Готовый перевод Harry Potter: Lost Very Far Away / Гарри Поттер: Затерянный очень далеко: Глава 21

Амулет, только что завершенный Гарри, был плодом не одного мгновения, а нескольких месяцев изнурительных трудов. Все началось с голокрона, принадлежавшего его хозяину, обитавшему в особняке, больше похожем на неприступную крепость. Голокрон, разумеется, был ситхским. Следующие пять недель Гарри провел, постигая тайны под руководством привратника, мастера, который добавил финальные штрихи к амулету.

Чтобы ускорить обучение, Гарри в полной мере использовал свои способности к окклюменции, хотя Кориус, его учитель, обучил его нескольким ментальным заклинаниям, применяемым как джедаями, так и ситхами, для ускорения познания. Сочетание этих двух факторов сделало Гарри удивительно быстро усваивающим знания. С первых дней он понял, что для эффективного, а главное, быстрого обучения, ему необходимо погрузиться в пучину Тёмной стороны. И он погрузился.

Изучая руны и заклинания, необходимые для создания амулета, Гарри страдал. Добровольно страдал. Он размышлял над Кодексом ситхов, в то время как его морили голодом, избивали, лишали сна, заменяя его медитацией. Сначала он медитировал шесть часов, которые его хозяин называл "бесполезными", а теперь, после новых мучений и лишений, сократил время до трех, чтобы хоть немного отдохнуть.

Он терпел побои, унижения, оскорбления, а также мощные Силовые молнии. Он делал это ради силы, которую ему обещали. Он использовал ненависть, боль, гнев, чтобы подпитывать свою прежде слабую Силу, как его учили. Несмотря на то, что его зрачки теперь почти всегда горели жгучим желтым огнем, это срабатывало удивительно легко. Слезы Феникса в его крови помогали ему справляться с тяжелыми травмами. Его хозяин, конечно же, был заинтригован этим, и Гарри не удивился бы, узнав, что тот тайком взял образец его крови.

После того, как Гарри освоил достаточно рун и фраз для ритуала, привратник потребовал от него найти место Тёмной силы, где можно было бы выковать амулет. Именно тогда он узнал правду о ситхах.

— Используй то место, где я убил своего бывшего хозяина, — пренебрежительно бросил Дарт Кориус.

— Ты убил своего хозяина? — с недоверием спросил Гарри.

— Нет, — ответил тот, — я убил его в жестоком бою, да. Но если бы я мог, я бы зарезал его во сне. Я бы ожидал, что любой мой ученик поступил бы так, когда я стану бесполезен.

Гарри помнил, что сначала его это встревожило. Но потом он рассудил, что убивал многих людей за деньги или ради собственной выгоды. После нескольких дней размышлений он решил, что этот случай мало чем отличается от других.

Все это привело его к хозяину, с новым амулетом на шее, несмотря на вспыльчивый нрав Дарта Кориуса.

— Мастер! Я сделал это! — Его радость была ощутима. Молния ситха, обрушившаяся на него в ответ, была мучительно болезненной.

— Ты простофиля! — прорычал его хозяин. — Ты думаешь, я идиот-джедай, который будет награждать тебя за каждое простое достижение?

Молния удвоила интенсивность.

— Ты абсолютный дурак! — гаркнул Кориус. — Хочешь получить мое прощение? Ты должен его заслужить!

Гарри закричал, и что-то произошло. Даже он сам не мог сказать, была ли это магия или Сила, но в этот момент из его тела вырвался импульс, впечатавший хозяина в стену. Гарри без сил рухнул на пол. Кориус, совершенно невредимый, поднялся с пола, злобно усмехаясь.

— Вот это было впечатляюще, — сказал он. — Теперь ты готов по-настоящему учиться, и, возможно, однажды станешь моим учеником.

Дарт Кориус долго разглядывал своего аколита, словно изучая каждый атом, оценивая его достоинства.

— Есть еще две вещи, которым ты должен научиться, прежде чем сможешь быть мне полезен, — сказал он, наконец. — Одна из них — техника под названием "Затуманивание Силы", которая позволит тебе спрятать свое присутствие в Силе, раствориться в ощущениях Вселенной. Глупые джедаи никогда не поймут, что среди них есть Тёмный.

— Учитель, — сказал Гарри, поднимаясь с пола и вставая во весь рост, его тело уже восстанавливалось, — как они еще не знают? Я здесь уже почти год, и знаю, что с тех пор, как я начал обучение, через эту систему прошел как минимум один джедай.

— Потому что я тебя защищал, — презрительно ответил тот.

Гарри безропотно принял словесный удар, позволяя гневу разжечь свою силу, как его учили. Но в его желтых глазах на мгновение вспыхнул злобный блеск, когда он посмотрел на своего "хозяина". Раз или два он ловил себя на мысли, что швыряет Дарта Кориуса в стену, и эта мечта становилась все более частой.

— А что второе? — спросил Гарри, почти не задумываясь, — Мастер.

— Я думаю, тебе пора сделать свой собственный световой меч, — ответил Кориус.

Улыбка Гарри была хищной.

Дарт Кориус заставил Гарри собственными руками собрать кузницу для кристалла светового меча.

— Зачем? — спросил Гарри.

— Создание синтетического кристалла — это очень личный ритуал, — пояснил Кориус. — Чем больше процессов ты проделаешь сам, тем легче, по идее, будет создать свой кристалл.

После того, как Гарри создал кузницу и собрал насыщенный раствор, он начал выращивать свои семенные кристаллы. В первый день он просто использовал Силу, чтобы мягко вмешаться в раствор и заставить кристаллы формироваться. На этом раннем этапе он не думал ни о себе, ни о чем-либо еще, кроме простой просьбы расти. В течение девятнадцати часов он повторял и вливал эту команду в раствор, пока семенные кристаллы полностью не сформировались.

Затем он поместил маленькие затравочные кристаллы вместе с насыщенным раствором в кузницу под давлением, и началось настоящее создание его уникального синтетического кристалла.

Чтобы сделать синтетический кристалл не только пригодным для светового меча, но и настроенным на него, Гарри должен был отдать кристаллу больше. Он должен был отдать клинку себя, отдать свои воспоминания и эмоции. Это не только свяжет его с клинком, но и придаст кристаллу его цвет.

Сначала он изложил в ней все моменты издевательств, которые ему довелось пережить от рук Дурслей. Он вспомнил первые настоящие побои в трехлетнем возрасте, страх перед ними, растерянность и боль. Затем он осознал, что, пока выздоравливал, был совершенно один, что не мог рассчитывать ни на кого, кроме себя.

Имена, как ядовитые стрелы, пронзали его душу. "Урод" — это было ещё ничего, но "говнюк" из Дадлиных уст, или "ходячий аборт" от Вернона — эти слова, как раскалённые угольки, жгли его изнутри. К ним добавлялись воспоминания о синяках, побоях, о сломанных костях, которые неуклюжая, инстинктивная магия исцеляла. И вот, в этой пучине боли и унижений, рождалась мстительная мысль. Он представлял себе, как отплатит Дурслям за их "доброту", как разорвёт Дадли на части, кусок за куском, пока не останется только голова и спинной мозг, подвешенные в воздухе Силой. Он видел страх, отчаяние в глазах Дадли, отчетливо ощущая его уверенность в собственной гибели. И в этом ужасном предвкушении, словно макабрическая башня дженга, рушился весь мир Дурслей.

http://erolate.org/book/3906/344072