× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Saying No / Гарри Поттер: Сказать нет: ▶. Часть 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Его Знак? — прошипела она, глаза её сузились, — Ты вызвал... Но я не думаю... О, меня сейчас стошнит! — Она ещё дважды повторила это рычание, а затем выскочила из комнаты.

Рон прыгал от радости, а Гарри наблюдал, как нечто отвратительное медленно сползает по стене.

— Мы уверены, что это именно он? — спросил Гарри, его голос был тих и встревожен.

— Что ещё это может быть? — весело отозвался Рон, не отрывая взгляда от мерзкой массы.

Гарри пожал плечами, взял несколько салфеток, оставшихся после обеда, и левитировал на них эту гнусную кучу.

— Похоже на кожу, но я не могу разглядеть Знак, — сказал он, морщась.

Рон подошёл ближе и сморщил нос от отвращения.

— Попробуй перевернуть его, — предложил он.

— Точно. — Гарри тяжело сглотнул. Взмахом палочки он перевернул существо.

Там, во всей своей фанатичной, исполненной ненависти славе, лежал Марк.

— Снейп будет в ярости, — пробормотал Рон, сдерживая улыбку. — И что теперь?

— Кикимер! — позвал Гарри.

— Что? — Рон недоумённо посмотрел на друга.

— Я знаю, что это отвратительно, но нам это может понадобиться позже, — объяснил Гарри, вздыхая.

— Мерзкий хозяин звал Кикимера? — послышался голос эльфа за их спинами.

— Да, — ответил Гарри, поворачиваясь к эльфу. — Может ли эльфийская магия сохранить что-то подобное? — спросил он, указывая на существо.

Кикимер наклонился над краем стола и осмотрел плоть.

— Да. То, о чём ты просишь, очень просто, — ответил он.

— Хорошо. Сохраните его и положите на чердак, где он будет в безопасности. — Гарри кивнул.

Кикимер, не выражая ни малейшего отвращения, поднял кровавое месиво и отнёс его в сторону.

Рон положил руку на плечо Гарри и посмотрел на него серьёзно, хотя в его глазах плескался смех.

— Вы больной и извращенный человек, мистер Поттер, — сказал он, не скрывая насмешки.

— Дайте мне передохнуть, — сказал Гарри, убирая руку Рона. — Да ладно, Гарри! Какой бы отвратительной ни была эта штука, ты доказал, что она работает! Только подумай, что ты можешь сделать! Ты можешь вызвать волосы Малфоя. Или хвост Петтигрю, если он в крысиной форме. Или ноги Беллетрикса!

— Или палочку Волан-де-Морта, — воскликнул Гарри.

— Разве это не защита? — спросил Рон.

— Я не знаю. Ты бы стал защищать что-то, если бы никого не было рядом? Я имею в виду, что каждый раз, когда Волан-де-Морт появлялся в моём сознании этим летом, он был один. Зачем ему защищать свою палочку? Люди обычно не вызывают вещи на расстоянии, не так ли? — Гарри задумался.

— Ну, нет, но... — Рон замялся.

— Попробовать не помешает. — Гарри улыбнулся.

Рон вздохнул. — Нет, это не повредит. Ладно, Гарри, вызови палочку этого придурка.

Гарри кивнул и сделал это.

Гермиона вошла в комнату, когда Гарри убирал свою палочку, и настороженно огляделась.

— Он ушёл? — спросила она.

— Да. Я попросил Кикимера взять его и оставить себе, — ответил Гарри.

— Сохранить... как варенье? О, Боже! — Она прикрыла рот рукой и снова выбежала из комнаты.

Рон некоторое время смотрел ей вслед, а потом повернулся к Гарри.

— Тебе нужно перестать это делать.

— Что? Её ведь у меня отобрали, не так ли? — невинно спросил он.

— Да, но если она будет рвать ещё больше, она испачкает свои ботинки. — Рон усмехнулся.

— И это говорит парень, которого тошнило слизнями? — Гарри фыркнул.

Рон промурлыкал: — Но мы не говорим об этом, помнишь?

Когда Гарри начал хихикать, что-то влетело в окно, пронеслось по столу и ударилось о стул на другом конце.

— Не может быть! — воскликнул Рон, бросаясь к креслу. Там, на подушке, лежала палка.

— Мерлин, — вздохнул Гарри, глядя на неё. — Мы уверены, что это палочка Волан-де-Морта? — с тревогой спросил Рон.

Гарри кивнул. — Я бы узнал её где угодно.

Рон потянулся за ней, но тут же резко отпрянул.

— Она в безопасности? — спросил он, не отрывая взгляда от палочки.

— Это всего лишь палочка, — сказал Гарри, поднимая её. — Я не доверю её Кикимеру.

— Может быть, Добби? — предложил Рон.

Гарри кивнул и обратился к эльфу.

Появился Добби в фартуке и с любопытством огляделся по сторонам.

— Гарри Поттеру нужен Добби? — спросил он.

— Да. Ты можешь спрятать это для меня? — спросил Гарри, протягивая свою палочку. — И сделать так, чтобы её нельзя было вызвать?

Добби некоторое время с любопытством смотрел на палочку, а потом резко дернулся и задрожал.

— Добби всегда знал, что Гарри Поттер — великий волшебник! Он вызвал палочку Великого Ворчуна! — воскликнул эльф.

— Ну да, если под этим вы подразумеваете Волан-де-Морта, — сказал Гарри, слегка смутившись. — Итак, вы можете сделать то, о чём я просил?

Энергично кивнув, эльф взял у Гарри палочку и посмотрел на него с благоговением.

— Я буду защищать её. — Добби поклонился.

— Спасибо, Добби, — ответил Гарри.

Когда эльф ушёл, Гарри посмотрел на Рона.

— Думаю, сегодня мы можем пропустить ужин.

— Почему? — Рон недоумевал.

— Потому что у меня есть довольно тревожная идея. — Гарри улыбнулся, но улыбка его была хищной.

— Ммм, Гарри? Ты задействовал Темную метку Снейпа. Я думаю, что ты вышел за рамки беспокойства, — заметил Рон, невольно поёжившись.

— О, я ещё не начала. Скажите, вы знаете какие-нибудь исцеляющие заклинания? — Гарри не сводил с него глаз.

Рон моргнул. — А, нет. Почему?

— У меня есть план. — Гарри усмехнулся.

— Ненавижу, когда ты так говоришь, — пробормотал Рон.

— Оставайтесь со мной. Если это сработает, то решит мою самую большую проблему, — сказал ему Гарри.

Рон пожал плечами. — Я никуда не ухожу, приятель. Что мы делаем на этот раз?

— Так как ты не знаешь никаких исцеляющих заклинаний, нам придется прибегнуть к помощи Гермионы или одного из эльфов. — Гарри задумался.

— Не думаю, что Гермиона сейчас работает. — Рон кивнул.

Гарри быстро задумался. — Думаю, в таком случае я воспользуюсь услугами Кикимера.

— Что именно? — Рон был взволнован.

Гарри помахал ему рукой, вызывая эльфа.

***

Кикимер появился быстро.

— Плоть была сохранена, как приказал Хозяин, — доложил он.

— Превосходно. Спасибо, Кикимер, — сказал Гарри. — А теперь у меня вопрос. У вас есть какая-нибудь целительная магия?

— Конечно. Все домовые эльфы умеют лечить. По крайней мере, те, кто служит в чистокровных семьях, — ответил Кикимер.

— Почему это имеет значение? — спросил Гарри.

— Потому что домовые эльфы заботятся о детях во многих чистокровных семьях, — пояснил Рон.

— Рыжая права, — сказал Кикимер. — Мы знаем, как лечить многие травмы, в том числе и опасные для жизни.

Гарри улыбнулся. — Может быть, это сработает.

— Что может получиться? — разочарованно спросил Рон.

http://erolate.org/book/3905/343992

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода