× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: Lost Very Far Away / Гарри Поттер: Затерянный очень далеко: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуже того, если бой всё же состоится, и он победит, Гарри знал: сделать это, не используя весь свой арсенал, включая амулет и тёмную сторону, он не сможет. Но если он так поступит, то будет по-настоящему потерян, в конце концов уничтоженный собственной внутренней тьмой. Более того, Кориус уже почти покончил с обучением своего жалкого пса, как считал Гарри, приступив к воспитанию настоящего ученика. У него даже возникла мысль, что сам Гарри станет последним испытанием для его любимого Битха, ступенькой на пути к возвышению его учеников. В качестве запасного плана у Кориуса имелась взрывчатка, спрятанная в шаттле, которым Гарри иногда пользовался, и который, по не очень случайному совпадению, был подарен ему самим Кориусом.

Всё это означало, что даже если Гарри удастся убить своего хозяина, останется неизвестная угроза в виде ученика и его планов, которые он мог вынашивать против Гарри. Гарри не был совсем уж глупцом, он знал, что даже в своём нынешнем состоянии ярости, подвластной тёмной стороне, ему будет трудно убить одного, не говоря уже о двоих. Он не хотел думать о своих шансах без амулета, но и не мог позволить себе действовать с ним.

Но в конце концов, всё это не имело значения, ничего не меняло. Какими бы ни были планы, как бы ни манипулировали и как бы ни складывались обстоятельства, кровь всё равно была бы на его руках. Более того, тёмная сторона всё ещё взывала к нему из первобытной части его существа, и он полагал, что теперь, когда он настроился на неё, так будет всегда. Ему нужно было уйти, подумать и составить план — это Гарри знал точно. Но больше всего на свете в тот момент Гарри нужно было избавиться от амулета. Корусант.

— Гарри! — крикнула Варла Тарвам, пятнадцатилетняя падаван, вбегая в закусочную и обнимая (на вид) двадцатисемилетнего мужчину. — Где ты пропадал? Твои сообщения стали приходить не раз в неделю, а раз в четыре месяца или около того, а потом и вовсе раз в год. Что с тобой случилось? Ты в порядке?

Позади неё послышалось хихиканье: её хозяин, рыцарь-джедай Орион Лэнхем, шёл за ней в закусочную Ниндо в районе Сената на Корусанте.

— Привет, малышка! — тепло сказал Гарри, улыбаясь тому, что даже если бы он хотел ответить, то не смог бы — она задавала свои вопросы так быстро и без передышки. — Она всегда такая? — продолжал он, обращаясь к её хозяину.

— Боюсь, что так, магистр Поттер, — ответил рыцарь Лэнхем с притворной торжественностью. — Мы пытались отучить её от этого, но, увы, урок, похоже, так и не подействовал.

— Эй! — раздался её предсказуемо возмущённый голос.

— Полегче, малыш, — ласково ответил Гарри. — Я тоже по тебе скучал.

После этого, сидя в фешенебельном ресторане на стульях из дорогого дерева гриил и за столом, казалось, вырезанным из цельного блока, Гарри прочистил горло, чтобы начать. Он очень долго смотрел на этих двоих.

— Ты хочешь знать, где я был и чем занимался? — Он посмотрел на младшего падавана в знак молчаливого извинения — как за то, что сделал, так и за то, что собирался сделать. — Я побывал во многих местах и оставил свой в основном ещё процветающий бизнес в руках дроидов, потому что расследовал смерть мастера Сэкела.

Костяшки пальцев Варлы сжались от волнения, когда она вспомнила смерть своего первого хозяина, и на мгновение она снова оказалась там, чувствуя укол в шее. Из этого состояния её вывела рука хозяина, мягко напомнившая о том, что он рядом, и сочувствующие и понимающие зелёные глаза Гарри.

— Сенат и джедаи начали отдельные расследования по поводу его смерти и Дома Хаска. В итоге всё закончилось ничем.

— Если только вы не знаете чего-то такого, чего не знаем мы? — с сомнением спросила Варла.

— При всем уважении к Ордену джедаев, вы уже не те, кем были раньше, — не обращая внимания на хмурые взгляды обоих друзей, продолжал он. — К тому же, Орион, независимо от твоих убеждений, ты прав: со мной будут говорить те, кто никогда не заговорит с джедаем. Что же касается Республики, — тут он фыркнул, — то эта кучка политических шлюх не может найти свою задницу без карты, и они настолько коррумпированы, что готовы взять с вас деньги за эту привилегию... во всяком случае, большинство из них.

Смех Ориона и тисканье Варлы по поводу его (пусть и точного) описания Сената, а также появление официантки с чаем из красного кирпича прервали объяснения Гарри и дали им время собраться с мыслями.

— Почему бы вам не обратиться с подозрениями в Высший совет? — поинтересовалась Варлия.

— Знаете ли вы, что в прошлом месяце мастер Йода был назначен младшим членом Высшего совета? — ответил Гарри.

— Я понимаю, почему это может быть проблемой, — сказал рыцарь Лэнхем.

— А я нет, — растерянно сказала Валя. — При чём тут магистр Йода? Вы что, не ладите?

— Это преуменьшение... хотя я уважаю его силу и, иногда, его мнение, — ответил Гарри, медленно потягивая чай и наслаждаясь его насыщенным, темным и успокаивающим вкусом. — Что касается Йоды, то он знает, или, лучше сказать, подозревает, что я наткнулся на старые записи джедаев и даже ситхов, которые не передал джедаям. В Республике это технически считается преступлением. Тот факт, что если бы они у меня были, а я не говорю, что они у меня есть, но если бы были, то хранились бы за пределами Республики и поэтому не волновали бы Йоду, кажется, не имеет никакого значения.

— Разве они не должны принадлежать джедаям? — спросила она.

— Хотя ваш хозяин не согласится, ведь мы уже не раз спорили об этом, я скажу, что люди, написавшие их, мертвы и, в большинстве случаев, не являются джедаями, — сурово ответил Гарри.

— Но только джедаи могут по-настоящему понять их, — прервал рыцаря Лэнхем.

— В тебе говорит высокомерие джедаев, — мягко упрекнул Гарри своего друга. — А как же другие традиции, кроме ситхов и джедаев? С каких это пор путь джедаев стал единственным? Особенно когда вы даже не можете договориться о правильной интерпретации своего собственного кодекса?

Он подмигнул Варле:

— Это ещё одна причина, по которой я не самый большой его поклонник. Он, что называется, прогрессист и следует более легкому в эмоциональном плане "новому" кодексу, в отличие от вашего мастера.

— Я следую новому кодексу! — сказала она с укором в голосе.

— Вы пытаетесь, — ответил Гарри. — Но я считаю, что это противоестественно. А что касается тебя? Вы молоды, когда-нибудь, надеюсь, вы научитесь.

Варла пробормотала что-то совсем не джедайское, и её хозяин поднял бровь.

— Йода также считает, что, поскольку Гарри является главой "Поттер Индастриз", а "Поттер Индастриз" получает выгоду от некоторых коррумпированных сенаторов, он тоже, скорее всего, коррумпирован.

— То, что я извлекаю выгоду из этой системы, не означает, что я с ней согласен. Коррупция в Республике не может лежать у моих ног, — Гарри нахмурился, прерывая его.

— Я знаю, мой друг, правда знаю. К тому же, нужно учитывать историю генетических манипуляций в вашей семье. Многие джедаи считают это неестественным, — добавил Орион.

— Они прекрасно рассуждают о детях и естественном порядке... — усмехнулся Гарри, сарказм был вполне уместен.

— Будь вежлив, — коротко бросил Орион.

— Как это вообще нас касается? — вмешалась Варла. — Вы все злые клоны или что-то в этом роде?

— Вы не можете клонировать чувствительного к Силе человека, — пояснил рыцарь Лэнхем, — но вы можете очистить его ДНК, чтобы удалить любые генетические отклонения или болезни. Именно так уже давно поступает семья наших друзей. Их немного беспокоит, что в семье Поттеров нет традиционных семейных уз.

— Лицемеры, — фыркнул Гарри.

Оба джедая послушно проигнорировали его.

— А матерей нет? — любопытство Варлы было неутолимым.

— Нет, малышка, — ответил Гарри, — такой процесс будет включать в себя донорскую яйцеклетку, искусственную матку и мой ДНК. В рамках этого процесса все Поттеры сохранят этот рост и лицо, но ни один Поттер, созданный в результате этого процесса, не будет клоном, в нём всё ещё будет присутствовать генетическое разнообразие от донорской яйцеклетки.

— Ты говоришь так, будто Поттеров больше, чем только ты? — спросила она, прищурившись.

— Есть, — солгал он, — я по семейной традиции разрешил родиться своему сыну, и его зовут Уильям Дэвид Поттер.

— Расскажите мне о нем, — взволнованно попросила она.

— Обязательно, но придется подождать, пока я не встречусь с ним, — ответил Гарри.

Варла, очень по-взрослому, надулась. Внезапно ее брови сошлись в задумчивости, и она вернула разговор в нужное русло.

— Зачем Совету проверять твою ДНК? — спросила она. — Джедайское высокомерие?

Гарри рассмеялся, а Орион попытался, но безуспешно, неодобрительно посмотреть на эту пару.

— Хватит развращать моего падавана, — пошутил Орион, пристально изучая Гарри. — Варла, не могла бы ты пойти и заплатить официантке? — добавил он, протягивая ей горсть кредитов.

— Как далеко продвинулось ваше расследование? — спросил он, как только она скрылась из виду.

— Не думаю, что мы когда-нибудь узнаем, кто спустил курок, — снова солгал он, — но я выяснил, кто им заплатил.

— Как?

— Сильно зашифрованные банковские переводы и планы компании воспользоваться атакой до того, как она действительно произошла.

— Это была компания? Кто? И почему вы никому не показали эти доказательства?

— Промышленная автоматика, конечно, и у меня еще нет доказательств в руках. — Он солгал в последний раз. — Неужели вы думаете, что кто-то поверит мне, когда я скажу, что один из моих конкурентов убил джедая, но у меня еще нет доказательств?

http://erolate.org/book/3906/344076

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода