Готовый перевод Harry Potter: Lost Very Far Away / Гарри Поттер: Затерянный очень далеко: Глава 63

Напряженная тишина повисла в воздухе. Арстония, словно пытаясь запечатлеть каждый штрих его лица, вглядывалась в него, от ярко-зеленых глаз до взъерошенных волос. Затем она сжала губы, будто отгоняя наваждение, и вырвалась из своих мыслей. — Я могу пойти с тобой? — спросила она, скорее утверждая, чем вопрошая. — Ты принадлежишь джедаям, — сухо ответил Гарри, видя, как ее лицо омрачилось. — Из-за Хакка… его чувств? — тихо спросила она, и он лишь загадочно улыбнулся в ответ. — Если вам или вашей семье понадобится моя помощь… просто нажмите на кнопку внизу, — протянул он ей небольшой диск, размером с тарелку. — У джедаев нет семьи, — заметила она. — У них есть падаваны, и я не сомневаюсь, что тот, кого вы выберете, будет не только прекрасным джедаем, но и замечательным человеком. Я предлагаю передать его им, когда он станет рыцарем, но это дело джедаев. Не мне решать. — Я понимаю, — тихо ответила она, с печалью в голосе. Почему бы и нет, подумал Гарри, ведь один из ее друзей погиб, а другой уходит из ее жизни… возможно, навсегда. — С моей стороны, я всегда буду сожалеть, что наш флирт, наши шутки, возможно, подтолкнули Хакка на его путь, — с грустью сказал он, покидая комнату и, как следствие, ее жизнь, не сказав больше ни слова. — Это никогда не было шуткой для меня, — прошептала она, слезы медленно скатывались по ее щекам.

Через несколько минут Гарри уже был на борту "Терпения" (теперь он действительно принадлежал ему), направляясь домой. Закрыв книгу о своем пребывании в качестве джедая, он почувствовал, как с него свалилась невидимая ноша, которую он даже не осознавал.

Кади практически не изменился за годы его отсутствия. Дом остался таким же, каким он его покинул, а за садом и территорией ухаживала небольшая армия дроидов, заменивших человеческий персонал. Однако, взглянув на планету магическим зрением, Гарри невольно вздрогнул. Раньше искусственные лей-линии распределяли примерно половину магической энергии, присутствующей на Земле (из-за бездумной индустриализации многие лей-линии Земли были заблокированы). Это было подобно мягкому сиянию в глубине сознания, о котором большинство волшебников (даже он сам) даже не подозревали. Лишь ступив на Дантуин, он впервые ощутил его отсутствие. Теперь же, благодаря кузнице Гео, поглощавшей и отдающей больше магии, чем использовавшей, ему не нужны были органы чувств, чтобы ощутить мощь своего дома. Сам воздух дрожал от этой энергии.

Гарри мог использовать технологию Бесконечной Империи и понимать ее основы, но устройство Геокузницы все еще оставалось для него тайной, и, вероятно, таковым останется навсегда. Однако он пришел к выводу, что избыточная генерация энергии, скорее всего, либо ускорила, либо стала причиной упадка Империи. Бесконечная Империя питала свою Звездную кузницу Темной стороной Силы и мощью солнца. Учитывая, что они должны были заразиться ее токсичной энергией, даже если в прошлом они использовали не только Темную сторону, это все равно оставалось опасным фактором.

После этого вывода Гарри был несказанно рад, что предпочел питать свою кузницу магией, хотя она все равно оказывала определенное влияние на мир. Трава была невероятно яркого зеленого цвета, а воздух казался одновременно густым и не удушающим. Если бы Гарри пришлось подобрать слова, он бы сказал, что это просто… хорошо… почти питательно. Дело не в том, что он не ожидал подобных изменений, а в том, что все это произошло за те несколько лет, что он отсутствовал. В сыром виде магия, как правило, непредсказуема (одна из многих причин, по которым никто со времен Мерлина не пытался напрямую подключиться к лей-линии). Именно так, по крайней мере на Земле, развивались драконы, фениксы, вейлы и другие магические существа. Непредсказуемая природа магии была одной из причин, по которым первые волшебники начали разрабатывать жезлы и посохи.

Судя по тому, что дроид Гермиона встретила его прямо у корабля, а не дожидалась в доме, Гарри понял, что сюрпризы только начинаются. — В чем дело? — спросил он, когда она подошла. — Я бы не сказал, что дело в чем-то особенном, мастер Гарри. Просто некоторые вещи требуют вашего внимания. — Например? — спросил Гарри. — Магистр джедаев требует его немедленного освобождения…

— Конечно, — фыркнул Гарри. — Да. Гарри забавляло, что черты ее характера все еще развиваются, но, конечно, он не слышал раздражения в ее голосе? — Кроме него, магия повлияла на минералы планеты. — Как это? — спросил Гарри. — Местное железо пропиталось местным магическим полем. Теперь оно "заряжено", если не сказать больше, самой магией. — Что именно это сделало с железом? — спросил он. — Трудно дать количественную оценку, поскольку магия никогда не изучалась Бесконечной Империей, но, по сути, помимо магической силы, железо приобрело большую устойчивость к энергии и травмам. Теоретически оно такое же прочное, как фрик, но при этом в три раза легче, несмотря на то, что законы физики этого не допускают. — Магия имеет обыкновение перегибать физику и делать с ней ужасные вещи, — пробормотал Гарри.

Их разговор прервала игривая погоня дракона за фениксом в небе. Понаблюдав за ней некоторое время, Гарри снова обратился к Гермионе: — Вижу, программа размножения проходит успешно. — Да, хозяин Гарри. Нам удалось вывести более жестокие наклонности у тех пород, которые у нас есть. Сочетая это с их неожиданной пассивностью по отношению к фениксам, они становятся практически послушными. — Она сделала небольшую паузу, а затем продолжила: — Есть один вопрос… Многие в Республике не просто отказываются вернуть вашу собственность, но и пытаются удержать ее силой. — Направьте на пострадавшие подразделения протокол о пожарной распродаже и выставите Республике счет за все, что это даст. Включите список виновных, чтобы их провинившиеся граждане понесли соответствующее наказание за воровство. Не помешали ли наши первоначальные компенсации? — Нет, магистр… хотя Республике удалось заблокировать любые дальнейшие наказания, мы двигались слишком быстро, чтобы они могли остановить выполнение первоначальных наказаний по Торговым соглашениям Поттера.

http://erolate.org/book/3906/344115