла дверь и подошла к комнате Гарри, толкнув её, не удосужившись постучать. Она обнаружила, что он сидит за столом и разговаривает с Гермионой в зеркале.
— Доброе утро, Брианна, — сказал он с улыбкой.
«Где он?» — спросила она.
— Утро повсюду в этом полушарии, — ответила Гермиона из зеркала. — Везде ночь.
— Ты понимаешь, о чём я говорю, Гарри! Дай мне его!»
Не обращая внимания на это, Гарри ухмыльнулся, глядя на её ночную рубашку. — Я рада, что ты сменила команду, Брианна. Это было правильное решение».
— Что ты... ДАЙ МНЕ МОЮ ПАЛОЧКУ!» — закричала она, заметив, что на ее ночной рубашке жирными буквами написано «Правило Уайт Сокс!». Прежде чем он успел ответить, она заметила его кончик, торчащий из-под комода Гарри, и нырнула на пол, схватив его, прежде чем Гарри успел его убрать. Она оглянулась на брата и увидела, что он снова разговаривает с Гермионой. «Что это за жужжащий звук?» — спросила она.
Он поднял глаза от зеркала. «Я не слышу жужжащих звуков. Я слышу только о младшей сестричке, которую разыгрывают целый день в отместку за...»
«Хорошо, но это не очень креативно». Затем она исполнила «Finite incantatum» на своей одежде, избавившись от оскорбительной фразы. — Через несколько минут все будет кончено.
Она вернулась в свою комнату и сняла плакаты. Она была удивлена тем, как легко они оторвались. «Он должен был сделать что-то еще», — пробормотала она про себя. Она взяла одежду на день, в том числе свою любимую майку «Кабс», и пошла в ванную, чтобы принять душ.
Через десять минут под горячей водой она вышла и вытерлась, но обнаружила, что единственное доступное полотенце было рекламой «Уайт Сокс». — Ха-ха, — прошептала она, одеваясь, с гордостью демонстрируя свою поддержку Медвежат.
Внезапно жужжание прекратилось. Она оглянулась и увидела снитча, парящего у нее на лбу, его крылья слегка трепещут. При ближайшем рассмотрении она увидела, что он похож на миниатюрный крылатый бейсбольный мяч, а не на золотую сферу. Она протянула руку, чтобы схватить его, но он исчез, как только она коснулась его крыльев. Жужжание возобновилось, и она поняла, что он все еще рядом с ней, но движется слишком быстро, чтобы она могла его увидеть. Она взглянула в зеркало по пути к двери и увидела, что на ее майке больше нет рекламы «Кабс». Теперь это была майка «Уайт Сокс».
— Должно быть, все изменилось, когда я прикоснулась к этому дурацкому стукачу, — пробормотала она, хватаясь за палочку.
-ХМ-ХМ-ХМ-
Снова надев майку «Кабс», девушка вышла из ванной. Жужжание прекратилось, и она снова увидела бейсбольный мяч/Снитч. Покачав головой, она проигнорировала это и спустилась вниз, чтобы позавтракать. Жужжание возобновилось.
Розыгрыш длился весь день, Брианна становилась все более и более раздражительной, но не говорила, в чем дело. Гарри хихикал каждый раз, когда видел, что она расстроена. Она только дважды забыла о себе и дотронулась до крылатого бейсбольного мяча, и никого из взрослых не было в комнате, когда она это сделала. В семь часов вечера жужжание прекратилось, и она заметила, что бейсбольный мяч удаляется от нее. Она последовала за ним в комнату Гарри и даже открыла ему дверь. Она наблюдала, как Снитч приземлился в маленьком футляре, прежде чем Гарри отложил книгу, которую он читал, и выполнил «Конечный Инкантатум» на крылатом шаре, превратив его в обычного Снитча за мгновение до того, как закрыть кейс над ним.
Брианна раздраженно хлопнула себя по лбу, а брат рассмеялся. «Все, что мне нужно было сделать, это наложить это заклинание на Стукача?» — спросила она.
Он кивнул, не в силах вымолвить смех. Ее лицо порозовело. «Это было подло! Я должен...»
— Ты должна отпустить это, сестренка, — твёрдо сказал Гарри. — Я же говорил тебе, что тебя все еще разыгрывают, и так оно и было. Теперь мы сравнялись».
На мгновение она опустила глаза, стыдясь того, что сделала с Гермионой. «Хорошо, но если ты даже подумаешь о том, чтобы сделать что-то подобное снова, я...»
"... Отомстить. Я знаю. Приятно снова разыграть тебя, Брианна.
Она улыбнулась ему, развернулась и вышла из комнаты.
-ХМ-ХМ-ХМ-
День рождения Гарри был в среду, 12 августа. Вся его учебная группа (Гермиона, Падма, Энтони, Невилл, Ханна и Сьюзен) приехала в поместье МакГонагалл (Падма и Гермиона приходили рано и оставались допоздна). Гермиона (и её родители) подарили ему Nintendo Game Boy, а также запасные батарейки и несколько игр для него (Mega Man 3, Super Mario Land и Final Fantasy Legend). Она вздохнула с облегчением, когда это сработало в поместье МакГонагалл.
— Я хотел, чтобы у тебя было несколько игр, в которые ты мог бы играть до конца лета, и я надеялся, что, возможно, это сработает на территории Хогвартса, если ты отойдешь достаточно далеко от замка. Хогвартс, история говорит только о том, что электричество не работает...»
"... в самом замке, — закончил Гарри. «Я никогда не думал об этом. Если он будет работать на улице, то мы сможем играть магловскую музыку и там — может быть, на пикнике или что-то в этом роде!»
Минерва выглядела ошеломленной. «За все годы преподавания я ни разу не слышал, чтобы студент пробовал электрические гаджеты на улице. Он всегда был в замке.
— Попробовать, конечно, не помешает, — сказал Гарри.
Он получал книги, волшебные конфеты и подобные подарки от других своих друзей. Он получил от Брианны игру для Game Boy «Черепашки-ниндзя II: Возвращение из канализации», что заставило его поверить, что она знает, что Грейнджеры дают ему.
После того, как все гости, кроме Гермионы и Падмы, ушли, Минерва вручила Гарри свой подарок — очень толстую книгу под названием «Руководство по превращению анимага». Она сказала: «Гарри, как ты знаешь, ты очень хорошо учился на всех предметах, включая трансфигурацию. Я считаю, что ты был бы отличным кандидатом на то, чтобы стать анимагом. Если ты сможешь поддерживать свои оценки, прочитать эту книгу и написать для меня отчет по каждой главе до твоего следующего дня рождения, тогда я начну давать тебе частные уроки анимага на третьем курсе. Вы не должны выполнять ни одно из упражнений, упомянутых в этой книге, без моего специального разрешения».
Она оглянулась на Падму и Гермиону, которые смотрели на неё с благоговением. «Это предложение касается и вас обоих. Я оставлю это на усмотрение Гарри, если и когда он одолжит вам свою книгу. Я скажу, что если он не заслужит уроков, то никто из вас этого не сделает». Она на мгновение усмехнулась. «Это мой первый случай фаворитизма, но он не считается, потому что это не входит в учебную программу Хогвартса. Затем она посмотрела на племянницу. «Ты получишь то же самое предложение на третий год, если будешь учиться так же хорошо, как и они, — это «О» в трансфигурации и, по крайней мере, «Е» во всем остальном». Падма не побила ни одного рекорда, но выступила очень хорошо. «Это предложение и эти уроки должны оставаться в полной тайне до тех пор, пока вы не будете готовы зарегистрироваться в Министерстве».
После того, как все согласились, родители Гарри подарили ему свои подарки. Они подарили ему дорожный футляр для Game Boy и еще несколько игр, а также небольшой компакт-диск/кассетный бумбокс с дополнительными батареями. — Мы решили, что ты можешь попробовать это и в Хогвартсе. Мы привезли с собой кое-что из вашей музыки из «Странного Эла», чтобы вы могли попробовать. Если это сработает, то скажите нам, что еще вы хотите, чтобы мы вам прислали».
Гарри провёл пятницу, 14 августа, плавая, играя в видеоигры и читая свою книгу «Анимаг» с Гермионой в её доме. На следующее утро ее семья вместе с отцом и сестрой Гарри уехала в Америку. Грейнджеры просто провели трёхдневные выходные, посещая некоторые из своих любимых мест (Марк должен был остаться с Брианной, которая всё ещё была на земле), но на самом деле они собирались пойти туда, чтобы присутствовать на слушании Гермионы в тот понедельник. Тем не менее, Гарри не видел ни Брианну, ни их отца до Рождества.
-ХМ-ХМ-ХМ-
Обнимая Брианну в волшебной части аэропорта, Гарри сказал: «Удачи на суде, Брианна. Вы поступаете правильно. Я люблю тебя».
— Я тоже люблю тебя, Гарри.
— Береги себя, сестренка.
— Я так и сделаю.
— И держись подальше от моих вещей, — добавил он с ухмылкой.
— Я сделаю, — ответила она с невинным выражением лица. "... Вы не заметите ничего необычного, когда вернетесь на Рождество».
Затем Гарри обнял отца на прощание, а затем пожелал Гермионе удачи на слушании, пообещав встретиться с ней во вторник.
-ХМ-ХМ-ХМ-
В понедельник, 17 августа 1992 года, группа из двух мужчин, одной женщины и двух девочек вошла в большое здание суда в Литтл-Салеме. Каждая из девочек держала отца за руку, пока они пробирались по темно-серому кафельному полу к группе маленьких бордовых ковров посреди полукруглого фойе. На табличке рядом было написано: «Встаньте на ковер и укажите, куда вы направляетесь».
«Полагаю, мы должны это сделать, да?» — предположил Марк МакГонагалл, ступая на ближайший ковер.
— Интересно, это ковры-самолеты, — взволнованно сказала Марисса Грейнджер, присоединяясь к Марку.
— Надеюсь, что да, — заявила Брианна с улыбкой, которая временно сменила ее подавленное выражение лица. Она запрыгнула на ковер.
— Они запрещены в Британии, — нервно прокомментировала Гермиона, наступая на него, — так что это будет уникальный опыт.
«Ты уверен, что мы не можем просто идти?» — спросил Адам Грейнджер, глубоко вздохнув и присоединившись к остальным.
Марк откашлялся. — Э-э, пожалуйста, отведите нас в седьмой зал суда.
«Ого!» — закричали они, когда ковер начал двигаться вверх. Гермионе едва удалось не упасть, когда она посмотрела в потолок, только что заметив, что единственным потолком над ними была настоящая крыша. Ковер пронес их через первый и второй этажи за пять секунд и остановился на третьем этаже. Именно в этот момент они поняли, что их ноги прилипли к ковру. В противном случае они бы продолжали расти. Затем ковер начал двигаться влево, переступив порог третьего этажа и продолжив движение по коридору. Он остановился и приземлился перед двойными дверями с надписью «Зал суда номер семь». Вся поездка заняла двенадцать секунд.
Как только ковер приземлился, они обнаружили, что снова могут свободно ходить. Адам открыл одну из деревянных дверей и, взяв Гермиону за руку, повел внутрь. Волшебник, одетый во что-то, напоминающее парадную форму Морского Дозора, в комплекте с белой шляпой, прошептал им: «Сюда». Они заметили, что на его запястье была видна кобура с палочкой. Он подвел их к группе из примерно пятидесяти стульев с разными людьми, которые, по-видимому, были обвинены в нарушении магического закона и проводили свой день в суде. Поскольку присутствовало всего около тридцати человек, почти половина из которых были детьми, им не составило труда найти место, чтобы сесть вместе.
Судья был сурового вида мужчиной с седыми волосами и хорошо подстриженной бородой. Он был одет в черную судейскую мантию, которая подошла бы, если бы они находились в магловском суде. Не было ни молотка, чтобы привлечь внимание людей, ни микрофона. Посреди комнаты стоял проекционный Pensieve, а также большой магловский телевизор со встроенным видеомагнитофоном на тележке с колесиками. В настоящее время он находился в пустом углу комнаты, но, очевидно, его можно было катить куда угодно. Там также была ручка, которая, казалось, записывала все, что было сказано, в то время как веерная бумага продолжала двигаться.
Пока они ждали дела Гермионы, они наблюдали, как блондинка лет шестнадцати утверждала, что ей показалось, что никто не смотрит, когда она вышла прямо из своего магловского класса. Она решила закончить свое магическое образование так же, как и Гарри: ходить в магловскую школу на дневном отделении и магическую школу на неполный рабочий день. Судья ответил с раздраженным видом: «Двадцать три человека должны были быть забыты. Вы рискнули разоблачить наш мир и проявили очень недальновидность. Ваш штраф остается в силе, и ваша лицензия на привидение приостановлена на следующие шесть месяцев. Дело закрыто».
«ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ?!» — закричала она, — «Это НЕСПРАВЕДЛИВО!»
Судья на мгновение взглянул на нее. — Ты прав. Потратьте на это год и не кричите на меня, если не хотите, чтобы вас обвинили в неуважении к суду. Следующий случай.
— Я... — закричал краснолицый воздушный, прежде чем упасть на землю. Несколько зрителей тихонько усмехнулись.
Гермиона указала на мужчину, указывающего на свою палочку. — Это офицер, который проводил нас к этим местам, — прошептала она. «Я рад, что мы не сопротивлялись». Они продолжали наблюдать, как девочку левитировали за дверью, а ее родители следовали за ней, а документы для следующего дела были переданы судье.
Наблюдая за каждым делом, они понимали, что это был зал суда, где рассматривались все нарушения закона о секретности несовершеннолетними маглорожденными (в Америке лицензию на привидение можно было получить в шестнадцать лет). Все взрослые были родителями, и штрафы выписывались в долларах. Один мальчишка ударил магловского хулигана сглазом. Девушка забрала свои очки после того, как их украли девушки-маглы. За подобные случаи самообороны нарушителей штрафовали на сто долларов и выдавали письменное предупреждение о разоблачении волшебного мира. Другие, кто сделал это по какой-либо другой причине, были оштрафованы гораздо больше. Брианна нервничала все больше и больше, представляя, что судья сделает с ней, но она была полна решимости сказать правду.
Наконец, судье выдали документы и видеокассету. Взглянув на верхнюю часть газеты, мужчина воскликнул: «Дело магического сообщества Маленького Салема против Гермионы Грейнджер сейчас на слушаниях. Гермиона Грейнджер присутствует?
Девушка с густыми волосами нервно встала и направилась к центру комнаты. — Да, ваша честь.
— Люди, которых ты сидела, были между твоими родителями?
— Да, сэр, — кивнула она, и ее родители сделали то же самое.
Адам сказал: «Мы Адам и Марисса Грейнджер, сэр, и мы чувствуем, что наша дочь может говорить от своего имени».
Судья кивнул и повернулся к девушке с кривыми зубами, стоявшей перед ним. «Здесь написано, что вы не являетесь американским гражданином. Это так?
— Так точно, сэр. Я из Англии. Я был в гостях у американских друзей».
— Понятно. Они взяли тебя на магловский бейсбольный матч 22 июля?
— Так точно, сэр.
«Вас обвиняют в том, что вы использовали магию, чтобы вмешаться в игру, в результате чего бейсбольная команда, известная как...» Он снова взглянул на лежащие перед ним бумаги: «... «Кабс» победят. Ваша палочка была идентифицирована как инструмент, использованный для этого мошеннического нарушения американского статута о секретности. Как ты умоляешь?
Гермиона вздохнула и ещё раз отрепетировала свой ответ в голове, прежде чем заговорить. — Не виновен, сэр. Он выглядел удивленным, но она продолжила, прежде чем он успел что-то сказать. «Это была моя палочка, но не я ею пользовался. Человек, который это сделал, находится здесь и хочет признаться. Она была со мной на игре».
— Хорошо, позови ее сюда.
Гермиона посмотрела на младшую сестру своей лучшей подруги и любезно сказала: «Брианна, не могла бы ты спуститься сюда?»
Явно испуганная девушка встала и направилась к Гермионе. Она слегка дрожала. Гермиона слегка улыбнулась и отступила назад, позволив десятилетней девочке занять её место. Она была самым младшим ребёнком, которого они видели.
— Тебе не нужно так сильно дрожать, дитя. У меня уже несколько часов не казнили маленькую девочку», — сказал судья с легкой ухмылкой на лице, вызвав несколько смешков.
— С-с-простите, сэр, — тихо сказала она, глядя в землю.
«Пожалуйста, посмотрите на меня и назовите свое полное имя для протокола».
Она подняла голову и сглотнула. — Брианна Минерва МакГонагалл.
«А когда вы родились, мисс МакГонагалл?» — любезно спросил он.
«8 марта 1982 года».
— Ваши родители здесь, мисс МакГонагалл?
— Мой папа, сэр. Она указала на своего отца.
— Ваша дочь является американской гражданкой, мистер МакГонагалл?
— Да, сэр, — ответил Марк со своего места.
— Очень хорошо. Судья снова повернулся к испуганной девушке.
— Не могли бы вы рассказать мне, что случилось на бейсбольном матче?
Откашлявшись, шатенка начала рассказывать историю. — Видите ли, сэр, мы наблюдали за игрой. Там были мои родители, тетя Минни, мой друг Бобби, мой брат Гарри, его подруга Гермиона и ее семья. В первом иннинге я увидел, что член «Кардиналс» – команды, против которой играли «Кабс», волшебным образом жульничал, вызывая мяч».
— Подождите минутку, — перебил его судья, — вы утверждаете, что член профессиональной бейсбольной команды — волшебник и обманут?
— Так точно, сэр. Имя на его униформе — Лайтфеллоу.
Судья сделал пометку на бумаге. — Пожалуйста, продолжайте.
Она нервно опустила глаза. «Хм, я...» Затем она начала быстро моргать глазами, как бы пытаясь остановить слезы, и сглотнула. — Я, гм, взял палочку Гермионы и дождался окончания игры и, гм, начал жульничать, призвав бейсбольный мяч, чтобы убедиться, что «Кабс» выиграли. Я даже заставил маленькую палочку Лайтфеллоу выпасть из его бейсбольной перчатки на несколько минут, прежде чем он снова достал ее. Как бы то ни было, я спрятал палочку Гермионы обратно в карман как раз перед тем, как полицейский поймал её. Она снова посмотрела вниз, и несколько слез покатились по ее щекам. «Я был слишком напуган, чтобы сказать ему, что я обманщик, но теперь я признаю это».
http://erolate.org/book/3903/343877
Готово:
