Готовый перевод Harry Potter: Lost Very Far Away / Гарри Поттер: Затерянный очень далеко: Глава 79

Сентябрь. Прошло несколько месяцев с тех пор, как Гарри, приняв облик одиннадцатилетнего Ролана Вокелина, переместился в новое тело. Он купил участок земли неподалеку от места, где хранился его корабль, и поручил гоблинам построить там дом. Магические технологии творили чудеса, и всего за две недели дом был готов. Еще на этапе закладки фундамента Гарри приказал гоблинам установить магически раздвижную крышу, ведущую в тайную пещеру, вырытую за домом. Под покровом ночи он переправил туда свой корабль, поручив гоблинам охранять его. За это он отдал им половину своего золота.

— Это может показаться чрезмерным, — размышлял Гарри, — но я не параноик. Если люди действительно хотят меня заполучить, они найдут меня.

Он не сомневался, что его враги, будь то Волдеморт, ситхи или кто-то еще, рано или поздно отыщут его. Опасаясь искажений временной линии, он рассказывал гоблинам о себе как можно меньше. Но гоблины, прирожденные манипуляторы, проницательно разглядели его тайны.

К счастью, амулет не нагрелся, корабль был надежно спрятан и настроен на вычисление временных вероятностей. Гарри был уверен, что не разрушил будущее и не вызвал появление черной дыры над своей головой.

— Разумная уверенность — понятие субъективное, — вздохнул он. — Но это лучшее, что я могу получить. Боже, как я ненавижу путешествия во времени!

Несмотря на то, что он побывал и у ситхов, и у джедаев, Гарри понимал, что ему нужна дополнительная тренировка. Он мог использовать свои магические способности, но это не делало его настоящим волшебником.

— Экспериментировать с магией опасно, — признавал он. — Но я должен знать, как ею пользоваться.

О Хогвартсе не могло быть и речи — слишком много рисков. Гарри не мог заставить себя уехать далеко от родной страны. Так он оказался в Кале, в относительно молодой Академии магии Босбатонс.

— Говорят, Босбатонс находится высоко в Пиренейских горах, — усмехнулся Гарри. — Эта ошибка преднамеренная.

Академия обладала мощной защитой, но она была еще не до конца заряжена. Кроме того, искатели искали ее совсем не в том районе Франции. Новые ученики давали клятву о неразглашении местонахождения Академии, а родители даже не знали, где она находится.

— Глупость человеческая, — размышлял Гарри. — Если бы я был там, где они думают, никакая клятва не была бы нужна.

Только самые богатые магические семьи Франции отправляли своих детей в Босбатонс, требуя максимальной защиты для своих наследников. Гарри, используя оставшееся богатство, оформил документы на обучение "осиротевшего" Ролана. Он также договорился о тайных персональных уроках, чтобы поддерживать свой уровень.

— В будущем многие будут считать, что Мальчик-Который-Выжил уже получил все необходимое, — усмехнулся он.

Лучшие репетиторы давали клятву о неразглашении имен своих клиентов. Многие из них работали в Гринготтсе как разрушители проклятий. В документах Министерства были указаны даты получения Гарри квалификации, но не имя его учителя.

Гарри выбрал Босбатонс не случайно. Если Хогвартс славился Трансфигурацией и Чародейством, а Дурмстранг — Темными Искусствами, то Босбатонс был знаменит Рунами.

— В моем мире я часто использовал руны и подобные навыки, — размышлял Гарри. — Мне нужно быть именно здесь.

Он понимал, что когда-нибудь почувствует тоску по Хогвартсу, но он будет знать, что работает над чем-то важным в самом лучшем месте.

Другие, менее значимые школы были лишь бледной тенью знаменитых учебных заведений.

— Поговорка о том, что вы получаете то, за что платите, никогда не была так очевидна, — вздохнул Гарри.

Их выпускников почти никогда не брали на работу в Гринготтс, они не становились королевскими советниками.

— Их обучение было более трудоемким, чем стоило того, — подумал он.

Если бы он поступил в Хогвартс или Дурмстранг, то однажды мог бы встретиться с Дамблдором или Гриндельвальдом.

— Я не могу себе представить, что может случиться, если я когда-нибудь столкнусь с ними, — прошептал Гарри.

http://erolate.org/book/3906/344131