× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: Lost Very Far Away / Гарри Поттер: Затерянный очень далеко: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри, задумчиво поглаживая подбородок, размышлял о причинах успеха своего предприятия. Не столько аналитические способности, которые он сам считал посредственными, сколько долгое планирование позволило ему предусмотреть все возможные нюансы. В этом, думал он, и заключалась прелесть долгой жизни. Его многочисленные враги, как политические, так и иные, были озабочены лишь ближайшим будущим, максимум двумя-тремя поколениями. Он же строил планы, рассчитанные на столетия, если не на тысячелетия. Клон был ярким тому примером. Гарри, конечно, надеялся прожить дольше, но понимал, что это маловероятно. Поэтому он создал множество запасных вариантов, клон же был одним из них, страховочным вариантом на случай, если он не успеет. Кресло же, в свою очередь, было всего лишь инструментом для отслеживания дел компании и галактических событий во время его долгого земного пребывания. Он планировал использовать его время от времени, в сочетании с окклюменцией, чтобы быть в курсе самых важных событий, касающихся "Поттер Индастриз" и Галактики в целом. К ним относились (но не ограничивались) его союзники, противники, состояние компании, его нынешний псевдоним (по крайней мере, в Республике) и положение дел в системе Сперо. Недостатком было то, что обновления, в основном из-за особенностей питания и развития технологий, могли быть односторонними и редкими. Это был риск, как для него самого, так и для его галактического будущего, но Гарри считал его оправданным.

Он был благодарен семье Поттеров за их печально известную репутацию странников, путешествующих по всей известной (а иногда и неизвестной) Галактике. Все началось с основания "Поттер Индастриз" много лет назад, а после многочисленных миссий, на которые его посылали сначала ситхи, а потом джедаи (в сочетании с затворническим образом жизни его голодроидной "семьи"), жажда странствий Поттеров стала легендой. В сочетании с хорошо известной тайной о наследнике и генетической инженерией, которая делала всех членов семьи похожими друг на друга, Гарри был уверен, что никто не сможет точно определить его местонахождение, пока он не окажется на месте.

Когда Гарри решил, что готов, он еще раз проверил свои сумки, готовясь к посадке и выходу. Шесть больших сумок, уменьшенных до размеров карманов (к ним он добавил амулет-перышко), были наполнены золотыми слитками, еще две - серебряными, а также шесть сумок размером с кулак с драгоценными и полудрагоценными камнями, две из которых были наполнены бриллиантами. Световые мечи были пристегнуты к поясу, а на шее на шнурке висел недавно сделанный темпоральный амулет. Активировав маскировочное устройство, он направил корабль к ближайшему пустому участку земли, прилегающему к Парижу.

— Сканируем местность на наличие признаков нечеловеческой жизни в окрестностях Парижа, — сообщил дроид.

— Спасибо, GE3… пойдем домой… вроде того, — сказал Гарри.

Неделя спустя

Гарри спрятал свой корабль в заброшенном здании между местом посадки посреди ночи и окраиной Парижа. Он снял броню со своих одеяний и изменил их покрой, так что теперь он выглядел как вполне благополучный монах или священник. Эфесы световых мечей выглядели странно, но, если их не активировать, они казались лишь диковинкой. Гарри легко просканировал мысли проезжающего в карете дворянина и извлек из них знания средневекового английского, старофранцузского, даже арабского и заполнил оставшиеся пробелы в латыни (в том числе вульгарной). Судя по всему, Гарри был довольно образованным для того времени, и в этом ему очень повезло.

Этот мир оказался для Гарри более чужим, чем он ожидал. Он знал, что Средневековье станет для него причиной культурного шока, но больше всего его удивило наличие открытого Волшебного квартала. Здесь не было Статута секретности, и не будет еще много лет. Больше всего в Париже XIV века воняло от людей, выливавших свои нечистоты на улицы, и лошадей, испражнявшихся, где им вздумается. Гарри обнаружил, что скучает по водопроводу в доме больше, чем когда-либо думал. Это был далеко не тот город любви, которым он должен был стать.

При этом волшебники старались не привлекать к себе внимания, и Квартал не был формальной организацией, как многие другие кварталы (например, Еврейский). Волшебники собирались вместе по тем же причинам, что и большинство меньшинств. Они собирались вместе в надежде защитить друг друга и помочь друг другу, но в основном они просто старались жить своей жизнью без лишней суеты.

Однако некоторые вещи не изменились: когда человек отправлялся на поиски гоблина, лучше всего было искать его под землей. В родные времена Гарри некоторые волшебники-расисты называли их деформированными туннельными крысами из-за их склонности жить под землей и того факта, что для большинства людей, по крайней мере, они были совсем не привлекательны. Поэтому Гарри не удивился, обнаружив их на восточном берегу Сены. Однако его удивило то, что, когда он нашел их, там не было величественного мраморного входа, как он помнил. Вместо него было лишь грубое искусственное устье пещеры, которое охраняли два гоблина за простыми маггловскими отпугивающими чарами, встроенными в губу пещеры.

Тем не менее, подумал Гарри, вежливость ничего не стоит. Поэтому, проходя мимо них, он кивнул двум гоблинам и быстрым шагом направился внутрь.

Внутри здание также отличалось от того, что Гарри помнил. Оно было более грубым, чем он помнил, и вместо мрамора, который он знал, внутри был тот же грубый тесаный камень, что и снаружи. Стремительно двигаясь по почти пустому зданию банка, он подошел к кассиру. Гоблин выглядел скучающим и рассеянным за своим прилавком и поначалу даже не поднял глаз, когда Гарри подошел ближе. Гарри был уже достаточно близко, чтобы полностью сосредоточиться на гоблине, стоящем перед ним, и единственное отличие этих гоблинов от тех, которых он помнил, заключалось в том, что они, похоже, носили какие-то грубые палочки, а также обычную гоблинскую сталь. Оказалось, что закон, запрещающий их ношение, еще не был предложен или принят.

— Чем Гринготтс может помочь вам сегодня, волшебник? — проскрипел гоблин, голос его, хотя и сохранял привычную резкость старофранцузского, был лишен той враждебности, которую Гарри помнил из школьных лет. Это, по меньшей мере, приятно удивило его.

— Я хочу открыть счет, — ответил Гарри, так же мягко, как и гоблин, и добавил, — Премиальный счет.

Брови гоблина взметнулись вверх. Гарри знал, что премиальные счета предоставлялись только самым богатым клиентам банка, и для их ведения требовался личный управляющий. Он узнал об этом на третьем курсе, когда жил на Аллее, поскольку, вопреки мнению некоторых, он не просто бездельничал и объедался в "Ликерном Котле". Он выяснил, что для гоблинов "чрезвычайно богатый" означало "чрезвычайно", ведь даже семьи вроде Малфоев, при всей их безмерной роскоши, не могли и близко сравниться с теми, кто обладал подобным счетом. Впрочем, Поттеры, наряду с несколькими другими избранными семьями, к их числу относились.

Гарри решил рискнуть. Он не знал, хватит ли у него денег, принесенных с собой, чтобы открыть премиальный счет. Гоблины, как правило, не раскрывали суммы, необходимой для этого, да и вообще не любили делиться информацией, которую, по их мнению, ты и так должен был знать.

http://erolate.org/book/3906/344128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода