× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Saying No / Гарри Поттер: Сказать нет: ▶. Часть 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гермиона, нервно постукивая ногой, прижалась к стене, наблюдая за Роном. — Знаешь, я, конечно, за пунктуальность, но это уже перебор. До начала занятий целых пятнадцать минут! Зачем мы так спешили?

— По двум причинам, — ответил Рон, рыская в сумке с учебниками. — О, да! Я знал, что положил это сюда. — Он выпрямился и протянул руку, демонстрируя небольшой резиновый мячик жёлтого цвета. — Вот первая причина.

Гермиона, наклонившись, с любопытством рассматривала предмет. — Неужели мне хочется знать, что это?

— Два слова: близнецы, — усмехнулся Рон. — Точно. Я не хочу знать. — Он вздохнул. — Они бы убились, узнав, что ты так говоришь.

Рон опустил взгляд на мячик, вытащил палочку и постучал по ней. — Слизеринцы такие интересные люди, — пробормотал он, и шар засветился, устремившись вглубь подземелий. Гермиона приподняла бровь. — Что ты только что сделал?

— Ммм... Вызвался добровольцем из Слизерина, чтобы протестировать один из продуктов Фреда и Джорджа?

— Рональд!

— Все не так плохо, как кажется, Гермиона. Близнецы уже испытали это на себе. На самом деле это скорее тренировка, чтобы проверить практичность изобретения. Они также сказали, что это поможет справиться с проблемой Слизеринцев во время нашей операции в Хогвартсе. — Он покачал головой. — Операции? Они насмотрелись военных фильмов про маглов.

— Военные фильмы про Магл?

— Это Алисия виновата. У неё есть какое-то устройство, которое воспроизводит фильмы. Летом она и Анджелина часто приглашали близнецов к себе и показывали им эти фильмы. Правда, девочки за это платили. Фред и Джордж не переставали цитировать фразы, которые слышали в просмотренных фильмах. В конце концов, девочки запретили им появляться в доме, пока они не пообещали больше никогда так не делать.

Гермиона усмехнулась. — Иногда твои братья не знают, когда нужно остановиться.

— О, они научились. Две недели без секса их успокоили. — Заметив выражение лица Гермионы, он поднял руки. — Эй, не надо на меня наезжать. Это почти прямая цитата из Фреда. Если тебе это не нравится, поговори с ним об этом.

— Я пройду, спасибо.

— Я так и думал. — Он улыбнулся и посмотрел в коридор. — Хорошо, так какова вторая причина, по которой мы спустились раньше?

Глаза Рона сузились. — Они. — Он кивнул в сторону, и Гермиона нахмурилась. — Дэвис и Забини?

— Да. Я хочу с ними поговорить, и это было подходящее время. Они почти всегда приходят первыми перед занятиями. — Он добавил, понизив голос: — Почему именно они?

— Из всех змей Слизерина они самые умные, хотя это мало о чем говорит. Я подумал, что смогу избавить нас от лишних хлопот.

Гермиона рассмеялась. — Они же Слизеринцы, не так ли? Они живут ради неприятностей!

Рон усмехнулся. — На это я и надеюсь.

— Я бы не поверил, если бы не увидел. Два гриффиндорца приходят на занятия раньше времени? Куда катится этот мир? — Трейси Дэвис нахмурилась. — Честно говоря, тот факт, что Грейнджер пришла раньше, не удивляет. Но Уизли? — Блейз Забини покачал головой. — Действительно, странно.

Рон пожал плечами. — Да, ты меня раскусил. Честно говоря, меня бы здесь вообще не было, если бы мне не нужно было сдавать Зелья. А приходить раньше? От одной мысли об этом у меня мурашки по коже. К сожалению, этого не избежать. Нам нужно поговорить с вами обоими.

Слизеринцы остановились в нескольких футах от Рона и уставились на него, словно у него выросла вторая голова. — Поговорить с нами? Зачем? — спросил Дэвис.

— Многие говорят, что если вы ищете рациональную дискуссию в Слизерине, поговорите с Дэвисом или Забини, — сказала Гермиона, пожав плечами. — Мы решили проверить эту теорию.

Глаза Забини сузились. — Рациональная дискуссия? О чем?

— О выживании Слизерина в этом году, — ответил Рон.

Когда рука Трейси потянулась к палочке, Гермиона вздохнула и взяла свою. Она держала ее в руке с тех пор, как появились Слизеринцы. — Уже слишком поздно, Дэвис. Убери ее и просто слушай, а?

Когда Трейси подняла пустые руки в знак того, что она безоружна, Гермиона кивнула. — Приступай, Рон. Скоро придут остальные. — Она оглядела большую группу студентов, идущих в класс. — Так, вы двое, это не совсем обсуждение. На самом деле это предупреждение. В этом году держите своего Хорька на коротком поводке и не связывайтесь с нами. Не высовывайтесь, и мы оставим вас в покое. Переступите черту, и вы заплатите.

— О, пожалуйста! Вы, гриффиндорцы, не славитесь своими способностями к планированию, Уизел. — Трейси рассмеялась. — Ваш дом любит торопить события, а потом притворяться удивленным, когда вам надирают задницы.

— Я вынужден согласиться, — ответил Блейз.

Рон рассмеялся. — И именно такие мысли сделают этот год чертовски веселым! — Он посмотрел на Дэвиса и Забини и усмехнулся. — Только сделайте мне одолжение, ладно? Когда весь ад вырвется наружу, вспомните об этом предупреждении, а?

Гермиона убрала палочку и улыбнулась. — Думаю, мы закончили.

Увидев настороженность в глазах Дэвиса и Забини, Рон кивнул. — Похоже на то. Мы благодарим вас за уделенное время.

Рон отвернулся, когда Невилл назвал его имя. Трейси и Блейз смотрели друг на друга, не понимая, что только что произошло.

Позже вечером в Общем зале Гриффиндора троица сидела за небольшим столом. Рон поднял руку и закрыл книгу. Оглядевшись по сторонам, он чуть не закатил глаза, когда заметил Гермиону, уткнувшуюся носом в книгу. Она уже давно закончила свои задания. Отвернувшись от книжного червя, Рон усмехнулся. Гарри сидел за столом напротив него, работая над новым проектом оригами, который, судя по бормотанию ругательств, у его друга получался не очень хорошо.

http://erolate.org/book/3905/344006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«▶. Часть 70»

Приобретите главу за 6 EC

Вы не можете прочитать Saying No / Гарри Поттер: Сказать нет / ▶. Часть 70

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода