× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: Lost Very Far Away / Гарри Поттер: Затерянный очень далеко: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

763 ДБЯ

2 890 АТЦ

Корусант

— Сэр, — раздался голос человека в форме некогда грозного батальона "Сабля", — мы прибыли в главный космопорт Корусанта, и ваш почетный караул готов.

Закончив доклад, он отдал честь, словно отдавая дань прошлому, и влился в строй перед своим бывшим командиром.

— Вольно, майор Хенрих, — ответил Гарри, голос его звучал устало, но в то же время, словно струна, натянутая до предела.

Гарри всегда удивлялся силе магии. Окклюменция, защищающая его мысли от посягательств, требовала упорядоченности, а значит, позволяла ему вспоминать увиденное и услышанное с потрясающей точностью. Этот дар имел приятный побочный эффект: он помнил почти всех, кого когда-либо встречал. Это поднимало боевой дух солдат, служивших под его началом, и создавало впечатление, что он заботится о каждом из них. Хотя это было не совсем так, ведь большинство офицеров обращались к своим подчиненным лишь по званию или вовсе как к солдатам.

Хенрих, слышавший о подвигах Уильяма Поттера и служивший под его началом в начале войны, был польщен, что Гарри помнит его имя.

— Я больше не ваш командир, друг мой, — Гарри улыбнулся, и в его голосе звучала мягкость. — Я снова простой джедай. — Он похлопал майора по плечу. — А простому джедаю не нужен почетный караул.

— Вы — Лорд Джедай, — последовал непреклонный ответ. Хенрих вздохнул, ему все еще было неудобно с этим титулом, хотя гордость не позволила бы ему признаться в этом другим джедаям. Он двинулся к выходу из "Терпения", обдумывая свой ответ.

— Даже так, — Гарри разгладил свою мантию, понимая, что на Корусанте внешность часто важнее сути. — Вы находитесь на моем корабле и покидаете его в последний раз, чтобы отправиться домой на гражданском транспорте и начать новую жизнь в качестве офицера безопасности, не так ли?

— Да, сэр. На самом деле, большинство солдат на вашей службе становятся миротворцами, — прозвучал почти шепот.

— Тогда, когда вы покинете этот корабль, вы будете уже не солдатом, а миротворцем, и я прошу вас, один миротворец — другому: не надо почетной стражи, пожалуйста.

На лице Гарри, все еще молодо выглядевшего на свои 26 лет, была написана такая искренняя просьба обойтись без пышности, что Хенрих мог лишь кивнуть в знак неохотного согласия.

Гарри мог выглядеть нахальным 26-летним юношей, но на самом деле он чувствовал себя живым все свои 47 лет и даже больше. Война, в которой он участвовал, изменила его. Он больше не был молодым человеком, бегущим от политики Храма джедаев. Он был старше, чуть менее весел, чуть более серьезен, и, как большинство тех, кто стареет раньше времени, чуть более печален и циничен в своих взглядах на жизнь.

Однако у этого компромисса были свои преимущества. На войне он увидел, что добро и зло — это идеалы, к которым люди стремятся, а не абсолюты, которые легко определить. Чтобы выжить, ему пришлось приспосабливаться быстрее, чем когда-либо в Храме. Он мог использовать свою магию, так как больше не находился под постоянным наблюдением, которое было свойственно джедаям на Корусанте. Все это помогало ему оценивать ситуацию в перспективе.

Теперь, собираясь вновь вступить в мир двойных разговоров, комплиментов и пустых слов, он обнаружил, что скучает по войне гораздо больше, чем хотел бы признать. Он скучал не столько по сражениям (в конце концов, он не стал поджигателем войны), сколько по ясности цели, которую давала война. На поле боя не было никаких двусмысленностей, не допускались колебания, и если ты достаточно хорошо спланировал и не развалился на части, то мог выжить, если небесные светила были добры. Именно по этой простоте он и скучал.

Здесь, как он уже отмечал, часто внешний вид перевешивал суть. Например, мантии Гарри теперь вызывали у прогрессивных джедаев гораздо большее беспокойство, так как теперь в их состав входила броня. Гарри не возражал против этого, поскольку за время войны он носил множество различных видов брони, когда того требовала ситуация. Мысль о том, что джедай пожертвует своими традиционными одеждами ради чего-то другого, была бы для Йоды и ему подобных почти святотатством, и Гарри очень забавляла эта лакомая деталь. К тому же он был откровенно тронут тем, что люди, которым он служил, заказали ему в качестве прощального подарка доспехи и мантию, которые он носил. Сами мантии напомнили Гарри те, что искупленный Реван изготовил в Звездной кузнице незадолго до ее разрушения. Только вместо белого цвета с бронзовым составом брони они были темно-зелеными, почти черными, с серебристым блеском, а не бронзовым.

Перчатка на правом боку Гарри стала частью его тамбраса, а на правой груди был выгравирован символ Демократического государства Алмания. Символом нового правительства был воробьиный ястреб в полёте с полумесяцем под ним. На левой груди был выгравирован символ Ордена джедаев. Кроме того, поскольку ему предстояло столкнуться с толпой, он не носил маски, и все, от кирасы до сапог, было начищено до блеска.

Главная причина, по которой Гарри был тронут доспехами, заключалась не в их сходстве со знаменитым Блудным рыцарем, хотя прогрессисты могли бы сосредоточиться исключительно на этом, а в том, что металлические части были сделаны из сплава Phrik, собранного из переплавленных частей дроидов (с большим трудом, так как его почти невозможно переделать по конструкции), так что он буквально носил на груди частичку своих дроидов, войны и того момента в истории.

Титул лорда-джедая тоже теперь принадлежал ему безвозвратно, и жители Алмании, очевидно, хотя бы отчасти знали, что этот титул означает. В этом духе они предложили ему место в новом правительстве, а также небольшой особняк для проживания, как "подобает его положению", и доспехи. Не стоит и говорить, что от брони Гарри отказался. Однако победоносной публике нельзя было так просто отказать, и он с неохотой согласился, хотя и сумел извратить дух вознаграждения настолько, насколько смог. За исключением одной комнаты, которую они не хотели брать, он передал особняк в доверительное управление для использования в качестве современной больницы.

Он даже убедил их, что два боковых крыла станут приютами для сирот, потерянных и разбросанных по всей системе детей. Все эти предприятия финансировались из неисчерпаемых фондов индустрии Поттеров, поэтому и приюты, и больница были прекрасно укомплектованы и щедро обеспечены.

— Что касается предложенной должности, — начал Гарри, — я вижу очевидный конфликт интересов с моим служением Республике и обязательствами перед Орденом джедаев. Не могу, по совести, служить двум господам, особенно учитывая всеобщую неприязнь альманийцев к джедаям. К тому же, я буду плохим руководителем, если меня будут постоянно отзывать по приказу Совета в разные уголки галактики.

Вместо того, чтобы отказаться от идеи, они учредили должность специального советника при правительстве, и, не дав ему возразить, сделали этот титул наследственным. Они даже приняли постановление, что только он, его наследники или назначенные ими лица будут единственными джедаями во всей системе, и сделали его и всех его наследников гражданами Алмании.

Вероятно, это было связано с бездействием Совета, который всего несколько лет назад решил помочь им, но, возможно, это была и реакция на его попытку отказаться от атрибутов своей "должности", подумал Гарри.

Спускаясь по пандусу к главному входу Храма, он думал о том, что прогрессисты не увидят позитивных изменений, вызванных войной, не вспомнят о бесчисленных людях, которых он спас. Он спас их не только тем, что помог свергнуть Дже'хара, но и своими медицинскими навыками, а также, что им было неведомо, разумным применением магии.

Вместо этого все члены Совета (за исключением, возможно, самого Гроссмейстера) увидели бы не его, а поджигателя войны, купающегося в крови тысяч людей и жаждущего битвы. Они увидели бы горделивого джедая, вернувшегося к несправедливому приему героев, поскольку за время войны его популярность выросла невероятно, а репутация Ордена упала столь же стремительно.

http://erolate.org/book/3906/344104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода