× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Saying No / Гарри Поттер: Сказать нет: ▶. Часть 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, что там был книжный шкаф, иначе он мог бы пробить другую стену, — сказал Рон, стараясь сохранить невозмутимое выражение лица.

— О, я не знаю. Это ещё больше разозлит Кикимера, — заметил Гарри.

— Слишком поздно, — пробормотал эльф, стоя в дверях с подносом, на котором красовался чайный сервиз. Его брови хмурились. — Прости, Кикимер. Я не подумал об этом, — сказал Гарри, не пытаясь скрыть улыбку.

Ворча, эльф поставил поднос на стол и принялся восстанавливать поврежденный книжный шкаф, оставив компьютер на прежнем месте. Бросив на них последний мрачный взгляд, он скрылся за дверью.

— Я не помню, чтобы просила чай, — заметила Гермиона, подходя к столу.

— Никто и не просил. В последнее время Кикимер все больше напоминает Добби. Это почти пугает, — признался Гарри, присоединяясь к ней.

— Не позволяй никому из них услышать это, — предупредил Рон.

Они уселись в кресла, поставив перед собой чашки чая, и уставились друг на друга.

— Ну? — спросила Гермиона. — И что теперь? Ты доказала, что можешь вызывать предметы, то есть то, что ты уже знала.

— Да, но расстояние было гораздо больше, — заметил Рон.

— Но мы уже знали, что Гарри стал более могущественным, чем он был на четвертом курсе. Мы тоже знали, но не до такой степени.

— И он не ответил на мой вопрос о возможных ограничениях, — добавил Гарри. — Компьютер был просто для того, чтобы раздражать моих родственников.

— Я все еще не понимаю, что вы имеете в виду под ограничениями, — сказала Гермиона.

— Просто. Могу ли я использовать его для вызова чего-нибудь, например, части тела? — спросил он.

— Ты не можешь говорить серьезно, — вздохнула она. — Гарри...

Он смотрел на неё, его глаза были полны решимости.

— Помни, чему нас учили. Калечь или убивай, Гермиона. И не лучше ли сделать это на расстоянии?

— Да, но это... Гарри, это отвратительно!

— Да, но он прав, — тихо сказал Рон. — Что бы ты предпочла — встретиться с Пожирателем смерти лицом к лицу или убить его на расстоянии?

— Я бы не хотела никого убивать! — воскликнула она. Заметив их взгляды, она покачала головой. — Я понимаю, что до этого, скорее всего, дойдет, но использовать для этого что-то вроде этого? Это кажется таким... расчетливым и хладнокровным!

Глаза Рона сузились.

— Совершенно верно. Но не лучше ли сделать это из безопасного места?

Рон на несколько мгновений зажал нижнюю губу между зубами.

— Да, но... — Она вздрогнула.

— Итак, что дальше? — спросил Рон у Гарри.

— Исследования, я думаю. Давайте узнаем все, что можно, о чарах вызова, — сказал он им.

— Исследования? Это я могу сделать, — твердо сказала Гермиона, вставая. Она подошла к полкам в библиотеке и начала просматривать книги. — Почему бы тебе не посмотреть книги, которые принес тебе Грюм, Гарри?

— Не помню, чтобы я видел в них что-нибудь о чарах, но просмотреть их не помешает, — согласился он.

***

— А как же наши старые учебники? — спросил Рон.

— Нет, в них нет ничего об ограничениях, — ответила ему Гермиона. — Я читала их достаточно раз, чтобы запомнить.

Кивнув, рыжеволосая встала и направилась к ближайшему книжному шкафу.

Они поднялись на воздух через несколько часов, когда Добби принес им обед. Он сказал им, что закончил собирать их вещи в школу и разложил их по спальням. Взяв с подноса сэндвич, Гермиона встала и сказала, что она проверит их новый учебник по чарам. Когда она вышла из комнаты, Рон открыл бутылку Сливочного пива и откинулся в кресле.

— Похоже, твоя идея может сработать, — сказал он Гарри. — Хотя я не уверен, что у нас с Гермионой хватит сил, чтобы вызвать что-то на расстоянии.

— Возможно, но если вы вызовете что-то в тандеме, в одно и то же время и для одного и того же дела, это может сработать.

— Возможно, хотя я никогда не слышал ни о чем подобном.

— Я тоже, но попробовать стоит. Можно начать с чего-то маленького и близкого и посмотреть, сработает ли это.

— Мы можем поговорить об этом с Гермионой позже, — сказал Рон, доставая свой сэндвич. — В любом случае, не похоже, что мы найдем ответы в книге.

Гарри нахмурился, глядя на сэндвич в своей руке.

— Нет, не получится. Так что, может быть, нам стоит просто попробовать и посмотреть, сработает ли это.

Рон пожал плечами.

— Я не против. Но с чего ты хочешь начать?

— Сначала внутренние органы.

— Ты не возражаешь? Я ем!

— Простите, — смущенно сказал Гарри. — Я собираюсь жить. Кроме того, если ты собираешься это сделать, то лучше это сделать, пока Гермиона наверху, — сказал он, с тоской глядя на свой обед. — Если это сработает, я только испорчу эту штуку, — пробормотал он, положив салфетку на стол и оттолкнув её от себя. Встав, Гарри бросил на него извиняющийся взгляд и достал свою палочку. — Сердце Петтигрю!

Рон покраснел.

— Гарри, открой окно!

— Черт. Я забыл об этом! — сказал Рон.

Рон бросился к окну, открыл его и отступил назад. Несколько напряженных минут они ждали. Когда ничего не произошло, плечи Гарри опустились.

— Я очень хотел, чтобы все получилось, — тихо сказал он.

— Мы не знаем, как далеко крыса от нас. Это может занять некоторое время, — сказал ему Рон.

— Да, это правда.

Рон посмотрел на открытое окно, потом на еду перед собой.

— Ну что ж. Если он появится снова, значит, так тому и быть.

Потянувшись за сэндвичем, он начал есть. Через несколько минут к нему присоединился Гарри.

Гермиона вошла в библиотеку, когда солнце уже начало садиться.

— В новом учебнике нет ничего об ограничениях на заклинания вызова, — сказала она им, садясь и кладя новую книгу на стол.

— Кажется, мы нашли одну, — сказал Гарри.

— В какой книге он был? — спросила она с любопытством.

— Это была не книга, — объяснил Рон. — Гарри пытался вызвать сердце Петтигрю.

— О, Мерлин! — шипела Гермиона.

Увидев это, оба мальчика покраснели.

— Не блюй здесь! — воскликнул Рон.

http://erolate.org/book/3905/343990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода